Französisch Deutsch leihend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jdm etw leihen	prêter qc à qn
jmd etw. leihen	prêter qc à qn
ausleihen irreg. (aus)leihen lieh aus (hat) ausgeliehen	prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. leihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
von jemandem borgen, leihen	emprunter à qn
jmdm. etw. (aus)leihen lieh jmdm. etw. (aus) (hat) jmdm. etw. (aus)geliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. seine Stimme leihen irreg. jmdm. seine Stimme leihen lieh jmdm. seine Stimme (hat) seine Stimme geliehen	prêter sa voix à qn prêter prêté(e) TV, cine	TVTV, Fernsehen	Verb
jmdm. sein Ohr leihen irreg. jmdm. sein Ohr leihen lieh jmdm. sein Ohr (hat) jmdm. sein Ohr geliehen	prêter l'oreille à qn prêter prêté(e)		Verb
Sie leihen sich gegenseitig Geld.	Il se prêtent mutuellement de l'argent.
einer Figur seine Stimme leihen irreg. einer Figur seine Stimme leihen lieh einer Figur seine Stimme (hat) einer Figur seine Stimme geliehen	prêter sa voix à un personnage prêter prêté(e) cine; TV	TVTV, Fernsehen	Verb
Als ob mein Vater mir nicht seinen Wagen hätte leihen können. Kritik	Comme si mon père n'aurait pas pu me prêter sa voiture.
beraten (hat) beraten conférer: I. {conférer transitiv} spenden, (ver)leihen; II. {conférer intransitiv} konferieren / mit jmdn. über etwas beraten, zusammentragen, (ver)handeln, vergleichen (etwas wird hierbei nicht gleich gemacht sondern aufgrund des Unterschieds wird darüber dann Handlungen vollzogen); III. konferieren / bei einer Veranstaltung als Conférencier arbeiten;	conférer conférait conféré(e)		Verb
konferieren konferierte (hat) konferiert conférer: I. {conférer transitiv} spenden, (ver)leihen; II. {conférer intransitiv} konferieren / mit jmdn. über etwas beraten, zusammentragen, (ver)handeln, vergleichen (etwas wird hierbei nicht gleich gemacht sondern aufgrund des Unterschieds wird darüber dann Handlungen vollzogen); III. konferieren / bei einer Veranstaltung als Conférencier arbeiten;	conférer conférait conféré		Verb
spenden spendete (hat) gespendet conférer: I. {conférer transitiv} spenden, (ver)leihen; II. {conférer intransitiv} konferieren / mit jmdn. über etwas beraten, zusammentragen, (ver)handeln, vergleichen (etwas wird hierbei nicht gleich gemacht sondern aufgrund des Unterschieds wird darüber dann Handlungen vollzogen); III. konferieren / bei einer Veranstaltung als Conférencier arbeiten;	conférer conférait conféré(e)		Verb
zusammentragen irreg. zusammentragen trug zusammen zusammengetragen conférer: I. {conférer transitiv} spenden, (ver)leihen; II. {conférer intransitiv} konferieren / mit jmdn. über etwas beraten, zusammentragen, (ver)handeln, vergleichen (etwas wird hierbei nicht gleich gemacht sondern aufgrund des Unterschieds wird darüber dann Handlungen vollzogen); III. konferieren / bei einer Veranstaltung als Conférencier arbeiten;	conférer conférait conféré(e)		Verb
zusammenbringen irreg. zusammenbringen brachte zusammen (hat) zusammengebracht conférer: I. {conférer transitiv} spenden, (ver)leihen; II. {conférer intransitiv} konferieren / mit jmdn. über etwas beraten, zusammentragen, (ver)handeln, vergleichen (etwas wird hierbei nicht gleich gemacht sondern aufgrund des Unterschieds wird darüber dann Handlungen vollzogen); III. konferieren / bei einer Veranstaltung als Conférencier arbeiten;	conférer conférait conféré(e)		Verb