Französisch Deutsch mein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mein	mon, ma		Pronomen
mein Schätzchen	ma la biche	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
mein Zuhause n	chez-moi m		Substantiv
mein Liebling Kosenamen	mon loup
mein Liebling m Kosenamen	mon chéri m m		Substantiv
mein Bruder Familie	mon frère
mein Traumhaus n	la maison de mes rêves		Substantiv
Mein Gott! Ausruf	Ô mon Dieu !
mein Zwillingsbruder Bruder, Familie	mon frère jumeau
mein Name ist ...	mon nom est ...
mein Herz Kosenamen	mon cœur
mein neues Auto	ma nouvelle voiture
mein Name ist ...	je m'appelle ...
Mein Gott! / Ach Gott! Ausruf	Mon dieu!
mein eigenes Fahrrad Besitz	mon propre vélo
Hallo, mein Freund! Begrüßung	Salut, mon ami !
mein Schatz m Kosenamen	mon trésor m		Substantiv
mein Schätzchen (mein Huhn) n Kosenamen	ma poule f		Substantiv
mein / dein Freund	mon / ton ami
mein einziger Freund	mon seul ami
mein zweites Ich n	mon autre moi m		Substantiv
ohne mein Wissen	à mon insu
mein Engel m Kosenamen	mon ange m		Substantiv
mein Liebling m Kosenamen	mon amour m		Substantiv
Mein herzliches Beileid! Tod	Mes sincères condoléances !
mein Schatz m Kosenamen	ma chérie f		Substantiv
mein Schatz Kosenamen	mon minou wörtl.: mein Kätzchen
Comiclesen ist mein Lieblingshobby. Vorlieben, Hobby	Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées (/ bédés).
Mein Rosenstock treibt Knospen. Pflanzen	Mon rosier fait des boutons.
Sie wünschen, mein Herr? Restaurant, Einkauf	Vous désirez, monsieur ?
mein Lieber m	mon cher m		Substantiv
mein kleines Herzchen Kosenamen	mon petit chouchou
Guten Tag, mein Herr!	Bonjour monsieur !
mein Kleiner Kosenamen	mon petit
Wie ist mein Blutdruck? Arztbesuch	Comment est ma tension (artérielle) ?
mein lieber Vater Familie	mon cher père
mein kleiner Spatz Kosenamen / (für ein Kind)	mon petit canard
mein neuer Wagen	ma nouvelle voiture
Das ist nicht mein Stil.	Ce n'est pas mon style.
Er hat mein vollstes Vertrauen.	Ma confiance en lui est entière.
Mein Lieber! / Mein Guter! Anrede	Mon vieux !
Er ist mein bester Freund.	Il est mon meilleur ami.
Mein Hut fliegt weg, fang ihn! Kopfbedeckung	Mon chapeau s'envole, rattrape-le !
Mein Bruder gibt mir sein Buch. (geben)	Mon frère me donne son livre.
Mein Füller ist verschwunden, wo ist er? (verschwinden)	Mon stylo a disparu, où est-il ?
Bitte schön (, mein Herr)!	Voilà (, monsieur) !		Adjektiv, Adverb
Mein letzter Theaterbesuch liegt Monate zurück. Unternehmung	Ma dernière sortie au théâtre date d'il y a des mois.
Mein Guthaben ist fast zu Ende. Handy, Telefon	Je n'ai déjà presque plus de crédit.
Mein Auto ist nicht angesprungen. Autopanne	Ma voiture n'a pas démarré.
Ich bin in mein Zimmer hinaufgegangen. Bewegung / (hinaufgehen)	Je suis monté dans ma chambre.
Mein Gott! / Um Gottes willen! Ausruf	Mon dieu !
Komm her, mein Schatz (/ meine Kleine)! Kosenamen	Viens, ma puce !
Er füllt mein Glas mit Wein. Trinken / (füllen)	Il remplit mon verre de vin.
Ich lese für mein Leben gern. Vorlieben / (lesen)	Je suis fou de lecture.
Julien ist mein Cousin ersten Grades. Verwandtschaft	Julien est mon cousin germain.
Das ist nicht mein Bier. fig	Ce ne sont pas mes oignons. fig	figfigürlich
Mein Brief ist verschlampt worden. ugs (verschlampen)	On a paumé ma lettre. ugs
Das ist mein ganzer Stolz! Beurteilung	C'est toute ma fiérté !
Mein Namenstag ist am 8. April. Feiern	Ma fête est le 8 avril.