Französisch Deutsch nahezu

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Forscher von der Empa und der ETH Zürich haben nun einen Sensorprototypen entwickelt, der das Licht nahezu ideal absorbiert – und erst noch günstig herzustellen ist.www.admin.ch	Des chercheurs de l’EMPA et de l’ETH Zurich ont développé à présent un prototype de capteur qui absorbe la lumière de manière quasiment idéale – et dont la fabrication, qui plus est, s’avère peu onéreuse.www.admin.ch
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vide {m}: I. {allg.}, {fig.} Inhaltslosigkeit {f}; II. {Physik, Fiktion} Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum {m} (nahezu luftleer, Beweis auch hierbei das leer nicht zielführend ist und vortäuscht leer zu sein, sei es lehr... oder leer]; III. {neuzeitlich} Leere {f};	vide m	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Horizontalpendel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horizontalpendel die Horizontalpendel Genitiv des Horizontalpendels der Horizontalpendel Dativ dem Horizontalpendel den Horizontalpendeln Akkusativ das Horizontalpendel die Horizontalpendel pendule horizontal {m}: I. Horizontalpendel {n} / Pendel, das um eine nahezu vertikale Drehachse in einer nahezu horizontalen Ebene schwingt;	pendule horizontal m		Substantiv
Dekl. Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leere die Genitiv der Leere der Dativ der Leere den Akkusativ die Leere die vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
unausgefüllter Raum Räume m vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m		Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
Homosphäre f homosphère {f}: I. Homosphäre {f} / sich von den darüberliegenden Luftschichten abgrenzende untere Erdatmosphäre, die durch eine nahezu gleiche Zusammensetzung der Luft gekennzeichnet ist; Gegensatz Heterosphäre;	homosphère f	meteoMeteorologie	Substantiv