Französisch Deutsch option

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wahlmöglichkeit f, Wahl f	option f		Substantiv
Zusatzbaustein m	module en option m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Optionsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Optionsprämie die Optionsprämien Genitiv der Optionsprämie der Optionsprämien Dativ der Optionsprämie den Optionsprämien Akkusativ die Optionsprämie die Optionsprämien	prime d'option f		Substantiv
Die Einschränkung der Mobilität ist aber keine Option, und noch viel weniger das Festhalten am jetzigen Zustand.	Restreindre la mobilité n’est toutefois pas une option et le maintien de l’état actuel encore moins.
Die Einschränkung der Mobilität ist aber keine Option, und noch viel weniger das Festhalten am jetzigen Zustand.www.spirit.bfh.ch	Restreindre la mobilité n’est toutefois pas une option et le maintien de l’état actuel encore moins.www.spirit.bfh.ch
«Nichts tun ist keine Option und würde uns teurer zu stehen kommen als entschlossenes Handeln», erklärte sie (siehe Medienmitteilung des UVEK vom 16.11.2017). www.admin.ch	«Ne rien faire n'est pas une option et nous coûterait plus cher que d'agir avec détermination», a-t-elle notamment indiqué. (voir communiqué DETEC du 16.11. 2017).www.admin.ch
Gleichzeitig schlägt der Bundesrat als Option vor, den AIA mit Singapur und Hongkong basierend auf der multilateralen Vereinbarung der zuständigen Behörden über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA) durchzuführen.www.admin.ch	Il propose par ailleurs l’option d’ appliquer l'EAR avec Singapour et Hong Kong sur la base de l'Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers ( Multilateral Competent Authority Agreement, MCAA).www.admin.ch