Französisch Deutsch patr�n

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Patron -e m Patron {m}: I. Schutzherr seiner Freigelassenen oder Klienten; II. Schutzheiliger einer Kirche oder einer Berufs- oder Standesgruppe; III. Inhaber eines kirchlichen Patronats; IV. Schutzherr, Gönner; b) Schiffs-, Handelsherr; V. {abwertend} Bursche, Kerl; VI. {schweiz.} Inhaber eines Geschäfts, einer Gaststätte o. Ä.; VII. {Musik} Patron {n} / Modell, äußere Form eines Saiteninstruments	patron m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, schweiz.schweizerisch, abw.abwertend, kath. Kirchekatholische Kirche, Komm.Kommerz, Handelsr.Handelsrecht	Substantiv
Dekl. Meister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meister die Meister Genitiv des Meisters der Meister Dativ dem Meister den Meistern Akkusativ den Meister die Meister	patron m métier		Substantiv
Dekl. Modell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	patron m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Arbeitgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeber die Arbeitgeber Genitiv des Arbeitgebers der Arbeitgeber Dativ dem Arbeitgeber den Arbeitgebern Akkusativ den Arbeitgeber die Arbeitgeber	patron m par opposition à employé		Substantiv
Dekl. Schnittmuster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnittmuster die Schnittmuster Genitiv des Schnittmusters der Schnittmuster Dativ dem Schnittmuster den Schnittmustern Akkusativ das Schnittmuster die Schnittmuster Nähen	patron m couture	Handw.Handwerk	Substantiv
▶Dekl. Chef -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chef die Chefs Genitiv des Chefs der Chefs Dativ dem Chef den Chefs Akkusativ den Chef die Chefs	patron m		Substantiv
Dekl. Schutzheiliger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutzheilige die Schutzheiligen Genitiv des Schutzheiligen der Schutzheiligen Dativ dem Schutzheiligen den Schutzheiligen Akkusativ den Schutzheiligen die Schutzheiligen	patron m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Hausherr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausherr die Hausherren Genitiv des Hausherrn, Hausherren [selten] der Hausherren Dativ dem Hausherr den Hausherren Akkusativ den Hausherr die Hausherren	patron m maison		Substantiv
Dekl. Muster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster	patron m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wirt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirt die Wirte Genitiv des Wirt[e]s der Wirte Dativ dem Wirt den Wirten Akkusativ den Wirt die Wirte	patron m auberge		Substantiv
Kleinunternehmer m Ökonomie	petit patron m		Substantiv
Ich möchte bitte den Chef sprechen. Reklamation	Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
Käptn m,ugs	patron m naut	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
verlängerter Arm des Chefs m	bras droit du patron m		Substantiv
zum Chef bestellt werden Arbeit	être convoqué chez le patron
Er hat es sich mit seinem Chef verdorben. Arbeit, Konflikt	Il a gâté les rapports avec son patron.
Er war noch keine zehn Minuten zurück, als sein Chef ihn zu sich kommen ließ. Arbeit	Il n'était pas rentré depuis dix minutes quand son patron le fit venir chez lui.
Bis zum Firmeneintritt seines jüngeren Sohnes Walter (1921) führt der Seniorchef die Geschäfte erneut allein.www.rhewa.com	Jusqu´à l´entré du 2ième fils Walter en 1921, le vieux patron gère la société encore tout seule.www.rhewa.com