Französisch Deutsch påve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
pflastern pflasterte (hat) gepflastert	paver pavait pavé(e)		Verb
Dekl. Pflasterstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflasterstein die Pflastersteine Genitiv des Pflasterstein[e]s der Pflastersteine Dativ dem Pflasterstein den Pflastersteinen Akkusativ den Pflasterstein die Pflastersteine	pavé m		Substantiv
Dekl. Schinken, (dicker) Wälzer m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schinken, Wälzer die Schinken, Wälzer Genitiv des Schinkens, Wälzer der Schinken, Wälzer Dativ dem Schinken, Wälzer den Schinken, Wälzern Akkusativ den Schinken, Wälzer die Schinken, Wälzer ugs.: im Sinn für Buch	pavé m fam.: au sence de livre {(eigentl.: Ziegelstein)}	umgspUmgangssprache	Substantiv
gepflastert	pavé(e)		Adjektiv
lange durch die Straßen laufen Fortbewegung	battre le pavé
Faulenzerin -nen f	batteuse de pavé f		Substantiv
Herumtreiberin -nen f	batteuse de pavé f		Substantiv
Faulenzer - m	batteur de pavé m	figfigürlich	Substantiv
Herumtreiber - m	batteur de pavé m	figfigürlich	Substantiv
mit Diamanten besetzt Schmuck	pavé de diamants
die oberen Zehntausend Gesellschaft	le haut du pavé
für Wirbel sorgen fig Konflikt	jeter un pavé dans la mare	figfigürlich
auf die Straße gesetzt werden fig	être mis(e) sur le pavé fig	figfigürlich
Das war ein Stich ins Wespennest. Reaktion	Ce fut un véritable pavé dans la mare.