Französisch Deutsch pflückte/las/rupfte/zupfte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
pflücken pflückte (hat) gepflückt	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
etw. abpflücken abpflücken pflückte ab (hat) abgepflückt	cueillir qc cueillir		Verb
Flieder pflücken pflückte Flieder (hat) Flieder gepflückt	cueillir du / des lilas cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
zupfen zupfte (hat) gezupft	pincer pincé(e)	musikMusik	Verb
hier und da abpflücken pflückte hier und da ab (hat) hier und da abgepflückt	grappiller grappillait grappillé(e)		Verb
es müde (/ leid) sein etw zu tun Abneigung	être las de faire qc
gern lesen irreg. gern lesen las gern (hat) gern gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
las; gelesen	lu
regelmäßig lesen irreg. regelmäßig lesen las regelmäßig (hat) regelmäßig gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
auflesen las auf (hat) aufgelesen	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
laut lesen las laut (hat) laut gelesen	lire à haute voix		Verb
alles satt haben Stimmung	être las de tout
die Quellen lesen irreg. die Quellen lesen las die Quellen (hat) die Quellen gelesen	puiser aux sorces puiser puisait puisé(e)	übertr.übertragen	Verb
wieder oder noch einmal lesen irreg. wieder, noch einmal lesen las wieder, noch einmal (hat) wieder, noch einmal gelesen	relire relire relu(e)		Verb
kriegsmüde	las de la guerre		Adjektiv
die Messe lesen irreg. die Messe lesen las die Messe (hat) die Messe gelesen Religion	dire la messe	religReligion	Verb
jmdm. die Leviten lesen irreg. jmdm. die Leviten lesen las jmdm. die Leviten (hat) jmdm. die Leviten gelesen	faire la morale à qn fait la morale à qn fait la morale à qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Er las es mit großem Interesse.	Il l'a lu avec grand intérêt.
lesen las (hat) gelesen lire {Verb}, lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / Währungseinheit mancher Staaten bzw. frühere Währungseinheit in Italien	lire		Verb
lesen las (hat) gelesen lire {Verb}; lire {f} {Nomen}: I. lesen; II. Lira {f} / frühere italienische Währungseinheit, Abkürzung L., Lit. III. Lira {f} / türkische Währungseinheit, Abkürzung TL.; IV. Lira {f} / birnenförmige, einsaitige Geige des Mittelalters;	lire lu		Verb
abgespannt, schwach las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las/-se		Adjektiv
überdrüssig las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las(se)		Adjektiv
müde, abgespannt las {m}, lasse {f}: I. müde, abgespannt; II. {saturé} überdrüssig;	las(se)		Adjektiv, Adverb
ablesen irreg. ablesen las ab (hat) abgelesen relever {Verb}: I. wieder aufheben; II. {poteau} wieder aufrichten; III. {salaires} {prix} erhöhen; IV. {col} hochstellen; V. {cheveux} hochstecken; VI. {manches} hochstreifen; VII. {siège} hochklappen; VIII. {faute} feststellen, aufdecken; IX. {Adresse}, {date} notieren; X. {compteur} ablesen; XI. {relayer}ablösen; XII. {relever de} in die Zuständigkeit von … fallen;	relever compteur relever relèvait relevé(e)		Verb
rupfen rupfte (hat) gerupft plumer {Verb transitiv}: I. rupfen auch figürlich; II. {fig.} ausnehmen;	plumer plumait plumé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
zupfen zupfte (hat) gezupft pincer {Verb}: I. kneifen, klemmen, zwicken; II. {Fuß, Finger} einklemmen; III. {Musik}, {Pinzette} zupfen;	pincer pincé(e)	musikMusik	Verb