| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
es gut sein lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
Conjuguer sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
ließ sprechen |
fit parler | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
loslassen irreg. |
lâcher prise | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
wachsen lassen |
faire pousser | | Verb | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
einander spinnefeind sein
Konflikt |
être à couteaux tirés | | | |
|
sein zehnter Todestag m
Tod |
le dixième anniversaire mmaskulinum de sa mort | | Substantiv | |
|
sein Gewissen erforschen |
interroger sa conscience, faire un examen de conscience | | | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
es muss sein |
il le faut | | | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
sein Einkommen angeben |
déclarer ses revenus | | | |
|
verpackt sein (/ werden) |
être empaqueté(e) | | | |
|
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in |
au sein de | | | |
|
in Mode sein |
être à la mode | | | |
|
sich schlecht bügeln lassen |
mal se repasser | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
ne faire semblant de rien | | Verb | |
|
sich vereinbaren lassen
Ideen |
se conciler
idées | | Verb | |
|
sich gut bügeln lassen |
bien se repasser | | Verb | |
|
es dabei bewenden lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
sich etw. entgehen lassen |
manquer le coche famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zerstreut sein
Konzentration, Befinden |
avoir la tête dans les nuages | | | |
|
ähnlich sein |
calquer | | | |
|
jmdn. einfach stehen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. zahlen lassen
Rechnung |
faire payer qn | | Verb | |
|
Gespräche folgen lassen |
faire suivre les communications | | Verb | |
|
jmdm. glauben lassen, dass |
laisser croire à qn que | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
être | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
stillen
Baby |
allaiter, donner le sein | | Verb | |
|
beeindruckt sein von etwas |
être impressionné de qc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 21:52:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |