| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Weg damit!
Aufforderung |
Enlève-moi ça de là ! | | | |
|
Riss m |
lézarde f | | Substantiv | |
|
Weg m |
chemin m | | Substantiv | |
|
Weg m |
voie f | | Substantiv | |
|
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands.
Charakter, Konflikt |
Il choisit toujours la solution de facilité. | | | |
|
reißen
Sehne |
casser | | Verb | |
|
Dekl. Sprung Sprünge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fêlure {f}: I. Sprung {m}, Riss {m}, Bruch {m}, Knacks {m}; |
fêlure f | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruch Brüche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fêlure {f}: I. Sprung {m}, Riss {m}, Bruch {m}, Knacks {m}; |
fêlure f | | Substantiv | |
|
Geh weg!
Aufforderung |
Va t'en ! | | | |
|
ernst nehmen |
prendre au sérieux | | Verb | |
|
Geht weg!
Aufforderung |
Allez-vous-en ! | | | |
|
abnehmen irreg. |
perdre du poids | | Verb | |
|
Pfoten weg!
Aufforderung |
Bas les pattes ! ugsumgangssprachlich f | | Substantiv | |
|
wegwerfen irreg. |
se défaire de | | Verb | |
|
weg, fort |
parti ² | | Adjektiv | |
|
einnehmen irreg. |
percevoir
argent | | Verb | |
|
annehmen irreg. |
présumer | | Verb | |
|
Finger weg!
Aufforderung |
Bas les mains (/ pattes ugsumgangssprachlich ) ! | | | |
|
Riss -e m
crevasse {f}: I. Spalt {m}, Riss {m}; II. {peau} Schrunde {f}; |
crevasse f | | Substantiv | |
|
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg.
Lebenssituation |
Il (/ Elle) vit sa vie. | | | |
|
du lachst |
tu ris | | | |
|
ich lache |
je ris | | | |
|
Er ist vom rechten Weg abgekommen. figfigürlich
Verhalten / (abkommen) |
Il s'est écarté du droit chemin. | figfigürlich | | |
|
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten |
Il évite cette affaire. | | | |
|
ich gehe weg |
je pars | | | |
|
er geht weg |
il part | | | |
|
sie gehen weg |
ils sortent | | | |
|
den Weg erklären
Wegbeschreibung |
expliquer le chemin | | | |
|
ihr geht weg |
vous partez | | | |
|
ein eingeschlagener Weg |
un sentier battu | | | |
|
wir gehen weg |
nous partons | | | |
|
du gehst weg |
tu pars | | | |
|
gewaltsam |
de force | | | |
|
entfernt, weit weg |
loin | | | |
|
sie geht weg |
elle part | | | |
|
sie gehen weg |
ils partent | | | |
|
Dekl. Pfad, (Fuß-)Weg -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
sentier {m}: I. Pfad {m}, (Fuß-)Weg {m} |
sentier m Satz | | Substantiv | |
|
den Weg zurückgehen |
refaire le trajet à rebours | | | |
|
gewaltsam |
de force | | Adjektiv | |
|
sich zusammenreißen ugsumgangssprachlich |
faire un effort sur soi-même | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich zurücknehmen |
se contenir | | Verb | |
|
Rücksicht nehmen irreg. |
prendre en considération | | Verb | |
|
Parkettplätze nehmen |
prendre des places au parterre
théâtre | Theat.Theater | Verb | |
|
Gift nehmen |
prendre du poison | | Verb | |
|
Platz nehmen |
s'installer | | Verb | |
|
sich vornehmen irreg. |
se proposer | | Verb | |
|
etwas ernst nehmen |
prendre qc au sérieux | | Verb | |
|
jmdn auseinandernehmen transitiv |
blaster qn | umgspUmgangssprache, CANCanada / Kanada | Verb | |
|
festnehmen
Menschen |
capturer
personne | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
teilnehmen an |
participer à | | Verb | |
|
etw. herausnehmen irreg. |
puiser qc | | Verb | |
|
etw. krummnehmen |
prendre qc de travers | figfigürlich | Verb | |
|
etw. vornehmen irreg. |
procéder à qc | | Verb | |
|
etw. annehmen irreg. |
suivre qc | | Verb | |
|
zahlreich teilnehmen |
participer en nombre | | Verb | |
|
wegnehmen
intercepter {Verb}: I. abfangen, unterschlagen, wegnehmen; II. {übertragen} verlustieren; |
intercepter | | Verb | |
|
Anteil nehmen an |
Konjugieren participer à
douleur | | Verb | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
prende un bain de soleil | | Verb | |
|
die Kurve nehmen |
prendre le virage | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.04.2024 23:55:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |