Französisch Deutsch piège

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine versteckte Sprengladung anbringen irreg. eine versteckte Sprengladung anbringen brachte eine versteckte Sprengladung an (hat) ... angebracht	pièger piègé(e)		Verb
etw. einfangen irreg. etw. einfangen fing etw. ein (hat) etw. eingefangen	pièger qc pièger piègé(e)		Verb
etw. mit einer Sprengladung versehen irreg. etw. mit einer Sprengladung versehen versah etw. mit einer Sprengladung (hat) etw. ... versehen	pièger qc pièger piègé(e)		Verb
Dekl. Armutsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armutsfalle die Genitiv der Armutsfalle der Dativ der Armutsfalle den Akkusativ die Armutsfalle die von Fachangestellten, Menschen aus Industrie und Wirtschaft, Rechtswissenschaften, beratenden Berufen extra ausgeklügelt, um andere Menschen in die Armutsfalle zu locken und diese darin zu halten	piège de la pauvreté m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, soziolSoziologie, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Komm.Kommerz, NGONicht Regierungsorganisationen, RARechtsanwälte	Substantiv
ein Tier mit einer Falle fangen irreg. ... fangen fing ... (hat) ... gefangen	pièger un animal pièger piègé(e)		Verb
Dekl. Tellereisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tellereisen die Tellereisen Genitiv des Tellereisens der Tellereisen Dativ dem Tellereisen den Tellereisen Akkusativ das Tellereisen die Tellereisen	piège à mâchoires m		Substantiv
Dekl. Abseitsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Genitiv der Abseitsfalle der Abseitsfallen Dativ der Abseitsfalle den Abseitsfallen Akkusativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Fußball	piège du hors-jeu m		Substantiv
in die Falle geraten irreg. in die Falle geraten geriet in die Falle (ist) in die Falle geraten	tomber dans le piège tomber tombait tombé(e)		Verb
Dekl. Abseitsfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen Genitiv der Abseitsfalle der Abseitsfallen Dativ der Abseitsfalle den Abseitsfallen Akkusativ die Abseitsfalle die Abseitsfallen	piège du hors-jeu m	sportSport	Substantiv
in die eigene Falle gehen irreg. in die eigene Falle gehen ging in die eigene Falle (ist) in die eigene Falle gegangen	se prendre à son propre piège se prendre se pris(e)		Verb
Drossel -n f	piège m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Falle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	piège m		Substantiv
Haftstelle -n f	piège m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Wildkamera -s f	piège photographique m	übertr.übertragen	Substantiv
Fotofalle -n f	piège photographique m		Substantiv
Kamerafalle -n f	piège photographique m	übertr.übertragen	Substantiv
Farbtafel -n f	piège chromatique f	botanBotanik	Substantiv
Sperrdämpfung -en f	affaiblissement piégé -s m	technTechnik	Substantiv
Kamerafalle -n f	piège photo m	übertr.übertragen	Substantiv
Fotofalle -n f	piège photo m		Substantiv
Polizeiwagen - m	voiture piège f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fangfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fangfrage die Fangfragen Genitiv der Fangfrage der Fangfragen Dativ der Fangfrage den Fangfragen Akkusativ die Fangfrage die Fangfragen	question piège f		Substantiv
Leimtafel -n f Insektenschutz	piège jaune englué m	botanBotanik	Substantiv
Lockstofffalle -n f	piège à phéromone m	bioloBiologie	Substantiv
kontaktloser Kolben - m	piston à piège m	technTechnik	Substantiv
Sprengfalle -n f	piège à feu m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Fußeisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fußeisen die Fußeisen Genitiv des Fußeisens der Fußeisen Dativ dem Fußeisen den Fußeisen Akkusativ das Fußeisen die Fußeisen	piège à machoires m		Substantiv
Fuchsfalle -n f	piège à renard m	zooloZoologie	Substantiv
Fangeisen - n	piège à mâchoires m		Substantiv
Mausefalle -n f	piège à souris m		Substantiv
Drosselflanschverbindung -en f	raccord à piège m	technTechnik	Substantiv
Leimtafel -n f Insektenschutz	piège jaune collant m	botanBotanik	Substantiv
Gelbfalle -n f Insektenschutz	piège jaune englué m	botanBotanik	Substantiv
Pheromonfalle -n f	piège à phéromone m		Substantiv
Dekl. Tellerfalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tellerfalle die Tellerfallen Genitiv der Tellerfalle der Tellerfallen Dativ der Tellerfalle den Tellerfallen Akkusativ die Tellerfalle die Tellerfallen	piège à mâchoires m		Substantiv
Gelbfalle -n f Insektenschutz	piège jaune collant m	botanBotanik	Substantiv
Honigfalle -n f	piège à miel m	figfigürlich	Substantiv
Gelbtafel -n f Insektenschutz	piège jaune collant m	botanBotanik	Substantiv
Sandfilter - m	piège à sable m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Ionenfalle -n f	piège à ions m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Rattenfalle f	piège à rats m		Substantiv
Gelbtafel -n f Insektenschutz	piège jaune englué m	botanBotanik	Substantiv
Fliegenfalle f	piège à mouches m		Substantiv
Wolfsgrube -n f	piège à loup m		Substantiv
Drosselplatte -n f	plaque de piège -s f	technTechnik	Substantiv
Gelbtafel -n f Insektenschutz	piège jaune à glu m		Substantiv
Dekl. Viertelwellensperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viertelwellensperre die Viertelwellensperren Genitiv der Viertelwellensperre der Viertelwellensperren Dativ der Viertelwellensperre den Viertelwellensperren Akkusativ die Viertelwellensperre die Viertelwellensperren	piège quart d'onde m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Flanschbauart C f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flanschbauart C die Genitiv der Flanschbauart C der Dativ der Flanschbauart C den Akkusativ die Flanschbauart C die	bride à piège étanche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Viertelwellensperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viertelwellensperre die Viertelwellensperren Genitiv der Viertelwellensperre der Viertelwellensperren Dativ der Viertelwellensperre den Viertelwellensperren Akkusativ die Viertelwellensperre die Viertelwellensperren	piège quart d'onde m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Leimtafel -n f Insektenschutz	piège jaune à glu m	botanBotanik	Substantiv
Gelbfalle -n f	piège jaune à glu m	botanBotanik	Substantiv
Er war der Hauptstadt in die Falle gegangen.	Il était pris au piège de la capitale.