| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
main m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
main f | | Substantiv | |
|
von Hand melken |
traire à la main | | | |
|
Frankfurt am Main |
Francfort-sur-le-Main (ou Francfort sur Main) | | | |
|
griffbereit, greifbar |
à portée de la main | | Adjektiv | |
|
Dekl. Schreibunterlage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sous-main {invariable} m | | Substantiv | |
|
Dekl. Privatbesitz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Besitz |
main privée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Handkuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
baise-main m | | Substantiv | |
|
Dekl. Handspiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fußball |
main football f | | Substantiv | |
|
jemandem aus der Hand fressen |
manger dans la main de qn | | | |
|
Dekl. Handtasche -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sac à main m | | Substantiv | |
|
Hand in Hand |
la main dans la main | | | |
|
mit der Hand |
à la main | | | |
|
Handstreich mmaskulinum, Überfall m |
coup de main m | | Substantiv | |
|
um die Hand anhalten
Heirat |
demander la main | | | |
|
handgearbeitet |
travaillé à main | | | |
|
Handspiegel m |
glace à main f | | Substantiv | |
|
Dekl. Handbremse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Autoteile |
frein à main m | autoAuto | Substantiv | |
|
Heben Sie die Hand!
Bewegungen |
Levez la main. | | | |
|
von langer Hand |
de longue main | | | |
|
aus zweiter Hand kaufen |
acheter en seconde main | | Verb | |
|
aus der Übung kommen |
perdre la main | | | |
|
Handhebel - m |
levier à main -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Feilkloben - m |
étau au main m | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
Dekl. Händedruck m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poignée de main f | | Substantiv | |
|
Dekl. Handsäge -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Holz |
scie à main f
bois | | Substantiv | |
|
Dekl. Handbremse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
frein à main -s m | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitskraft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Arbeit |
main-d'œuvre f | | Substantiv | |
|
Dekl. Händeschütteln -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
poignée de main f | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Handspiegel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Spiegel) |
miroir à main m | | Substantiv | |
|
Dekl. Handwäsche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lessive à main f | | Substantiv | |
|
Dekl. Rasiermesser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rasoir [à main] m | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschicklichkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tour de main m | | Substantiv | |
|
die Hand küssen |
baiser la main | | | |
|
rascher gelungener Angriff m
coup de main: I. Coup de Main {m}, Handstreich {m}, Überfall {m}, rascher gelungener Angriff {m} |
coup de main m | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitszeitabweichung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
écart sur temps de main-d'œuvre alloué m | | Substantiv | |
|
Gib mir deine Hand.
Erziehung |
Donne-moi la main. | | | |
|
die Hand ins Feuer legen |
mettre sa main au feu | | Verb | |
|
Arbeitskräfte f |
la main-d'oeuvre | | Substantiv | |
|
mit der Hand waschen
Haushalt |
laver à la main | | | |
|
sich in die Hand schneiden
Verletzungen |
se couper la main | | | |
|
eine lockere Hand haben figfigürlich
Verhalten |
avoir la main leste | figfigürlich | | |
|
zur Hand haben |
avoir sous la main | | | |
|
Tafeldruck m |
impression à la main f | | Substantiv | |
|
Dekl. Handgepäck n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
les bagages à main | | Substantiv | |
|
Büttenpapier n |
papier à la main m | | Substantiv | |
|
Amtshilfe leisten |
prêter la main forte | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion | Verb | |
|
Hand anlegen
Hilfe, Handeln |
mettre la main à la pâte | | Verb | |
|
sich die Hand geben irreg. |
se serrer la main | | Verb | |
|
eine glückliche Hand haben |
avoir la main heureuse | | | |
|
unabsichtliches Handspiel n
Fußball |
main ffemininum involontaire football | | Substantiv | |
|
eigenhändig |
de ma propre main | | Adverb | |
|
Handdruck -e m |
impression à la main f | Druckw.Druckwesen | Substantiv | |
|
bewaffneter Überfall m
Verbrechen |
vol à main armée m | | Substantiv | |
|
Dekl. flache / hohle Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
plat (/ creux) de la main m | | Substantiv | |
|
jmdm. Hilfe leisten |
prêter la main à qn | | Verb | |
|
Dekl. schmaler Feilkloben - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
étau à main à mâchoire étroite -x m | technTechnik | Substantiv | |
|
jmdm. die Hand drücken |
serrer la main à qn | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:25:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |