Französisch Deutsch me sentir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mir gefällt	me plaît
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
fühlen fühlte (hat) gefühlt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
▶ schmecken	sentir		Verb
nach etwas riechen roch nach etwas (hat) nach etwas gerochen	sentir qc sentir senti(e)		Verb
▶ mich	me		Verb
mir/mich	me
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
merken merkte (hat) gemerkt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
empfinden irreg. empfinden empfand (hat) empfunden sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
wahrnehmen irreg. wahrnehmen nahm wahr (hat) wahrgenommen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;	sentir senti(e)		Verb
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Er gibt mir das Buch. (geben)	Il me donne le livre.
Hier bin ich! Aufenthalt	Me voici !
angesengt riechen irreg. angesengt riechen roch angesengt (hat) angesengt gerochen	sentir le roussi		Verb
sich schuldig fühlen fühlte sich schuldig (hat) sich schuldig gefühlt	se sentir coupable		Verb
spüren spürte (hat) gespürt	flairer flairé(e) sentir	figfigürlich	Verb
brenzlig riechen roch brenzlig (hat) brenzlig gerochen	sentir le brûlé sentir		Verb
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
gut riechen, duften roch gut, duftete (hat) gut gerochen, geduftet	sentir bon senti(e) bon		Verb
stark riechen irreg. stark riechen roch stark (hat) stark gerochen	sentir fort senti(e) fort		Verb
schlecht riechen roch schlecht (hat) schlecht gerochen	sentir mauvais senti(e) mauvais		Verb
da bin ich wieder	me revoici
sich genieren genierte sich (hat) sich geniert Gefühle	se sentir gêné		Verb
muffig riechen irreg. muffig riechen roch muffig (hat) muffig gerochen renfermé {m}, renfermée {f} {Adj.} {P.P.}: I. verschlossen; II: {sentir le renfermé} muffig riechen; II. enthalten {P.P.}	sentir le renfermé		Verb
auf etwas schließen irreg. auf etwas schließen schloss auf etwas (hat) auf etwas geschlossen	sentir qc sentir {qc} senti(e) {qc}	figfigürlich	Verb
sentir: subjonctif	sente, sentes, sente, sentions, sentiez, sentent
sentir: imparfait	sentais, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
etwas spüren/fühlen	sentir qc
schlecht riechen	sentir mauvais
Konjugieren riechen irreg. riechen roch (hat) gerochen sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir senti(e)		Verb
▶Konjugieren schmecken schmeckte (hat) geschmeckt sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;	sentir irr. sentir senti(e)		Verb
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Das regt mich tierisch auf! fam Reaktion, Ärger	Ça me fout les boules ! fam
sich fremd fühlen fühlte sich fremd (hat) sich fremd gefühlt se sentir dépaysé {Verb refl.}: I. sich verlassen vorkommen, sich fremd fühlen;	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam Kritik, Befinden	Elle me soûle avec toutes ses questions. (soûler)
Es lief mir eiskalt über den Rücken. Körpergefühle	Cela me donna froid dans le dos.		Redewendung
sich verlassen fühlen fühlte sich verlassen (hat) sich verlassen gefühlt	se sentir dépaysé se senti(e) dépaysé		Verb
Gefahr wittern witterte Gefahr (hat) Gefahr gewittert	sentir le danger sentir senti(e)		Verb
sentir: indicatif présent	sens, sens, sent, sentons, sentez, sentent
sich schlecht fühlen Befinden	se sentir mal
sich fühlen	se sentir irr
den Stall wittern	sentir l'écurie
nach Knoblauch riechen Gerüche	sentir l'ail
Ich erinnere mich. Erinnerung	Je me souviens.
nach Kuchen riechen roch nach Kuchen (hat) nach Kuchen gerochen	sentir le gâteau senti(e) le gâteau		Verb
Könnten Sie mir mitteilen ... Korrespondenz, Information	Veuillez me communiquer ...
Ich beeile mich.	Je me dépêche.
Das ist mir zu hoch. fig Verständigung	Cela me dépasse.	figfigürlich
Es gefällt mir. Beurteilung	Il me plaît.
Es juckt (mich).	Cela me démange.
Da bin ich überfragt. Information	Cela me surpasse.
Du fehlst mir. Sehnsucht	Tu me manques.