Französisch Deutsch marche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	marche f		Substantiv
Dekl. Fußmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußmarsch die Fußmärsche Genitiv des Fußmarsch[e]s der Fußmärsche Dativ dem Fußmarsch den Fußmärschen Akkusativ den Fußmarsch die Fußmärsche Fortbewegung	marche f		Substantiv
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.)	Ça marche ?
Hochzeitsmarsch m	marche nuptiale f		Substantiv
ich funktioniere	je marche
Dekl. gewendelte Treppenstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gewendelte Treppenstufe die gewendelten Treppenstufen Genitiv der gewendelten Treppenstufe der gewendelten Treppenstufen Dativ der gewendelten Treppenstufe den gewendelten Treppenstufen Akkusativ die gewendelte Treppenstufe die gewendelten Treppenstufen Tischlerei	marche rayonnante f	Handw.Handwerk	Substantiv
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
Dekl. gemeinsamer Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Markt die Genitiv des gemeinsamen Markt[e]s der Dativ dem gemeinsamen Markt den Akkusativ den gemeinsamen Markt die Europäische Union	marché commun MC m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Hochzeitsmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochzeitsmarsch die Hochzeitsmärsche Genitiv des Hochzeitsmarsch[e]s der Hochzeitsmärsche Dativ dem Hochzeitsmarsch den Hochzeitsmärschen Akkusativ den Hochzeitsmarsch die Hochzeitsmärsche Heirat	marche nuptiale f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge	marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Gedenkmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedenkmarsch die Gedenkmärsche Genitiv des Gedenkmarsch[e]s der Gedenkmärsche Dativ dem Gedenkmarsch den Gedenkmärschen Akkusativ den Gedenkmarsch die Gedenkmärsche	marche blanche f		Substantiv
Dekl. Eilmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilmarsch die Eilmärsche Genitiv des Eilmarsch[e]s der Eilmärsche Dativ dem Eilmarsch den Eilmärschen Akkusativ den Eilmarsch die Eilmärsche	marche forcée f	militMilitär	Substantiv
auf dem Markt einkaufen kaufte auf dem Markt ein (hat) auf dem Markt eingekauft	faire son marché faire fait fait		Verb
Dekl. symmetrische Bedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die symmetrischen Bedingungen Genitiv der der symmetrischen Bedingungen Dativ der den symmetrischen Bedingungen Akkusativ die die symmetrischen Bedingungen	marche symétrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Antrittsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antrittsstufe die Antrittsstufen Genitiv der Antrittsstufe der Antrittsstufen Dativ der Antrittsstufe den Antrittsstufen Akkusativ die Antrittsstufe die Antrittsstufen Tischlerei	marche palière f	Handw.Handwerk	Substantiv
einschalten schaltete ein (hat) eingeschaltet	mettre en marche		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
Dekl. Nordic Walking n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nordic Walking die Genitiv des Nordic Walkings der Dativ dem Nordic Walking den Akkusativ das Nordic Walking die	marche nordique f	sportSport	Substantiv
Dekl. konische Treppenstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konische Treppenstufe die konischen Treppenstufen Genitiv der konischen Treppenstufe der konischen Treppenstufen Dativ der konischen Treppenstufe den konischen Treppenstufen Akkusativ die konische Treppenstufe die konischen Treppenstufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Austrittsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Austrittsstufe die Austrittsstufen Genitiv der Austrittsstufe der Austrittsstufen Dativ der Austrittsstufe den Austrittsstufen Akkusativ die Austrittsstufe die Austrittsstufen Tischlerei	marche palière f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Rücklauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücklauf die Rückläufe Genitiv des Rücklauf[e]s der Rückläufe Dativ dem Rücklauf den Rückläufen Akkusativ den Rücklauf die Rückläufe	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Langsamfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langsamfahrt die Langsamfahrten Genitiv der Langsamfahrt der Langsamfahrten Dativ der Langsamfahrt den Langsamfahrten Akkusativ die Langsamfahrt die Langsamfahrten	marche lente f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Siegeszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Siegeszug die Siegeszüge Genitiv des Siegeszug[e]s der Siegeszüge Dativ dem Siegeszug den Siegeszügen Akkusativ den Siegeszug die Siegeszüge	marche triomphale f		Substantiv
Dekl. Normalbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Normalbetrieb die Genitiv des Normalbetrieb[e]s der Dativ dem Normalbetrieb den Akkusativ den Normalbetrieb die Maschinenwesen	marche normale f	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Triumphzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Triumphzug die Triumphzüge Genitiv des Triumphzug[e]s der Triumphzüge Dativ dem Triumphzug den Triumphzügen Akkusativ den Triumphzug die Triumphzüge	marche triomphale f		Substantiv
Dekl. Rückmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückmarsch die Rückmärsche Genitiv des Rückmarsch[e]s der Rückmärsche Dativ dem Rückmarsch den Rückmärschen Akkusativ den Rückmarsch die Rückmärsche Rückweg zu Fuß	marche rétrogarde f		Substantiv
Dekl. leichter Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichten Lauf die leichten Läufe Genitiv des leichten Lauf[e]s der leichten Läufe Dativ dem leichten Lauf[e] den leichten Läufen Akkusativ den leichten Lauf die leichten Läufe	marche souple f	technTechnik	Substantiv
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ruhigen Lauf die ruhigen Läufe Genitiv des ruhigen Lauf[e]s der ruhigen Läufe Dativ dem ruhigen Lauf[e] den ruhigen Läufen Akkusativ den ruhigen Lauf die ruhigen Läufe	marche silencieuse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einzellauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzellauf die Einzelläufe Genitiv des Einzellauf[e]s der Einzelläufe Dativ dem Einzellauf den Einzelläufen Akkusativ den Einzellauf die Einzelläufe	marche single f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schweigemarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweigemarsch die Schweigemärsche Genitiv des Schweigemarsch[e]s der Schweigemärsche Dativ dem Schweigemarsch den Schweigemärschen Akkusativ den Schweigemarsch die Schweigemärsche Trauerfall	marche silencieuse f		Substantiv
