pauker.at

Französisch Deutsch machte kaputt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Macht Mächte
f
puissance
f
Substantiv
kaputt
müde
vanné, -efig, umgspAdjektiv
kaputtmachen briser
fam.
fig, umgspVerb
etw. kaputtmachen briser qc Verb
kaputtmachen
ugs.
casser
fam.
Verb
etw. kaputt machen casser qc Verb
kaputt en panne
eine Wanderung machen faire de la randonné(e) Verb
fix machen se presser umgspVerb
vernünftig machen assagir Verb
zerbrochen, kaputt cassé(e)Adjektiv
... ist kaputt ... est en panne
anfällig machen prédisposer Verb
kaputt/geschafft crevé/e
kaputtgehen irreg. tomber en panne Verb
schnell machen se presser Verb
geschmeidig machen assouplir Verb
weiß machen blanchirVerb
scharf machen Hund rendre méchant(e) chien Verb
durchmachen traverser crise Verb
empfänglich machen prédisposer Verb
zumachen fermer Verb
halbe-halbe machen couper la poire en deux Verb
hungrig machen creuser l'estomac Verb
lächerlich machen ridiculiser abw.Verb
vollmachen faire le plein de qc allgVerb
immun machen blinder
fam.
umgspVerb
festmachen fixer Verb
kaputtmachen
détraquer {Verb}: I. {ugs.} kaputtmachen; II. {Magen} verderben;
détraquer Verb
(Es machte) bums!
lautmalerisch
(Ça a fait) boum !
jmdn. trübselig machen donner le cafard à qn Verb
wieder gutmachen se rattraper Verb
erledigt ugs, kaputt ugs
Befinden
crevé(e)Adjektiv
etw. leichter machen faciliter qc Verb
vollkommen glücklich machen combler
personne
Verb
etw. durchmachen suivre qc Verb
sich reisefertig machen boucler ses valises übertr.Verb
Heu machen faner landw, übertr.Verb
Camping machen camper
faire du camping
Verb
blau machen
Arbeit
se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs Verb
Fortschritte machen faire des progrèsVerb
Abschriften machen copier Verb
Konkurs machen faire faillite Verb
sich lustig machen rigoler Verb
etw ausfindig machen repérer qc Verb
abmachen
vereinbaren
fixer Verb
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen
P.P. hat etw. kaputt gemacht
casser qc Verb
eine Erfindung machen inventer quelque chose Verb
jmdn. mit jmdn. bekanntmachen présenter qn à qn Verb
sich wenig machen aus faire peu de cas de Verb
den Anfang machen commencer Verb
jmdn. etwas weismachen faire croire qc à qnVerb
Die Maschine ist kaputt. La machine est en panne.
zur Karikatur machen caricaturer Verb
kaputt (/ sehr müde) sein être épuisé (/ épuisée)
etwas schädigen/ kaputt machen amîbé
etw. beschädigen/ kaputt machen abîmer qc
das Abitur machen passer le bac ugs
familier
Verb
Picknick machen
Essen
déjeuner sur l'herbe Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 16:05:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken