Französisch Deutsch probiert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
er probiert an	il essaye
probieren probierte (hat) probiert goûter {Verb}: I. goutieren / kosten, schmecken; probieren; II. {fig.} genießen; Geschmack an etwas finden; gutheißen;	goûter goûtait goûté(e)		Verb
Einmal probiert – für immer verführt. Sprichwort	L''essayer c'est l'adopter.
von etw probieren (/ kosten) von etw. probieren / kosten probierte / kostete von etw. (hat) von etw. probiert / gekostet	déguster de qc dégustait de qc dégusté(e) de qc		Verb
sich probieren transitiv reflexiv probierte sich (hat) sich probiert diletter {Verb} transitiv: I. dilettieren / sich als Dilettant betätigen, sich versuchen, sich probieren;	diletter dilettait diletté(e)		Verb
etwas auf die sanfte Art (und Weise) versuchen / probieren ... versuchen / probieren versuchte ... / probierte ... (hat) ... versucht / probiert	prendre qc par la douceur prendre ...		Verb
etw. probieren probieren probierte (hat) probiert tâter {Verb}: I. tasten, betasten, fühlen; II. {fig.} sondieren; III. {ugs.} tâter de qc / probieren	tâter de qc fam. tâter tâtait tâté(e)	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
probieren probierte (hat) probiert déguster {Verb trans.}: I. degustieren / kosten, probieren, prüfen; {schweiz.} degustieren / Lebensmittel in Bezug auf Geruch und Geschmack prüfen, kosten;	déguster dégustait dégusté(e)		Verb