Französisch Deutsch offizielle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Erste offizielle Aufzeichnungen	Les premiers enregistrements officiels
Erste offizielle Aufzeichnungen zum Borkener Unternehmen stammen aus dem Jahre 1846.www.kloecker-gmbh.com	Les premiers enregistrements officiels concernant l’entreprise de Borken datent de l’année 1846.www.kloecker-gmbh.com
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Par ailleurs, des rencontres officielles au ministère de la Santé et des Formations médicales ainsi qu’au ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie sont organisées.www.admin.ch
Dekl. Promotion -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotions Genitiv der Promotion der Promotions Dativ der Promotion den Promotions Akkusativ die Promotion die Promotions promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv
Dekl. Werbung, das Werben -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- Genitiv der Werbung, des Werbens der Werbungen, -- Dativ der Werbung, dem Werben den Werbungen, -- Akkusativ die Werbung, das Werben die Werbungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. Funktionärin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktionärin die Funktionärinnen Genitiv der Funktionärin der Funktionärinnen Dativ der Funktionärin den Funktionärinnen Akkusativ die Funktionärin die Funktionärinnen fonctionnaire {mf}: I. Funktionärin {f}, weibliche Form zu Funktionär {m} / offizielle Beauftragte eines wirtschaftlichen, sozialen oder politischen Verbandes oder einer Sportorganisation; II. Beamte(r) {mf} (in Frankreich)	fonctionnaire f		Substantiv
Dekl. Industriestandard -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Industriestandard die Industriestandards Genitiv des Industriestandards der Industriestandards Dativ dem Industriestandard den Industriestandards Akkusativ den Industriestandard die Industriestandards Standard d'industrie {m}: I. Industriestandard {m} / ohne offizielle Normierung von den meisten Herstellern eingehaltener Standard bei Produkten;	standard d'industrie -s m		Substantiv
Dekl. Promotion ² -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Promotion die Promotionen Genitiv der Promotion der Promotionen Dativ der Promotion den Promotionen Akkusativ die Promotion die Promotionen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	politPolitik, uniUniversität, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, österr.österreichisch, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Absatzförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absatzförderung die Absatzförderungen Genitiv der Absatzförderung der Absatzförderungen Dativ der Absatzförderung den Absatzförderungen Akkusativ die Absatzförderung die Absatzförderungen promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion -s f		Substantiv
Dekl. (Sonder-)Angebot Handel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote Genitiv des (Sonder-)Angebot[e]s der (Sonder-)Angebote Dativ dem (Sonder-)Angebot den (Sonder-)Angeboten Akkusativ das (Sonder-)Angebot die (Sonder-)Angebote promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion commerce f		Substantiv
Dekl. Beförderung, das Befördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- Genitiv der Beförderung, des Beförders der Beförderungen, -- Dativ der Beförderung, dem Beförder den Beförderungen, -- Akkusativ die Beförderung, das Beförder die Beförderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion ² -s f	übertr.übertragen, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Förderung, das Fördern -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- Genitiv der Förderung, des Förderns der Förderungen, -- Dativ der Förderung, dem Fördern den Förderungen, -- Akkusativ die Förderung, das Fördern die Förderungen, -- promotion {f}: I. Promotion {f} / Absatzförderung, Werbung {f}, das Werben (durch besondere Werbemaßnahmen); Werbemaßnahme; II. 7übertragen} Promotion {f} / (Sonder-)Angebot {n}; promotion ² {f}: I. Promotion ² {f} / Erlangung {f}, Verleihung, {neuzeitlich als Geschenk in kriminellen Organisationen / Vereinen / Institutionen, Stiftungen; Beweis A. Merkel, Leyen, Drosten, etc.) der Doktorwürde; II. {österr.} Promotion {f} / offizielle Feier, bei der die Doktorwürde verliehen wird;	promotion f		Substantiv