Französisch Deutsch occupé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rückrufautomatik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückrufautomatik die Genitiv der Rückrufautomatik der Dativ der Rückrufautomatik den Akkusativ die Rückrufautomatik die	rappel sur poste occupé m	technTechnik	Substantiv
ein Land besetzen besetzte ein Land (hat) ein Land besetzt	occuper un pays occuper occupait occupé(e)	militMilitär, politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Ich kümmere mich darum. Handeln, Versprechen	Je m'en occupe.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Occupe-toi de tes oignons ! ugs fig	figfigürlich
sich mit einer Sache unvoreingenommen befassen / beschäftigen sich ... befassen / beschäftigen befasste / beschäftigte sich ... (hat) sich ... beschäftigt Beurteilung	s'occuper d'une affaire sans parti pris s'occuper s'occupait s'occupé(e)		Verb
besetzt	occupé		Adjektiv
beschäftigt	occupé
voll besetzt	plein occupé
besetzt	occupé(e)		Adjektiv
besetzt	occupé/occupée		Adjektiv
Er ist beschäftigt.	Il est occupé.
beschäftigt sein mit	être occupé de qc
Rufweiterleitung auf besetzem Apparat f	acheminement avec offre sur usager occupé m	technTechnik	Substantiv
Er ist es, der sich am häufigsten damit beschäftigt, weil er mehr Zeit hat als wir.	C'est lui qui s'en occupe le plus souvent parce qu'il a plus de temps que nous.
Die Schweiz hat sich durch die enge Zusammenarbeit zwischen den technischen Hochschulen, Industrie und Behörden im Bereich der Drohnen-Technologie eine internationale Spitzenposition erarbeitet.www.admin.ch	Grâce à une étroite collaboration entre les hautes écoles techniques, l’industrie et les pouvoirs publics, la Suisse occupe désormais une position de chef de file dans la technologie des drones.www.admin.ch
Leben ist das, was passiert, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen. Spruch, Lebenssituation, Plan	La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch	Les statistiques de l’OMS indiquent par ailleurs une recrudescence des cas de tuberculose résistante aux antibiotiques dans la région de Louhansk, et l’Ukraine occupe la cinquième place du classement mondial en la matière.www.admin.ch