Französisch Deutsch nœud

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Knoten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knoten die Knoten Genitiv des Knotens der Knoten Dativ dem Knoten den Knoten Akkusativ den Knoten die Knoten	nœud m		Substantiv
Dekl. springender Punkt _ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der springende Punkt die Genitiv des springenden Punkt[e]s der Dativ dem springenden Punkt[e] den Akkusativ den springenden Punkt die nœud {m}: I. Knoten {m}; II. {übertragen}, {fig.} springender Punkt {m};	nœud m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zwischenknoten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenknoten die Zwischenknoten Genitiv des Zwischenknotens der Zwischenknoten Dativ dem Zwischenknoten den Zwischenknoten Akkusativ den Zwischenknoten die Zwischenknoten	nœud intermédiaire m		Substantiv
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
Dekl. Stopperknoten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stopperknoten die Stopperknoten Genitiv des Stopperknotens der Stopperknoten Dativ dem Stopperknoten den Stopperknoten Akkusativ den Stopperknoten die Stopperknoten	nœud d'arrêt m		Substantiv
einen Knoten auflösen löste einen Knoten auf (hat) einen Knoten aufgelöst	trancher un nœud trancher tranchait tranché(e)	figfigürlich	Verb
den gordischen Knoten durchhauen durchhaute de gordischen Knoten (hat) ... durchhauen	trancher le nœud gordien tranchait le nœud gordien tranché(e) le nœud gordien	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
einen Krawattenknoten binden irreg. einen Krawattenknoten binden band einen Krawattenknoten (hat) einen Krawattenknoten gebunden	faire un nœud de cravatte fait un nœud de cravatte		Verb
Dekl. Astloch ...löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Astloch die Astlöcher Genitiv des Astloch[e]s der Astlöcher Dativ dem Astloch den Astlöchern Akkusativ das Astloch die Astlöcher	trou laissé par nœud m		Substantiv
Dekl. Fliege -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen nœud Papillon {m}: I. {Herrenhemd-Accessoire} Fliege {f};	nœud papillon m		Substantiv