Französisch Deutsch neige

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Es schneit.	Il neige.
schneefrei [Fläche, Gebiet]	sans neige
Skiferien pl, Skiurlaub m	vacances de neige f, pl		Substantiv
Schneewechte f, Wechte f/RR, Wächte f Schnee	corniche de neige f		Substantiv
Dekl. Schneedecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schneedecke die Genitiv der Schneedecke der Dativ der Schneedecke den Akkusativ die Schneedecke die	couche de neige f		Substantiv
Dekl. Schnee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnee die - Genitiv des Schnees der - Dativ dem Schnee den - Akkusativ den Schnee die -	neige f		Substantiv
Schneeball m (auch botan )	boule f de neige	botanBotanik
Eiweiß zu Schnee schlagen Zubereitung	battre les blancs en neige
Dekl. Schneewittchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneewittchen die - Genitiv des Schneewittchens der - Dativ dem Schneewittchen den - Akkusativ das Schneewittchen die - Märchen	Blanche-Neige f	literLiteratur	Substantiv
Schneeregen m	neige fondue f		Substantiv
Schneematsch m	neige fondante f		Substantiv
Dekl. Schneeglöckchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneeglöckchen die Schneeglöckchen Genitiv des Schneeglöckchens der Schneeglöckchen Dativ dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen Akkusativ das Schneeglöckchen die Schneeglöckchen	perce-neige m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Schneepflug ..pflüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneepflug die Schneepflüge Genitiv des Schneepflug[e]s der Schneepflüge Dativ dem Schneepflug den Schneepflügen Akkusativ den Schneepflug die Schneepflüge	chasse-neige m		Substantiv
Dekl. Winterreifen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Winterreifen die Winterreifen Genitiv des Winterreifens der Winterreifen Dativ dem Winterreifen den Winterreifen Akkusativ den Winterreifen die Winterreifen Autoteile, Reifen	pneu neige m		Substantiv
Schneegestöber n	bourrasque de neige f		Substantiv
Schneeflocke f	flocon de neige m		Substantiv
Schneewolke f	nuage de neige m		Substantiv
Schneegrenze f	limite de neige f		Substantiv
Dekl. Schneemann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneemann die Schneemänner Genitiv des Schneemann[e]s der Schneemänner Dativ dem Schneemann den Schneemännern Akkusativ den Schneemann die Schneemänner	bonhomme de neige m		Substantiv
Skiferien pl, Skiurlaub m	vacances de neige f, pl		Substantiv
Dekl. Schneefall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneefall die Schneefälle Genitiv des Schneefalls der Schneefälle Dativ dem Schneefall den Schneefällen Akkusativ den Schneefall die Schneefälle Niederschläge, Schnee	chute de neige f		Substantiv
Schneeschauer m Wetter, Niederschläge / (Schauer)	giboulée de neige f		Substantiv
Schneebrett -er n	plaque de neige -s f	meteoMeteorologie	Substantiv
Schneekette -n f	chaîne à neige -s f		Substantiv
Schneegestöber - n	tourbillon de neige m		Substantiv
Dekl. Schneetreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneetreiben die Genitiv des Schneetreibens der Dativ dem Schneetreiben den Akkusativ das Schneetreiben die	tourmente de neige f		Substantiv
Eischnee auf Vanillesosse m Nachtisch	œufs m,pl à neige, île f flottante		Substantiv
Verbreitet tritt Schneeglätte auf. Wetterbericht	De nombreuses chaussées sont rendues glissantes par la neige.
Schneeballeffekt m	effet boule de neige m		Substantiv
Dekl. Staublawine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staublawine die Staublawinen Genitiv der Staublawine der Staublawinen Dativ der Staublawine den Staublawinen Akkusativ die Staublawine die Staublawinen	avalanche en neige poudresse -s f		Substantiv
Schneeballschlacht f	bataille de boules de neige f		Substantiv
schneebedeckt	couvert(e) de neige		Adjektiv
Schneegrenze -n f	limite de la neige f		Substantiv
die Schneedecke	la couche de neige
Dekl. Gleitschneelawine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleitschneelawine die Gleitschneelawinen Genitiv der Gleitschneelawine der Gleitschneelawinen Dativ der Gleitschneelawine den Gleitschneelawinen Akkusativ die Gleitschneelawine die Gleitschneelawinen	avalanche de neige sans cohésion f		Substantiv
dahinschwinden	Fondre comme neige au soleil		Verb
Es schneit dicke Flocken. (schneien)	Il neige à gros flocons.
Der Schnee schmilzt in der Sonne. (schmelzen)	La neige fond au soleil. (fondre)
weiße Weihnachten	Noël m sous la neige
Es liegt nicht so viel Schnee wie im letzten Jahr.	Il n'y a pas autant de neige que l'année dernière.
Seit gestern hat es nicht geschneit. Wetter / (schneien)	Il n'a pas neigé depuis hier.
Der Tag geht zur Neige. geh	Le jour tombe.
Dekl. eine Ladung Schnee / Wasser f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladung Schnee / Wasser die Genitiv der Ladung Schnee / Wasser der Dativ der Ladung Schnee / Wasser den Akkusativ die Ladung Schnee / Wasser die Quantität	un paquet de neige / d'eau m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
den Kelch bis zur Neige leeren ... leeren leerte ... (hat) ... geleert	boire le calice jusqu'à la lie boire		Verb
schneeglatt	rendu(e) glissant(e) par la neige
als Indianer, Schneewittchen gehen (Verkleidung)	se déguiser en Indien, Blanche-Neige
Ich habe eine saubere Weste. fig Schuld	Je suis blanc (/ blanche) comme neige.	figfigürlich
schneeglatt sein war schneeglatt (ist) schneeglatt gewesen Wetter	glisser à cause de la neige glissé(e) à cause de la neige		Verb
Der Wind hat die Straße mit Schnee verweht. Verkehr / (verwehen)	Le vent a couvert la route de neige.
Dekl. Kettenreaktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen Genitiv der Kettenreaktion der Kettenreaktionen Dativ der Kettenreaktion den Kettenreaktionen Akkusativ die Kettenreaktion die Kettenreaktionen	réaction en chaine / effet f boule de neige f		Substantiv
Es wird Schneestürme in den Alpen geben. Wetterbericht	Il y aura des tempêtes de neige sur les Alpes.
Morgen schneit es. Ich werde mit dem Zug zur Arbeit kommen. Verkehr	Demain il neige. Je prendrai le train pour aller au travail.
Es schneite so heftig, dass die Landschaft innerhalb kürzester Zeit unter einer weißen Decke lag. (schneien)	La neige tombait tellement dru que le paysage se trouva sous une couverture blanche en très peu de temps.
Schneekette -n f	chaîne antidérapante -s antidérapante f chaîne à neige	autoAuto	Substantiv