Französisch Deutsch lochs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	brèche f		Substantiv
Dekl. Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher Satz taudis {m}: I. Elendswohnung {f}; II. {ugs.} Loch {n}, Bruchbude {};	taudis m Satz	umgspUmgangssprache	Substantiv
Spelunke f, Loch n/pej	bouge m		Substantiv
Loch n/ugs, Fehlschuss m Pétanque	trou m		Substantiv
in einem menschenunwürdigen Loch hausen Unterkunft, Wohnen	vivre dans un ignoble taudis
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
jmdn ein Loch in den Bauch fragen ugs Information	cribler quelqu'un de questions
den Gürtel ein Loch enger schnallen schnallte den Gürtel ein Loch enger (hat) ... enger geschnallt	serrer la ceinture d'un cran serrer la ceinture d'un cran serré(e) la ceinture d'un cran		Verb
Dekl. Fleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. (Zahn-)Belag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zahn-)Belag die Genitiv des (Zahn-)Belag[e]s der Dativ dem (Zahn-)Belag den Akkusativ den (Zahn-)Belag die plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque dentaire -s f	Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Plaque -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plaque die Plaques Genitiv der Plaque der Plaques Dativ der Plaque den Plaques Akkusativ die Plaque die Plaques plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque -s f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Tafel Schokolade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel die Tafeln Genitiv der Tafel der Tafeln Dativ der Tafel den Tafeln Akkusativ die Tafel die Tafeln plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque chocolat f		Substantiv
klaffen klaffte geklafft Loch	bâiller bâillait bâillé(e) trou		Verb
Dekl. Elendsquartier, Elendswohnung f -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elendsquartier, die Elendswohnung die Elendsquartiere, Elendswohnungen Genitiv des Elendsquartier, dieElendsquartier[e]s, der Elendswohnung Elendswohnung der Elendsquartiere, Elendswohnungen Dativ dem Elendsquartier, der Elendswohnung den Elendsquartieren, Elendswohnungen Akkusativ das Elendsquartier, die Elendswohnung die Elendsquartiere, Elendswohnungen taudis {m}: I. Elendswohnung {f}; II. {ugs.} Loch {n}, Bruchbude {};	taudis m		Substantiv
Dekl. Bruchbude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchbude die Bruchbuden Genitiv der Bruchbude der Bruchbuden Dativ der Bruchbude den Bruchbuden Akkusativ die Bruchbude die Bruchbuden taudis {m}: I. Elendswohnung {f}; II. {ugs.} Loch {n}, Bruchbude {};	taudis fam m	umgspUmgangssprache	Substantiv