pauker.at

Französisch Deutsch leidend

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
leidend
souffreteux {m}, souffreteuse {f} {Adj.}: I. leidend; kränkelnd, kränklich;
souffreteux, -euseAdjektiv
kränkelnd
souffreteux {m}, souffreteuse {f} {Adj.}: I. leidend; kränkelnd, kränklich;
souffreteux, -euseAdjektiv
kränklich
souffreteux {m}, souffreteuse {f} {Adj.}: I. leidend; kränkelnd, kränklich;
souffreteux, -euseAdjektiv
leidend, unpässlich, krank
souffrant {m}, souffrante {f} {Adj.}: I. erkrankt, krank; {übertragen} unpässlich; leidend, II. kränklich;
souffrant, -eAdjektiv
an Rheuma leidend
rhumatisant {m}, rhumatisante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Rheumatiker {m}, Rheumatikerin {f}; II. rheumatisch / an Rheuma leidend;
rhumatisant, -eAdjektiv
myopathisch
myuopathe {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. myopathisch {Adj.} / auf Myopathie beruhend, an einer Muskelerkrankung leidend; II. Myopathe {mf} / an Myopathie / an einer Muskelerkrankung Leidende(r) {mf} / Kranke(r) {mf};
myopatheAdjektiv
schizophren
schizophrène {Adj.}: I. {Medizin} schizophren / an Schizophrenie leidend, zum Erscheinungsbild der Schizophrenie gehörend; II. {ugs., abwertend} schizophren / in sich widersprüchlich, unvereinbar; III. {ugs., abwertend} schizophren / verrückt;
schizophrènemediz, umgsp, abw.Adjektiv
leukämisch
leucémique {Adj.}: I. {Medizin} leukämisch / a) die Leukämie betreffend; zum Krankheitsbild gehörend; b) an Leukämie leidend;
leucémiquemedizAdjektiv
Dekl. Myopath(e) -en
m

myuopathe {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. myopathisch {Adj.} / auf Myopathie beruhend, an einer Muskelerkrankung leidend; II. Myopathe {mf} / an Myopathie / an einer Muskelerkrankung Leidende(r) {mf} / Kranke(r) {mf};
myopathe mfSubstantiv
hysterisch
hystérique {Adj.}: I. auf Hysterie beruhend; II. hysterisch / an Hysterie leidend, zu nervöser Aufgeregtheit neigend, übertrieben leicht erregbar; übertrieben nervös, erregt; überspannt;
hystériqueAdjektiv
klaustrophobisch
claustrophobe {Adj.}: I. klaustrophobisch / an Klaustrophobie leidend;
claustrophobepsychAdjektiv
kachektisch
cachectique {Adj.}: I. kachektisch / an Kachexie leidend, hinfällig;
cachectiquemedizAdjektiv
monoman
monomane {Adj.}: I. monoman / an einer Zwangsvorstellung leidend;
monomanepsychAdjektiv
hypomanisch
hypomanique {Adj.}: I. {Medizin} hypomanisch / an Hypomanie leidend;
hypomaniquemedizAdjektiv
hydropisch
hydropique {Adj.}: I. {Medizin} hydropisch / wassersüchtig, an Wassersucht leidend;
hydropiquemedizAdjektiv
wassersüchtig
hydropique {Adj.}: I. {Medizin} hydropisch / wassersüchtig, an Wassersucht leidend;
hydropiqueAdjektiv
psychotisch
psychotique {Adj.}: I. psychotisch / zum Erscheinungsbild einer Psychose gehörend; an einer Psychose leidend;
psychotiquemediz, psychAdjektiv
blöd
imbécile {Adj.}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} an Imbezillität leidend / schwachsinnig;
imbécileAdjektiv
autistisch
autistique {Adj.}: I. autistisch / a) den Autismus betreffend; b) an Autismus leidend;
autistiqueAdjektiv
kränklich
souffrant {m}, souffrante {f} {Adj.}: I. erkrankt, krank; {übertragen} unpässlich; leidend, II. kränklich;
souffrant, -eAdjektiv
Monomane -n
m

monomane {Adj.}, {m} {Nomen}: I. monoman / an einer Zwangsvorstellung leidend; II. Monomane {m} / an einer Zwangsvorstellung Leidender;
monomane
m
Substantiv
rheumatisch
rhumatisant {m}, rhumatisante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. Rheumatiker {m}, Rheumatikerin {f}; II. rheumatisch / an Rheuma leidend;
rhumatisant, -eAdjektiv
dumm
imbécile {Adj.}, imbécile {m}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} an Imbezillität leidend / schwachsinnig; III. Dummkopf {m}, Schwachkopf; IV. {Medizin} an Imbezillität Leidende(r) {m} / Schwachsinnige(r) {m};
imbécileAdjektiv
neurotisch
névrotique {Adj.}: I. {Medizin} neurotisch / a) auf eine Neurose beruhend, im Zusammenhang mit ihr stehend; b) an einer Neurose leidend;
névrotiquemedizAdjektiv
schwachsinnig
imbécile {Adj.}, imbécile {m}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} an Imbezillität leidend / schwachsinnig; III. Dummkopf {m}, Schwachkopf; IV. {Medizin} an Imbezillität Leidende(r) {m} / Schwachsinnige(r) {m};
imbécilemedizAdjektiv
Dekl. Schwachkopf
m

imbécile {Adj.}, imbécile {m}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} an Imbezillität leidend / schwachsinnig; III. Dummkopf {m}, Schwachkopf; IV. {Medizin} an Imbezillität Leidende(r) {m} / Schwachsinnige(r) {m};
imbécileSubstantiv
Dekl. Schwachsinnige(r) -n
m

imbécile {Adj.}, imbécile {m}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} an Imbezillität leidend / schwachsinnig; III. Dummkopf {m}, Schwachkopf; IV. {Medizin} an Imbezillität Leidende(r) {m} / Schwachsinnige(r) {m};
imbécile
m
medizSubstantiv
imbezil und imbezill
imbécile {Adj.}, imbécile {m}: I. dumm, blöd; II. {Medizin} imbezil und imbezill / an Imbezillität leidend / schwachsinnig; III. Dummkopf {m}, Schwachkopf; IV. {Medizin} an Imbezillität Leidende(r) {m} / Schwachsinnige(r) {m};
imbécilemedizAdjektiv
Knollen...
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusamenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -eusebotanSubstantiv
schwindsüchtig
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -euseAdjektiv
tuberkulös und tuberkulos
tuberculeux {m}, tuberculeuse {f} {Adj.}: I. {Medizin} tuberkulös und tuberkulos / a) die Tuberkulose betreffend, mit ihr zusammenhängend; b) an Tuberkulose leidend; schwindsüchtig; II. {Botanik} Knollen... (in zusammengesetzten Nomen);
tuberculeux, -eusemedizAdjektiv
heruntergekommen, verwahrlost
lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;
lépreux,-euseübertr., abw.Adjektiv
Aussätzige
f

lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;
lépreuse
f
übertr.Substantiv
aussätzig
lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;
lépreux(euse)Adjektiv
leprös und lepros
lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;
lépreux(euse)Adjektiv
Aussätzige -n
m

lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;
lépreux
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 8:59:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken