Französisch Deutsch point of order

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};	commande f		Substantiv
Dekl. Break-Even-Point -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Break-Even-Point die Break-Even-Points Genitiv des Break-Even-Points der Break-Even-Points Dativ dem Break-Even-Point den Break-Even-Points Akkusativ den Break-Even-Point die Break-Even-Points	point mort m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Auge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auge der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Auge Augenanzahl beim Würfeln oft im Plural	point m		Substantiv
Dekl. Auftrag Aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge commande {f}: I. Auftrag {m}, Order {f}, Bestellung {f};	commande f		Substantiv
Dekl. Punkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	point m		Substantiv
Dekl. Order -n {oder} -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Order die Ordern, Orders Genitiv der Order der Ordern, Orders Dativ der Order den Ordern, Orders Akkusativ die Order die Ordern, Orders commande {}: I. Auftrag {m}, Bestellung {f}, Order {f};	commande f		Substantiv
Dekl. Anstoßpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoßpunkt die Anstoßpunkte Genitiv des Anstoßpunkt[e]s der Anstoßpunkte Dativ dem Anstoßpunkt, {alt} Anstoßpunkte den Anstoßpunkten Akkusativ den Anstoßpunkt die Anstoßpunkte	point de coup d'envoi m	sportSport	Substantiv
Dekl. Geradstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geradstich die Geradstiche Genitiv des Geradstich[e]s der Geradstiche Dativ dem Geradstich den Geradstichen Akkusativ den Geradstich die Geradstiche Nähen	point droit -s m couture		Substantiv
Semikolon -s n	point virgule points virgules m		Substantiv
medium cuis	à point	culinkulinarisch	Adjektiv, Adverb
sich einen Überblick m verschaffen sich einen Überblick verschaffen verschaffte sich einen Überblick (hat) sich einen Überblick verschafft	faire le point faire fait fait		Verb
Punkt für Punkt	point par point
Dekl. Strichpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strichpunkt die Strichpunkte Genitiv des Strichpunkt[e]s der Strichpunkte Dativ dem Strichpunkt den Strichpunkten Akkusativ den Strichpunkt die Strichpunkte	point virgule points virgules m		Substantiv
Dekl. Streitpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streitpunkt die Streitpunkte Genitiv des Streitpunkt[e]s der Streitpunkte Dativ dem Streitpunkt den Streitpunkten Akkusativ den Streitpunkt die Streitpunkte Konflikt	point litigieux m		Substantiv
Dekl. wunder Punkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wunde Punkt die wunden Punkte Genitiv des wunden Punkt[e]s der wunden Punkte Dativ dem wunden Punkt[e] den wunden Punkten Akkusativ den wunden Punkt die wunden Punkte	point sensible m		Substantiv
Dekl. Rückwärtsstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Genitiv des Rückwärtsstiches der Rückwärtsstiche Dativ dem Rückwärtsstich den Rückwärtsstichen Akkusativ den Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Nähen	point inverse points inverses m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
die Lage überprüfen überprüfte die Lage (hat) die Lage überprüft	faire le point faire fait fait		Verb
Dekl. Extrempunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrempunkt die Extrempunkte Genitiv des Extrempunkt[e]s der Extrempunkte Dativ dem Extrempunkt den Extrempunkten Akkusativ den Extrempunkt die Extrempunkte	point extrême m		Substantiv
Dekl. Fehlstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehlstich die Fehlstiche Genitiv des Fehlstich[e]s der Fehlstiche Dativ dem Fehlstich den Fehlstichen Akkusativ den Fehlstich die Fehlstiche Nähen	point manqué m Couture		Substantiv
Dekl. heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	point sensible m		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	le point		Substantiv
Dekl. Zäsur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zäsur die Zäsuren Genitiv der Zäsur der Zäsuren Dativ der Zäsur den Zäsuren Akkusativ die Zäsur die Zäsuren	point tournant -s tournants m		Substantiv
Dekl. Lichtblick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtblick die Lichtblicke Genitiv des Lichtblick[e]s der Lichtblicke Dativ dem Lichtblick den Lichtblicken Akkusativ den Lichtblick die Lichtblicke	point lumineux		Substantiv
Dekl. Geradeausstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geradeausstich die Geradeausstiche Genitiv des Geradeausstich[e]s der Geradeausstiche Dativ dem Geradeausstich den Geradeausstichen Akkusativ den Geradeausstich die Geradeausstiche Nähen	point droit -s m Couture	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
gar kein ...	point de ...		Adverb
entwickeln entwickelte (hat) entwickelt	mettre au point mettre		Verb
Schwachpunkt -e m	point faible m		Substantiv
Dekl. Lichtpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtpunkt die Lichtpunkte Genitiv des Lichtpunkt[e]s der Lichtpunkte Dativ dem Lichtpunkt den Lichtpunkten Akkusativ den Lichtpunkt die Lichtpunkte	point lumineux m		Substantiv
spitz	en point		Adjektiv
eine Bestandsaufnahme machen machte eine Bestandsaufnahme (hat) eine Bestandsaufnahme gemacht	faire le point faire fait fait		Verb
halbdurch [Steak] Zubereitung	à point	culinkulinarisch	Adjektiv, Adverb
