Französisch Deutsch noter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter noté(e)		Verb
notieren notierte (hat) notiert	noter noté(e)		Verb
Bemerkenswert ist ...	À noter ...
schriftlich festhalten irreg. schriftlich festhalten hielt schriftlich fest (hat) schriftlich festgehalten consigner {Verb}: I. konsignieren / als Auftraggeber Waren an einen Konsignatär übergeben, übersenden (besonders im Überseehandel); II. konsignier / schriftlich festhalten; III. {Flaschen} Pfand verlangen;	consigner consignait consigné(e) noter		Verb
Es ist zu bedenken, dass ... Überlegung	À noter que ...
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter notait noté(e) mettre par écrit; prendre note de		Verb
Zu beachten ist auch, dass der Verkauf von elektrischen Geräten mit ausländischen Haushalt-Steckern (beispielsweise Schuko-Stecker) in der Schweiz verboten ist.www.admin.ch	A noter aussi que la vente d'appareils électriques équipés de fiches domestiques étrangères (par exemple fiches allemandes Schuko) est interdite en Suisse.www.admin.ch
Diese mobile Anwendung ermöglicht es, ein Pflegeteam bei seinen Interaktionen mit den Patienten zu verfolgen, die Handgriffe des Fachpersonals zu bewerten und ihnen unmittelbar nach der Beurteilung ein Feedback zu geben, damit sie sich der zu verbessernden Punkte bewusst werden.www.admin.ch	Cette application mobile permet de suivre une équipe soignante dans ses interactions avec les patients, de noter les gestes des professionnels et de leur donner un retour immédiatement après l’évaluation afin qu’ils prennent conscience des points à améliorer.www.admin.ch
Grafotherapie auch Graphotherapie -n f graphothérapie {f}: I. Grafotherapie {auch} Graphotherapie {f} / Befreiung von Erlebnissen oder Träumen durch Aufschreiben;	graphothérapie f graphothérapie {f} / se débrasser des moments terribles ou réves par noter;	psychPsychologie	Substantiv