| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren lachen
rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen; |
rigoler | | Verb | |
|
einen Film drehen |
tourner un film | | | |
|
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande centralisée à microprocesseurs -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
film en version originale m | | Substantiv | |
|
einen gleichgültigen Eindruck machen |
avoir l'air détaché | | | |
|
satt machen |
rassasier | | Verb | |
|
Dekl. Abenteuerfilm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Film |
film d'aventures m | | Substantiv | |
|
über |
par-dessus | | Präposition | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
über, durch |
par (la) vole de | | Redewendung | |
|
ließ sprechen |
fit parler | | Verb | |
|
einen Drachen steigen lassen irreg. |
faire voler un cerf-volant | | Verb | |
|
eine Röntgenaufnahme machen lassen
Diagnostik |
passer à la radio | | Verb | |
|
Hals über Kopf
Tempo |
en quatrième vitesse ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
sich krankschreiben lassen irreg. |
se faire mettre en arrêt de travail | | Verb | |
|
sie machen |
ils font | | | |
|
triumphieren über |
triompher de | | Verb | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
nüchtern machen |
dégriser | | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
loslassen irreg. |
lâcher prise | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
erzählen über |
parler de | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
tun, machen |
faire
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
sie machen |
ils font mmaskulinum, elles font f | | Substantiv | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
wachsen lassen |
faire pousser | | Verb | |
|
sich gefallen lassen |
prendre irr. son parti de | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
Dekl. Satellitenprogramm -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
programme-satellite {m}: I. Satellitenprogramm {m} / über einen Satelliten ausgestrahltes Fernsehprogramm; |
programme-satellite m Satz | | Substantiv | |
|
einen Teppichboden verlegen lassen
Dekor |
faire mettre une moquette | | Verb | |
|
über Berge und Täler |
par monts et par vaux | | Redewendung | |
|
dicht über etw. |
à ou au ras de qc | | Adjektiv, Adverb | |
|
über das ganze Gesicht strahlen |
être tout sourire | | Verb | |
|
sich einen Überblick über etw. verschaffen |
se faire une idée d'ensemble de qc | | Verb | |
|
die Prüfung über die Verkehrsordnung schreiben/machen |
passer le code | | | |
|
große Augen machen |
faire des yeux (grands) comme des soucoupes | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
große Augen machen |
ouvrir des yeux (grands) comme des soucoupes | | Verb | |
|
einen Einkaufsbummel machen
Einkauf |
aller faire du shopping | | | |
|
Faxen (/ Blödsinn) machen |
faire des pitreries | | | |
|
einen Streich spielen |
jouer des tours | | | |
|
einen Ausflug machen
Unternehmung |
faire une excursion | | | |
|
blind machen |
aveugler | | Verb | |
|
einen Schaufensterbummel machen
Einkauf |
faire du lêche-vitrines | | | |
|
einen Pullover anziehen |
mettre un pull-over | | | |
|
über alle Maßen |
sans mesure | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 11:33:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 45 |