Dekl. Break-Even-Point -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Break-Even-Point die Break-Even-Points Genitiv des Break-Even-Points der Break-Even-Points Dativ dem Break-Even-Point den Break-Even-Points Akkusativ den Break-Even-Point die Break-Even-Points	seuil de rentabilité m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ausrufezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausrufezeichen die Ausrufezeichen Genitiv des Ausrufezeichens der Ausrufezeichen Dativ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen Akkusativ das Ausrufezeichen die Ausrufezeichen	point d'exclamation m	GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Berührungspunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berührungspunkt die Berührungspunkte Genitiv des Berührungspunkt[e]s der Berührungspunkte Dativ dem Berührungspunkt den Berührungspunkten Akkusativ den Berührungspunkt die Berührungspunkte	point de contact m		Substantiv
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
Dekl. Einstiegsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einstiegsort die Einstiegsorte Genitiv des Einstiegsort[e]s der Einstiegsorte Dativ dem Einstiegsort den Einstiegsorten Akkusativ den Einstiegsort die Einstiegsorte	point d'entrée m		Substantiv
in einem solchen Maße, dass ...	au point que		Redewendung
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
Dekl. Fehlstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehlstich die Fehlstiche Genitiv des Fehlstich[e]s der Fehlstiche Dativ dem Fehlstich den Fehlstichen Akkusativ den Fehlstich die Fehlstiche Nähen	point de manque m Couture	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
genau zur richtigen Zeit Zeitpunkt	à point nommé		Adverb
wie gerufen	à point nommé		Adjektiv, Adverb
vollständig, in allen Belangen	de tout point		Adjektiv, Adverb
Dekl. Tagesanbruch ...anbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesanbruch die Tagesanbrüche Genitiv des Tagesanbruch[e]s der Tagesanbrüche Dativ dem Tagesanbruch[e] den Tagesanbrüchen Akkusativ den Tagesanbruch die Tagesanbrüche	point du jour m		Substantiv
Dekl. Punktzunahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punktzunahme die Punktzunahmen Genitiv der Punktzunahme der Punktzunahmen Dativ der Punktzunahme den Punktzunahmen Akkusativ die Punktzunahme die Punktzunahmen	engraissement du point m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Fragezeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fragezeichen die Fragezeichen Genitiv des Fragezeichens der Fragezeichen Dativ dem Fragezeichen den Fragezeichen Akkusativ das Fragezeichen die Fragezeichen	point d'interrogation m		Substantiv
Dekl. Gemeinsamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinsamkeit die Gemeinsamkeiten Genitiv der Gemeinsamkeit der Gemeinsamkeiten Dativ der Gemeinsamkeit den Gemeinsamkeiten Akkusativ die Gemeinsamkeit die Gemeinsamkeiten	point m commun		Substantiv
Dekl. Entwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen	mise au point f		Substantiv
Dekl. Ausrufezeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausrufezeichen die Ausrufezeichen Genitiv des Ausrufezeichens der Ausrufezeichen Dativ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen Akkusativ das Ausrufezeichen die Ausrufezeichen	point d'exclamation m		Substantiv
im richtigen Augenblick	à point nommé
Dekl. Blickwinkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blickwinkel die Blickwinkel Genitiv des Blickwinkels der Blickwinkel Dativ dem Blickwinkel den Blickwinkeln Akkusativ den Blickwinkel die Blickwinkel	point de vue m		Substantiv
Dekl. Stichlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichlänge die Stichlängen Genitiv der Stichlänge der Stichlängen Dativ der Stichlänge den Stichlängen Akkusativ die Stichlänge die Stichlängen	longueur de point f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Seitenstechen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seitenstechen die Genitiv des Seitenstechens der Dativ dem Seitenstechen den Akkusativ das Seitenstechen die Körpergefühle	point de côté m		Substantiv
Dekl. Ausgangspunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgangspunkt die Ausgangspunkte Genitiv des Ausgangspunkt[e]s der Ausgangspunkte Dativ dem Ausgangspunkt den Ausgangspunkten Akkusativ den Ausgangspunkt die Ausgangspunkte	point de départ m		Substantiv
Dekl. Gefrierpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefrierpunkt die Gefrierpunkte Genitiv des Gefrierpunkt[e]s der Gefrierpunkte Dativ dem Gefrierpunkt[e] den Gefrierpunkten Akkusativ den Gefrierpunkt die Gefrierpunkte	point de congélation		Substantiv
▶Dekl. Haltestelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltestelle die Haltestellen Genitiv der Haltestelle der Haltestellen Dativ der Haltestelle den Haltestellen Akkusativ die Haltestelle die Haltestellen	point d'arrêt m		Substantiv
Dekl. Heftstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heftstich die Heftstiche Genitiv des Heftstich[e]s der Heftstiche Dativ dem Heftstich den Heftstichen Akkusativ den Heftstich die Heftstiche Nähen	point de bâti m Couture	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Verkaufsstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen Genitiv der Verkaufsstelle der Verkaufsstellen Dativ der Verkaufsstelle den Verkaufsstellen Akkusativ die Verkaufsstelle die Verkaufsstellen Fläche auf der Handel betrieben wird bzw. verkauft wird	point de vente m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Stichnummer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichnummer die Stichnummern Genitiv der Stichnummer der Stichnummern Dativ der Stichnummer den Stichnummern Akkusativ die Stichnummer die Stichnummern Nähen	numéro de point -s m couture		Substantiv
Dekl. Anhaltspunkt m, Orientierungspunkt m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhaltspunkt, Orientierungspunkt die Anhaltspunkte, Orientierungspunkte Genitiv des Anhaltspunkt[e]s, Orientierungspunkt[e]s der Anhaltspunkte, Orientierungspunkte Dativ dem Anhaltspunkt, Orientierungspunkt den Anhaltspunkten, Orientierungspunkten Akkusativ den Anhaltspunkt, Orientierungspunkt die Anhaltspunkte, Orientierungspunkte	point de repère m		Substantiv