| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Macht Mächte f |
puissance f | | Substantiv | |
|
Fehler m |
défaut m | | Substantiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
Fehler m |
erreur ffemininum; méprise f | | Substantiv | |
|
noch einmal machen [Fehler] |
reproduire [erreur] | | Verb | |
|
jemanden bei einem Fehler ertappen |
prendre qn en défaut | | | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vernünftig machen |
assagir | | Verb | |
|
Dekl. Halbkreis-Fehler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
erreur semi-circulaire f | technTechnik | Substantiv | |
|
null Fehler |
zéro faute | | Adjektiv | |
|
Dekl. behobener Fehler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dérangement relevé -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
fix machen |
se presser | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
weiß machen |
blanchir | | Verb | |
|
empfänglich machen |
prédisposer | | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
geschmeidig machen |
assouplir | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
zumachen |
fermer | | Verb | |
|
halbe-halbe machen |
couper la poire en deux | | Verb | |
|
hungrig machen |
creuser l'estomac | | Verb | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
lächerlich machen |
ridiculiser | abw.abwertend | Verb | |
|
immun machen |
blinder
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Unrecht, Verschulden, Fehler |
tort m | | Substantiv | |
|
ausschaltende Fehler-Schutzeinrichtung f |
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
einen Fehler berichtigen |
se rattraper, corriger une erreur | | Verb | |
|
Fehler ohne Schadenfolge - m |
défaut sans dommage m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Fehler mit Schadenfolge m |
défaut avec dommage m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Camping machen |
camper
faire du camping | | Verb | |
|
gestehen [Fehler, Verbrechen] |
avouer | | | |
|
begehen
Verbrechen, Fehler |
commettre | | Verb | |
|
blau machen
Arbeit |
se passer d'aller au boulot famfamiliär, se faire porter pâle ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Fortschritte machen |
faire des progrès | | Verb | |
|
vollkommen glücklich machen |
combler
personne | | Verb | |
|
etw ausfindig machen |
repérer qc | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
casser qc | | Verb | |
|
Abschriften machen |
copier | | Verb | |
|
etw. leichter machen |
faciliter qc | | Verb | |
|
Heu machen |
faner | landwLandwirtschaft, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
etw. durchmachen |
suivre qc | | Verb | |
|
sich reisefertig machen |
boucler ses valises | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. trübselig machen |
donner le cafard à qn | | Verb | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
|
abmachen
vereinbaren |
fixer | | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
sich lustig machen |
rigoler | | Verb | |
|
Konkurs machen |
faire faillite | | Verb | |
|
(Es machte) bums!
lautmalerisch |
(Ça a fait) boum ! | | | |
|
automatisches Digital-Fehler-Schreiber n |
enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques m | technTechnik | Substantiv | |
|
Er macht wirklich alles verkehrt!
Kritik, Fehler |
Il fait vraiment tout de travers ! | | | |
|
Er macht selten Fehler.
Lob, Irrtum |
Il est rare qu'il fasse des erreurs. | | | |
|
erkennen, einsehen [Fehler], wiedererkennen |
reconnaître
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen.
Fehler, Verhalten |
Il est bien parti pour faire une bêtise. | | | |
|
Dekl. Fleck -en m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tache {f}: I. Fleck {m}; II. Fehler {m} (fig.), Makel {m} {fig.}; |
tache f | | Substantiv | |
|
sein Fehler ist, dass |
il a le tort de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:44:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |