Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse de Adjektiv
Dekl. ein Dritter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers m
jur Jura Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins
cent un
um zu
pour
um acht Uhr
à huit heures
Dekl. Punkt(u)ation -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ponctuation {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Punktation {f} / nicht bindender Vorvertrag {m}; II. {Politik}, {Militär} Punktation {f} / (vorläufige) Festlegung der Hauptpunkte eines künftigen Staatsvertrages; III. {Grammatik} Punktation {f} / Kennzeichnung der Vokale im Hebräischen durch Punkte und Striche unter und über den Konsonanten; Zeichensetzung {f};
ponctuation f
milit Militär , polit Politik , GR Grammatik , jur Jura , Rechtsw. Rechtswort , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn Substantiv
um 8 Uhr
à 8 heures
einen Scheck ausstellen Finanzen
faire un chèque
um ein Haar
pour un peu
um acht [Uhr]
à 8 heures
verunglücken Unfall
avoir un accident Verb
eine Behinderung überwinden
surmonter un handicap
einen Film drehen
tourner un film
mit einem Akzent
avec un accent
ein Attentat verüben
perpétrer un attentat
einen Blinden führen Behinderung
conduire un aveugle
der sehr gute Hobbykoch
un cordon-bleu
sich kümmern um Verantwortung
se charger de
um 3 Uhr
à 3 heures
für, zu, um
pour
umbenennen Datei Computer
donner un nouveau nom Verb
eine Datei umbenennen
renommer un fichier Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität
une vingtaine
Dekl. U.H.T.-Milch f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
lait U.H.T., lait longue conservation m
Substantiv
sich um eine Stelle bewerben Bewerbung
postuler pour un emploi Verb
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung
s'occuper de qn/qc
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung , Korrespondenz , Mitteilung
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
umschwenken
virer de bord fig figürlich Verb
▶ um
autour
Dekl. Drittel n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers m
math Mathematik Substantiv
▶ um
autour de
sich nicht die Bohne um etw kümmern ugs umgangssprachlich Verantwortung
se soucier de qc comme d'une guigne ugs umgangssprachlich
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern.
J'aimerais m'occuper du fils.
Dekl. Organisation der Vereinten Nationen UNO -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Abréviation / Abkürzung: {UNO = United Nations Organization};
Organisation des Nations Unies O.N.U. / UNO f
Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , NGO Nicht Regierungsorganisationen Substantiv
einen Kurs besuchen
suivre un cours Verb
eine Runde drehen
faire un tour Verb
ein Produkt fördern
promouvoir un produit Komm. Kommerz Verb
ein Gemälde beschreiben Malerei
décrire un tableau Verb
einen Rekord brechen irreg. Ergebnis , Sport
battre un record Verb
ein Kind aussetzen
abandonner un enfant Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg.
supprimer un produit Komm. Kommerz Verb
ein Produkt vom Markt nehmen irreg.
retirer un produit du marché Komm. Kommerz Verb
ein Produkt einführen
introduire un produit Komm. Kommerz Verb
un... Präfix
im... préfixe
aus einer Partei austreten irreg.
quitter un parti polit Politik , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , NGO Nicht Regierungsorganisationen Verb
ein Dach über dem Kopf haben wohnen , Unterkunft
avoir un toit Verb
Dekl. U-Bahneingang ...gänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bouche de métro f
Substantiv
ein Produkt kreieren
créer un produit Komm. Kommerz Verb
1001, eintausendundeins
mille un
ein Produkt vermarkten
commercialiser un produit kommunik. Kommunikation Verb
umschwenken
faire volte-face fig figürlich Verb
um... herum
autour de...
um ... zu
pour que
um zu
afin de + inf.
um Mitternacht
à minuit
pilgern
faire un pèlerinage Verb
umstürzen
bouleverser Verb
umbuchen
transférer Verb
umstellen
diversifier Komm. Kommerz Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:15:26 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 42