Französisch Deutsch locker

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
locker	décontracté		Adjektiv
locker	détendu
(zu) ungeniert (/ locker) antworten Sprechweise	répondre avec désinvolture
ungezwungen, locker	désinvolte		Adjektiv, Adverb
entspannt, locker	détendu,-e		Adjektiv, Adverb
Er hat das locker bezahlt. ugs Geld, Rechnung	Il a payé sans difficulté aucune.
Dekl. Feigling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigling die Feiglinge Genitiv des Feiglings der Feiglinge Dativ dem Feigling den Feiglingen Akkusativ den Feigling die Feigling Satz lâche {m}, {Adi.}: I. locker, schlaff; II. {personne} feige; II. Feigling {m};	lâche m Satz		Substantiv
entspannt, locker, ungezwungen	décontracté/-e
Der Oberfaden ist zu locker. Nähen	Le fil supérieur est trop lâche, couture
aufrichtig, ungezwungen, locker	franc m, franche f		Adjektiv
locker lâche {m}, {Adi.}: I. locker, schlaff; II. {personne} feige; II. Feigling {m};	lâche		Adjektiv
locker gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e) propos		Adjektiv
Marinière -n f marinière {f}: I. Marinière {f} / locker fallende Damenbluse, Matrosenbluse {f};	marinière f		Substantiv
schlaff lâche {m}, {Adi.}: I. locker, schlaff; II. {personne} feige; II. Feigling {m};	lâche		Adjektiv
gaîment, gaiement Musik gaîment {Adj.} {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung)	gaîment MUS	musikMusik	Adjektiv
feige Menschen lâche {m}, {Adi.}: I. locker, schlaff; II. {personne} feige; II. Feigling {m};	lâche persone		Adjektiv
heiter, fröhlich, lustig gaîment {Adj.}, gaio {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung)	gaîment, gaio		Adjektiv
Dekl. Oberfaden ...fäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberfaden die Oberfäden Genitiv des Oberfadens der Oberfäden Dativ dem Oberfaden den Oberfäden Akkusativ den Oberfaden die Oberfäden Nähen Beispiel: Wenn der Oberfaden auf der linken Seite des Stoffes sichtbar ist, ist der Oberfaden zu locker.	fil supérieur -s m couture Beispiel: Si le fil supérieur est visible sur l'envers du tissu, il est trop lâche.	Handw.Handwerk	Substantiv
libertin libertine {Adj.} {Nom.}: I. libertin {veraltet} für zügellos, schrankenlos, anzüglich, ausschweifend, frivol, locker II. Libertin {m} / libertin {m} {franz.}, libertine {f} {franz.} eine ausschweifende / zügellose Person; Wüstling {m};	libertine		Adjektiv
liederlich, ausschweifend libertin libertine {Adj.} {Nom.}: I. libertin {veraltet} für zügellos, schrankenlos, anzüglich, ausschweifend, frivol, locker II. Libertin {m} / libertin {m} {franz.}, libertine {f} {franz.} eine ausschweifende / zügellose Person; Wüstling {m};	libertin, libertine		Adjektiv
Dekl. Lebemann ...männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebemann die Lebemänner Genitiv des Lebemann[e]s der Lebemänner Dativ dem Lebemann den Lebemännern Akkusativ den Lebemann die Lebemänner libertin libertine {Adj.} {Nom.}: I. libertin {veraltet} für zügellos, schrankenlos, anzüglich, ausschweifend, frivol, locker II. Libertin {m} / libertin {m} {franz.}, libertine {f} {franz.} eine ausschweifende / zügellose Person; Wüstling {m};	libertin m		Substantiv
permissiv permissif {m}, permissive {f} {Adj.}: I. permissiv {Adj.} / die Einhaltung bestimmter Verhaltensnormen nur locker kontrollierend: in unautoritärer Weise gewähren lassen; [Verhaltensnormen sind die Grundlage auf Fiktionen zum Spalten, Denunzieren, Zersetzen erfundener Begriff als auch Oberthema Soziologie {bloße Fiktion wie zuvor erwähnt} welches sich nur auf Fiktionen und Unsachlichkeiten bezieht];	permissif(ive)	soziolSoziologie	Adjektiv
rüstig gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e)		Adjektiv
▶ munter gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e)		Adjektiv
Dekl. Gaillard -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaillard die Gaillards Genitiv des Gaillards der Gaillards Dativ dem Gaillard den Gaillards Akkusativ den Gaillard die Gaillards gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard m		Substantiv
Dekl. Gaillarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaillarde die Gaillarden Genitiv der Gaillarde der Gaillarden Dativ der Gaillarde den Gaillarden Akkusativ die Gaillarde die Gaillarden gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillarde f		Substantiv