Französisch Deutsch payé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt	payer payé(e)		Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
bezahlter Urlaub Arbeit	congé payé m		Substantiv
teuer erkauft	chèrement payé(e)
bar (be-)zahlen (be-)zahlte bar (hat) bar bezahlt / gezahlt	payer cash payer payé(e)		Verb
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne Satz Arbeit	paie f, paye f		Substantiv
auszahlen zahlte aus (hat) ausgezahlt	payer payé(e) régler		Verb
teuer bezahlen bezahlte teuer (hat) teuer bezahlt	payer cher payer payé(e)		Verb
den Schaden bezahlen bezahlte den Schaden (hat) den Schaden bezahlt	payer la casse payer payé(e)		Verb
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. eine Runde ausgeben / zahlen gab / zahlte eine Runde aus (hat) eine Runde ausgegeben / gezahlt Restaurant	payer une tournée payé(e) une tournée		Verb
einen Zuschlag zahlen zahlte einen Zuschlag (hat) einen Zuschlag gezahlt Gebühr	payer un supplément payer payé(e)		Verb
bar zahlen zahlte bar (hat) bar gezahlt Geld	payer en espèces payer payé(e)		Verb
etwas teuer erkaufen / erstehen etw. teuer erkaufen / erstehen erkaufte / erstand etw. teuer (hat) etw. teuer erkauft / erstanden	payer cher qc fig payer payé(e)	figfigürlich	Verb
sich etw. leisten leistete sich etw. (hat) sich etw. geleistet	se payer qc se payer se payé(e)		Verb
Er hat das locker bezahlt. ugs Geld, Rechnung	Il a payé sans difficulté aucune.
in mehreren Raten bezahlen bezahlte in mehreren Raten (hat) in mehreren Raten bezahlt	payer en plusieurs versements payer payé(e)		Verb
mit Karte zahlen zahlte mit Karte (hat) mit Karte gezahlt Einkauf	payer par carte bancaire payer payé(e)		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer en liquide payer payé(e) argent		Verb
bar bezahlen bezahlte bar (hat) bar bezahlt Geld	payer au comptant payer payé(e) argent		Verb
etw. aus der eigenen Tasche bezahlen ... bezahlen bezahlte ... (hat) ... bezahlt	payer qc de sa poche payer payé(e)		Verb
eine Anzahlung leisten leistete eine Anzahlung (hat) eine Anzahlung geleistet Finanzen	payer / verser un acompte payé(e) / versé(e) un acompte		Verb
mit Kreditkarte zahlen zahlte mit Kreditkarte (hat) mit Kreditkarte gezahlt Einkauf	payer par carte de crédit payer payé(e)		Verb
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	se payer la tête de qn se payer se payé(e)		Verb
einträglich sein war einträglich (ist) einträglich gewesen Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2, payer 3. se payer qc		Verb
Weko empfiehlt Vergütung von im Ausland bezogenen medizinischen Produkten.www.admin.ch	La Comco recommande le remboursement du prix payé lors de l'achat de produits médicaux à l'étranger.www.admin.ch
bezahlt	payé
frachtfrei	port payé		Adjektiv
unterbezahlte Arbeit f Arbeit	travail sous-payé m		Substantiv
monatlich bezahlt	payé au mois
Bildungsurlaub m	congé-éducation payé m		Substantiv
nach Stunden bezahlt Arbeit	payé à l'heure
unbezahlter Urlaub m	congé m non payé		Substantiv
Er hat sofort auf Heller und Pfennig bezahlt. Finanzen / (bezahlen)	Il a payé rubis sur l’ongle.		Redewendung
Ich habe die Lehre teuer bezahlt. Wissen	Je suis payé pour le savoir.		Redewendung
Ich habe ihn noch nicht bezahlt. (bezahlen)	Je ne l’ai pas encore payé.
Haben Sie schon Ihren Beitrag gezahlt?	Avez vous déjà payé la cotisation?
entlohnen	payer		Verb
▶Konjugieren bezahlen bezahlte (hat) bezahlt Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2. payer 3. se payer qc		Verb
Dekl. Karenzurlaub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karenzurlaub die Karenzurlaube Genitiv des Karenzurlaub[e]s der Karenzurlaube Dativ dem Karenzurlaub den Karenzurlauben Akkusativ den Karenzurlaub die Karenzurlaube congé de la carence {m}: I. {österr.} Karenzurlaub {m} / a) unbezahlter Urlaub (congé non payé); b) vollständige oder teilweise Freistellung, die Mütter oder wahlweise Väter nach der Geburt eines Kindes beanspruchen können; Elternzeit (congé parental);	congé de la carence m	österr.österreichisch	Substantiv