Französisch Deutsch ligne

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wäschetrockner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wäschetrockner die Wäschetrockner Genitiv des Wäschetrockners der Wäschetrockner Dativ dem Wäschetrockner den Wäschetrocknern Akkusativ den Wäschetrockner die Wäschetrockner Haushaltsgeräte	sèche-ligne m		Substantiv
Gemeinschaftsleitung f	ligne partagée f	technTechnik	Substantiv
Amtsleitung für abgehende Gespräche f	ligne réseau sortante f		Substantiv
Zeile f	ligne f		Substantiv
Angel f	ligne f		Substantiv
Dekl. schlanke Linie f, Figur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figur die Figuren Genitiv der Figur der Figuren Dativ der Figur den Figuren Akkusativ die Figur die Figuren Aussehen	ligne f		Substantiv
Dekl. Linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linie die Linien Genitiv der Linie der Linien Dativ der Linie den Linien Akkusativ die Linie die Linien	ligne f		Substantiv
Wasserscheide f	ligne de partage des eaux f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Fluglinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluglinie die Fluglinien Genitiv der Fluglinie der Fluglinien Dativ der Fluglinie den Fluglinien Akkusativ die Fluglinie die Fluglinien Flug	ligne aérienne f		Substantiv
▶ Gerade -n f	ligne droite f		Substantiv
außergewöhnlich	hors ligne		Adjektiv
Durchwahl f Telefon	ligne directe f		Substantiv
einschleifen schleifte ein (hat) eingeschleift	boucler une ligne boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich, technTechnik	Verb
Amtsleitung -en f	ligne réseau f	technTechnik, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Folgezeile -n f	ligne suivante f		Substantiv
Rundverkehrslinie f	ligne circulaire f		Substantiv
Rundlinie -n f	ligne circulaire f		Substantiv
in der Leitung / Telefonleitung Telefon	en ligne	Telekomm.Telekommunikation	Adjektiv, Adverb
Rollerblades f, pl	patins en ligne m, pl		Substantiv
Linienrichter m Fußball	juge de ligne m		Substantiv
Kurve der rückläufigen Schleife -n f	ligne de recul -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kreditrahmen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreditrahmen die Kreditrahmen Genitiv des Kreditrahmens der Kreditrahmen Dativ dem Kreditrahmen den Kreditrahmen Akkusativ den Kreditrahmen die Kreditrahmen	ligne de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Messleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messleitung die Messleitungen Genitiv der Messleitung der Messleitungen Dativ der Messleitung den Messleitungen Akkusativ die Messleitung die Messleitungen	ligne de mesure f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
rückläufige Schleife -n f	ligne de recul -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fließfertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fließfertigung die Fließfertigungen Genitiv der Fließfertigung der Fließfertigungen Dativ der Fließfertigung den Fließfertigungen Akkusativ die Fließfertigung die Fließfertigungen	ligne de production f		Substantiv
U-Bahn-Linie f Verkehr	ligne de métro f		Substantiv
Dekl. Leitungsklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitungsklemme die Leitungsklemmen Genitiv der Leitungsklemme der Leitungsklemmen Dativ der Leitungsklemme den Leitungsklemmen Akkusativ die Leitungsklemme die Leitungsklemmen	borne de ligne f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Seestraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seestraße die Seestraßen Genitiv der Seestraße der Seestraßen Dativ der Seestraße den Seestraßen Akkusativ die Seestraße die Seestraßen Seefahrt	ligne / route maritime f	Seew.Seewesen	Substantiv
Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen f	ligne à faisceaux f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Online-Kanal ...-Kanäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Online-Kanal die Online-Kanäle Genitiv des Online-Kanals der Online-Kanäle Dativ dem Online-Kanal[e] den Online-Kanälen Akkusativ den Online-Kanal die Online-Kanäle	chaîne en ligne f		Substantiv
Tonleitung f	ligne de modulation f	technTechnik	Substantiv
Streifenleitung -en f	ligne à ruban f	technTechnik	Substantiv
Leistungsschalter - m	disjoncteur de ligne m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Speiseleitung -en f	ligne d'alimentation f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Streckenstilllegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streckenstilllegung die Streckenstilllegungen Genitiv der Streckenstilllegung der Streckenstilllegungen Dativ der Streckenstilllegung den Streckenstilllegungen Akkusativ die Streckenstilllegung die Streckenstilllegungen	fermeture de ligne f		Substantiv
Einsatz ...sätze m	entrée en ligne f	technTechnik	Substantiv
Dateneingabeleitung -en f	ligne d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Aufschaltung -en f	entrée en ligne f	technTechnik	Substantiv
Transferstraße -n f	ligne de transfert f		Substantiv
Leitungsdämpfung -en f	affaiblissement de ligne -s m	technTechnik	Substantiv
Netzzuleitung f	ligne d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Zeilendruck -- m	impression ligne par ligne f		Substantiv
Leitungstrennschalter - m	sectionneur de ligne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Berührungslinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berührungslinie die Berührungslinien Genitiv der Berührungslinie der Berührungslinien Dativ der Berührungslinie den Berührungslinien Akkusativ die Berührungslinie die Berührungslinien	ligne de contact f		Substantiv
Onlinebank f Finanzen	banque f en ligne		Substantiv
Dekl. Eisenbahnlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eisenbahnlinie die Eisenbahnlinien Genitiv der Eisenbahnlinie der Eisenbahnlinien Dativ der Eisenbahnlinie den Eisenbahnlinien Akkusativ die Eisenbahnlinie die Eisenbahnlinien Zug	ligne de chemin de fer f		Substantiv
Dekl. Einzelanschlussleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen Genitiv der Einzelanschlussleitung der Einzelanschlussleitungen Dativ der Einzelanschlussleitung den Einzelanschlussleitungen Akkusativ die Einzelanschlussleitung die Einzelanschlussleitungen	configuration en ligne partagée f		Substantiv
Dekl. Linienkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen Genitiv der Linienkonfiguration der Linienkonfigurationen Dativ der Linienkonfiguration den Linienkonfigurationen Akkusativ die Linienkonfiguration die Linienkonfigurationen	configuration en ligne partagée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leitungssignalverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste Genitiv des Leitungssignalverlust[e]s der Leitungssignalverluste Dativ dem Leitungssignalverlust den Leitungssignalverlusten Akkusativ den Leitungssignalverlust die Leitungssignalverluste	manque de signal de ligne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Angler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angler die Angler Genitiv des Anglers der Angler Dativ dem Angler den Anglern Akkusativ den Angler die Angler	pêcheur à la ligne m		Substantiv
Zeilenanfang m	début de la/de ligne m		Substantiv
spezielle Kabelleitung f	ligne spéciale en câble f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Äquatortaufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Äquatortaufe die Genitiv der Äquatortaufe der Dativ der Äquatortaufe den Akkusativ die Äquatortaufe die Seefahrt	baptême de la ligne m	Seemannsspr.Seemannssprache	Substantiv
Angeln, das n angeln	la pêche à la ligne f		Substantiv
Symmetrierschleife -n f	symétrieseur à ligne symétrique m	technTechnik	Substantiv
Pawsey-Stichsymmetrierglied n	symétriseur à ligne symétrique m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Streifenleitung -en f	ligne TEM à plaques f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Koaxialspeiseleitung f	ligne d'alimentation coaxiale f	technTechnik	Substantiv
angeln angelte (hat) geangelt	pêcher à la ligne pêcher pêché(e)		Verb