Französisch Deutsch partir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
partir: indicatif présent	pars, pars, part, partons, partez, partent
losfahren	partir		Verb
wegfahren	partir		Verb
starten	partir		Verb
weggehen	partir		Verb
dahingehen (sterben)	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
abreisen, aufbrechen	partir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
weggehen, abfahren	partir		Verb
mit Rucksack losziehen n	partir sac à dos m		Substantiv
gebildet aus	formé,e à partir de
partir: imparfait	partais, partais, partait, partions, partiez, partaient
reisen nach	partir pour
startklar sein war startklar (ist) startklar gewesen	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
bereit abzufahren / aufzubrechen, startbereit ugs bereit abzufahren / aufzubrechen,	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
weglassen	laisser partir		Verb
partir: subjonctif	parte, partes, parte, partions, partiez, partent
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
ich muss gehen (/ weggehen, fortgehen).	Je dois partir.
auf Reisen gehen	partir en voyage
aufs Meer fahren	partir en mer
in Urlaub fahren	partir en vacances
losgehen/wegfahren/abfahren/aufbrechen etw. zu tun	partir faire qc
ab 1 Uhr	à partir d'
auf eine Reise gehen	partir en voyage
in die Ferien fahren	partir en vacances
nach Italien fahren	partir en Italie
abreißen abreissen	quitter, partir irr		Verb
in den Urlaub fahren	partir en vacances
zu etwas gehören	faire partir de
ab, von örtl	à partir de
in (den) Ruhestand gehen irreg. in Ruhestand gehen ging in den Ruhestand (ist) in Ruhestand gegangen	partir à la retraite		Verb
mit dem Zug abfahren irreg. mit dem Zug abfahren fuhr mit dem Zug ab (ist) mit dem Zug abgefahren	partir par le train		Verb
von.. an	à partir de
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
▶ ab	à compter de, à partir de
verreisen	partir, aller en voyage		Verb
ab morgen	à partir de demain
lieber bleiben als gehen	plutôt rester que partir
von da an	à partir de là
ab wann?	à partir de quand?
abfahrtbereit	prêt, e à partir		Adjektiv
ab morgen	à partir de demain
von morgen an	à partir de demain
abreisen nach abreisen reiste ab nach (ist) abgereist nach	partir à partir		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
von da an	à partir de là
nach Südfrankreich reisen Reise	partir pour le midi
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
mit der (Straßen)bahn abfahren	partir par le tram
abtreiben irreg. abtreiben trieb ab abgetrieben	partir à la dérive partir		Verb
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
gegangen werden (entlassen werden) UMG	être prié de partir
bereits	dès [à partir de]
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Ab wie viel Jahren ...?	À partir de quel âge ...?
ab 1 Uhr Zeitangabe	à partir d'une heure
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
Ich bereite mich vor wegzufahren. (sich vorbereiten)	Je me prépare à partir.