Französisch Deutsch pieces

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
stückeln stückelte (hat) gestückelt mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
zerreißen zerriss (hat) zerrissen mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
in Stücke teilen teilte in Stücke (hat) in Stücke geteilt mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
eine Zweizimmerwohnung Wohnung	un 2 pièces
Stücklohn ...löhne m	salaire aux pièces -s m	wirtsWirtschaft	Substantiv
frei erfunden	inventé, e de toutes pièces
Dekl. Montageplattenaufsatz ...aufsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montageplattenaufsatz die Montageplattenaufsätze Genitiv des Montageplattenaufsatzes der Montageplattenaufsätze Dativ dem Montageplattenaufsatz den Montageplattenaufsätzen Akkusativ den Montageplattenaufsatz die Montageplattenaufsätze	jeu de pièces pour montage sur platine m	technTechnik	Substantiv
räume	pièces
Dreizimmerwohnung f	trois-pièces m		Substantiv
Bikini m	(maillot) deux-pièces m		Substantiv
Schachfiguren f, pl	pièces d'échecs f, pl		Substantiv
Von A bis Z	De toutes pièces
Silbergeld n, pl	pièces en argent f		Substantiv
Dekl. Stückzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stückzähler die Stückzähler Genitiv des Stückzählers der Stückzähler Dativ dem Stückzähler den Stückzählern Akkusativ den Stückzähler die Stückzähler	compteur de pièces m		Substantiv
nach Sichtung der Unterlagen ...	vu les pièces ...
Teilesatz ...sätze m	ensemble de pièces m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Akkordlohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akkordlohn die Akkordlöhne Genitiv des Akkordlohn[e]s der Akkordlöhne Dativ dem Akkordlohn den Akkordlöhnen Akkusativ den Akkordlohn die Akkordlöhne	salaire aux pièces m		Substantiv
Dekl. Teileablage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teileablage die Teileablagen Genitiv der Teileablage der Teileablagen Dativ der Teileablage den Teileablagen Akkusativ die Teileablage die Teileablagen	stockage de pièces -s m		Substantiv
zweiteilig	en deux parties, deux-pièces		Adjektiv
Zweizimmerwohnung f	deux-pièces m, F2 m		Substantiv
Anlagen f, Beilagen f	pièces f, pl jointes		Substantiv
Kontrolle der mechanischen Teile -n f	contrôle des pièces mécaniques m	technTechnik	Substantiv
Kleingeld n	les pièces de monnaie		Substantiv
Dekl. Münzsammlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Münzsammlung die Münzsammlungen Genitiv der Münzsammlung der Münzsammlungen Dativ der Münzsammlung den Münzsammlungen Akkusativ die Münzsammlung die Münzsammlungen	collection de pièces (de monnaie) f		Substantiv
Dekl. Ersatzteilekatalog -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatzteilekatalog die Ersatzteilekataloge Genitiv des Ersatzteilekatalog[e]s der Ersatzteilekataloge Dativ dem Ersatzteilekatalog den Ersatzteilekatalogen Akkusativ den Ersatzteilekatalog die Ersatzteilekataloge	catalogue de pièces détachées m		Substantiv
Nähen zylindrischer Stoffbahnen n Nähen	couture de pièces cylindriques f couture	Handw.Handwerk	Substantiv
Grundplattenteile n, pl	pièces de la plaque de base f, pl	technTechnik	Substantiv
Ich wohne in einer Dreizimmerwohnung. Wohnung	J’habite dans un trois-pièces.
Münzen f, pl	pièces f, pl de monnaie		Substantiv
Die Kiste enthält Ersatzteile. (enthalten)	La boîte contient des pièces détachées. (contenir)
Wieviele Zimmer hat Ihr Haus?	Combien de pièces a votre maison?
Stück-, Akkordarbeit	travail aux pièces, à la tâche
Einsatz von Kaltverformung sowie das maschinelle Ausstanzen tritt an Stelle der geschmiedeten Waagenteile.www.rhewa.com	La déformation froide et le poinçonnage mécaniquement remplace les pièces en forgé.www.rhewa.com
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Comme fabricant allemand des navettes, aussi des pièces de rechange sur la base du métal pour l’industrie textile font parties de la gamme de production de Klöcker au début du 20ième siècle, d’autant plus que des alternatives par rapport aux matériaux de construction du bois sont de plus en plus utilisées dans la construction mécanique.www.kloecker-gmbh.com