| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
ließ sprechen |
fit parler | | Verb | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
wachsen lassen |
faire pousser | | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
loslassen irreg. |
lâcher prise | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
sich einlassen auf Akk. |
se risquer dans | | Verb | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
offen gestanden |
à vrai dire ou à dire vrai | | Redewendung | |
|
offen gestanden |
à parler franchement | | Adjektiv, Adverb | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
Eischnee auf Vanillesosse m
Nachtisch |
œufs m,pl à neige, île ffemininum flottante | | Substantiv | |
|
sich gut bügeln lassen |
bien se repasser | | Verb | |
|
es dabei bewenden lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
es gut sein lassen irreg. |
en rester là | | Verb | |
|
sich etw. entgehen lassen |
manquer le coche famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach stehen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdm. glauben lassen, dass |
laisser croire à qn que | | Verb | |
|
sich vereinbaren lassen
Ideen |
se conciler
idées | | Verb | |
|
sich nichts anmerken lassen |
ne faire semblant de rien | | Verb | |
|
sich schlecht bügeln lassen |
mal se repasser | | Verb | |
|
Gespräche folgen lassen |
faire suivre les communications | | Verb | |
|
jmdn. zahlen lassen
Rechnung |
faire payer qn | | Verb | |
|
auf |
dans | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 21:23:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |