Französisch Deutsch menage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Haushaltsprodukt -e n	produit de ménage m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	remue-ménage		Substantiv
Dekl. Aufruhr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruhr die Aufruhren Genitiv des Aufruhrs der Aufruhren Dativ dem Aufruhr den Aufruhren Akkusativ den Aufruhr die Aufruhren remue-ménage {m}: I. Hin und Her; Presserummel {m}, Durcheinander {n}; II. Rumor {m} / Lärm {m}, Unruhe {f}, Krach {m}, Radau {m};	remue-ménage remue-ménage m		Substantiv
Dekl. Hausrat -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausrat die - Genitiv des Hausrat[e]s der - Dativ dem Hausrat[e] den - Akkusativ den Hausrat die - Möbel	mobilier de ménage m		Substantiv
Haushalt mit Doppelverdienern m	ménage à deux salaires m		Substantiv
Doppelverdiener m, pl	ménage à deux salaires m		Substantiv
sich mit Haushaltsartikeln eindecken deckte sich mit Haushaltsartikeln ein sich mit Haushaltsartikeln eingedeckt	se monter en ménage se monter en ménage se montait en ménage se monté(e) en ménage		Verb
einen Spieler schonen schonte einen Spieler (hat) einen Spieler geschont Fußball	ménager un joueur football ménager un joueur ménagé(e) un joueur footbal		Verb
Doppelverdienerhaushalt m	ménage qui cumule deux salaires m		Substantiv
Dekl. Hin und Her n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hin und Her die Genitiv des Hin und Hers der Dativ dem Hin und Her den Akkusativ das Hin und Her die remue-ménage {m}: I. Hin und Her; Presserummel {m}, Durcheinander {n}; II. Rumor {m} / Lärm {m}, Unruhe {f}, Krach {m};	remue-ménage remue-ménage m		Substantiv
Hausarbeit f	ménage m		Substantiv
Haushalt m	ménage m		Substantiv
hausgemacht	de ménage		Adjektiv
Aufsehen n	remue-ménage		Substantiv
Dreiecksverhältnis n Beziehung	ménage à trois m		Substantiv
putzen, aufräumen Haushalt	faire le ménage
Dekl. Zimmerreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zimmerreinigung die Zimmerreinigungen Genitiv der Zimmerreinigung der Zimmerreinigungen Dativ der Zimmerreinigung den Zimmerreinigungen Akkusativ die Zimmerreinigung die Zimmerreinigungen	service de ménage m		Substantiv
aufräumen, den Haushalt machen	faire le ménage
Dekl. Ehekrach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehekrach die Genitiv des Ehekrach[e]s der Dativ dem Ehekrach den Akkusativ den Ehekrach die	scène de mènage f		Substantiv
ein jungverheiratetes Paar Heirat, Ehe	un jeune ménage
Küchenwaage f Küchenutensilien	balance de ménage f		Substantiv
(im Haushalt) sauber machen, putzen	faire le ménage
Küchenpapier n	papier ménage CH m	CHSchweiz	Substantiv
Haushaltspapier n	papier ménage CH m	CHSchweiz	Substantiv
Küchenrolle -n f	papier ménage CH m	CHSchweiz	Substantiv
einen Großputz m machen Haushalt	faire le ménage à fond
Sie hat oft Ehekrach mit ihm. Beziehungskonflikt, Ehe	Elle lui fait souvent des scènes de ménage.
Es wird Zeit, dass wir mal gründlich sauber machen. Haushalt	Il est temps de faire le ménage à fond.
Ich habe das Bad geputzt. Haushalt	J’ai nettoyé la salle de bains. / J’ai fait le ménage dans la salle de bains.
Die Putzfrau trägt einen Arbeitskittel, um ihre Kleider zu schützen. Kleidung	La femme de ménage porte une blouse pour protéger ses vêtements.
Zusätzlich wurden 16 Rückrufe und Sicherheitsinformationen von Produkten aus den Bereichen Haushalt, Wohnen und IT öffentlich aufgeschaltet und die Konsumenten darüber informiert.www.admin.ch	De plus, 16 rappels et informations de sécurité concernant des produits dans les domaines du ménage, de l’habitation et de l’informatique ont dû être diffusés publiquement et les consommateurs en ont été informés.www.admin.ch