das läuft; das funktioniert	ça marche
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
Dekl. Antritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antritt die Genitiv des Antritt[e]s der Dativ dem Antritt den Akkusativ den Antritt die Tischlerei	marche palière f	Handw.Handwerk	Substantiv
anschalten schaltete an (hat) angeschaltet Gerät	mettre en marche		Verb
Dekl. Passstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passstufe die Passstufen Genitiv der Passstufe der Passstufen Dativ der Passstufe den Passstufen Akkusativ die Passstufe die Passstufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Treppenstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treppenstufe die Treppenstufen Genitiv der Treppenstufe der Treppenstufen Dativ der Treppenstufe den Treppenstufen Akkusativ die Treppenstufe die Treppenstufen Tischlerei	marche dansante f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Stufe einer geraden Treppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe eienr geraden Treppen die Stufen einer geraden Treppe Genitiv der Stufe einer geraden Treppe der Stufen einer geraden Treppe Dativ der Stufe einer geraden Treppe den Stufen einer geraden Treppe Akkusativ die Stufe einer geraden Treppe die Stufen einer geraden Treppen Tischlerei	marche parallèle f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. EU-Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der EU-Markt die Genitiv des EU-Markt[e]s der Dativ dem EU-Markt[e] den Akkusativ den EU-Markt die Europäische Union	grand marché m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. ausgemittelte Treppenstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ausgemittelte Treppenstufe die ausgemittelten Treppenstufen Genitiv der ausgemittelten Treppenstufe der ausgemittelten Treppenstufen Dativ der ausgemittelten Treppenstufe den ausgemittelten Treppenstufen Akkusativ die ausgemittelte Treppenstufe die ausgemittelten Treppenstufen Tischlerei	marche balancée f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Wochenmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochenmarkt die Wochenmärkte Genitiv des Wochenmarkt[e]s der Wochenmärkte Dativ dem Wochenmarkt[e] den Wochenmärkten Akkusativ den Wochemarkt die Wochenmärkte	marché hebdomadaire m		Substantiv
Dekl. Startknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Startknopf die Startknöpfe Genitiv des Startknopf[e]s der Startknöpfe Dativ dem Startknopf den Startknöpfen Akkusativ den Startknopf die Startknöpfe	boutton marche m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Synchronlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Synchronlauf die Synchronläufe Genitiv des Synchronlauf[e]s der Synchronläufe Dativ dem Synchronlauf den Synchronläufen Akkusativ den Synchronlauf die Synchronläufe	marche synchrone f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schnellgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellgang die Genitiv des Schnellgang[e]s der Dativ dem Schnellgang den Akkusativ den Schnellgang die	marche vite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. gewendelte Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Genitiv der gewendelte Stufe der gewendelten Stufen Dativ der gewendelten Stufe den gewendelten Stufen Akkusativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Wendelstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wendelstufe die Wendelstufen Genitiv der Wendelstufe der Wendelstufen Dativ der Wendelstufe den Wendelstufen Akkusativ die Wendelstufe die Wendelstufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Dekl. Zufallsbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Genitiv der Zufallsbewegung der Zufallsbewegungen Dativ der Zufallsbewegung den Zufallsbewegungen Akkusativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Random Walk	marche aléatoire f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Blockstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blockstufe die Blockstufen Genitiv der Blockstufe der Blockstufen Dativ der Blockstufe den Blockstufen Akkusativ die Blockstufe die Blockstufen	bloc marche m		Substantiv
billig produzieren produzierte billig (hat) billig produziert	produire à bon marché produire	wirtsWirtschaft	Verb
Dekl. konische Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konische Stufe die konischen Stufen Genitiv der konischen Stufe der konischen Stufen Dativ der konischen Stufe den konischen Stufen Akkusativ die konische Stufe die konischen Stufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. fliegende Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fliegende Stufe die fliegenden Stufen Genitiv der fliegenden Stufe der fliegenden Stufen Dativ der fliegenden Stufe den fliegenden Stufen Akkusativ die fliegende Stufe die fliegenden Stufen Tischlerei	marche suspendue f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Walking -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Walking die Genitiv des Walkings der Dativ dem Walking den Akkusativ das Walking die	marche sportive f	sportSport	Substantiv
Dekl. Rückwärtsstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Genitiv des Rückwärtsstich[e]s der Rückwärtsstiche Dativ dem Rückwärtsstich den Rückwärtsstichen Akkusativ den Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Nähen	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Militärmarsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Militärmarsch die Militärmärsche Genitiv des Militärmarsch[e]s der Militärmärsche Dativ dem Militärmarsch den Militärmärschen Akkusativ den Militärmarsch die Militärmärsche	marche militaire f	militMilitär, musikMusik	Substantiv
Dauerbetrieb m	marche continue f		Substantiv
Dekl. Trauermarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trauermarsch die Trauermärsche Genitiv des Trauermarsch[e]s der Trauermärsche Dativ dem Trauermarsch den Trauermärschen Akkusativ den Trauermarsch die Trauermärsche Beerdigung	marche funèbre f		Substantiv