Französisch Deutsch lebendig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lebendig lebendiger am lebendigsten
beseelen, lebendig gestalten beseelte, gestaltete lebendig (hat) beseelt, lebendig gestaltet animer {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animer animait animé(e)		Verb
lebend, lebendig am Leben sein vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, -e	amamerikanisch	Adjektiv
tot oder lebendig	mort ou vif
schwungvoll, rüstig, lebendig	alerte		Adjektiv, Adverb
mehr tot als lebendig sein	être plus mort(e) que vivant(e)
aufgeweckt, lebhaft, lebendig vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv
heftig, stark vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv
vif vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif	landschlandschaftlich	Adjektiv
sie sollen leben! vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant!		Redewendung
Dekl. Lebender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebende die Lebenden Genitiv des Lebenden der Lebenden Dativ dem Lebenden den Lebenden Akkusativ den Lebenden die Lebenden vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant m		Substantiv
lebendig, lebend vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, e		Adjektiv
lebhaft vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, -e	figfigürlich	Adjektiv
lebendig mobile {m}, {Adj.}: I. mobil / a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Gegensatz immobil; II. mobil / den Wohnsitz und Arbeitsplatz häufig wechselnd; III. {Militär} mobil / für den Krieg bestimmt oder ausgerüstet; Gegensatz immobil; III. {ugs.} mobil / wohlauf, lebendig, munter; IV. Mobil {n} / Fahrzeug {n}, Auto {n};	mobile		Adjektiv
Panvitalismus m panvitalisme {m}: I. Panvitalismus {m} / naturphilosophische Lehre, nach der das ganze Weltall lebendig ist;	panvitalisme m	philoPhilosophie	Substantiv
wendig, rührend vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;	vif		Adjektiv
Lebende -n f vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivante f		Substantiv
Schönbildschauer - m caléidoscope {m}: I. {ursprünglich} Kaleidoskop {n} / Schönbildschauer {m}; II. {übertragen} Kaleidoskop {m} / fernrohrähnliches Spielzeug, bei dem sich beim Drehen bunte Glassteinchen zu verschiedenen Mustern und Bildern anordnen; III. {übertragen} Kaleidoskop {n} / lebendig-bunte (Bilder-)Folge, bunter Wechsel;	caléidoscope m		Substantiv
Kaleidoskop -e n caléidoscope {m}: I. {ursprünglich} Kaleidoskop {n} / Schönbildschauer {m}; II. {übertragen} Kaleidoskop {m} / fernrohrähnliches Spielzeug, bei dem sich beim Drehen bunte Glassteinchen zu verschiedenen Mustern und Bildern anordnen; III. {übertragen} Kaleidoskop {n} / lebendig-bunte (Bilder-)Folge, bunter Wechsel;	caléidoscope m	übertr.übertragen, urspr.ursprünglich	Substantiv
Taphophobie ...ien f taphophobie {f}: I. {in der Medizin ein Phänomen, da diese sich das wissenschaftlich nicht erklären können, dieses ist keine Angst sondern dieses passierte demjenigen zu irgendeinem Zeitpunkt} Taphophobie {f} / Angst lebendig begraben zu werden;	taphophobie f	medizMedizin, religReligion, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶ munter mobile {m}, {Adj.}: I. mobil / a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Gegensatz immobil; II. mobil / den Wohnsitz und Arbeitsplatz häufig wechselnd; III. {Militär} mobil / für den Krieg bestimmt oder ausgerüstet; Gegensatz immobil; III. {ugs.} mobil / wohlauf, lebendig, munter; IV. Mobil {n} / Fahrzeug {n}, Auto {n};	mobile		Adjektiv
wohlauf mobile {m}, {Adj.}: I. mobil / a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Gegensatz immobil; II. mobil / den Wohnsitz und Arbeitsplatz häufig wechselnd; III. {Militär} mobil / für den Krieg bestimmt oder ausgerüstet; Gegensatz immobil; III. {ugs.} mobil / wohlauf, lebendig, munter; IV. Mobil {n} / Fahrzeug {n}, Auto {n};	mobile		Adjektiv
beweglich mobile {m}, {Adj.}: I. mobil / a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Gegensatz immobil; II. mobil / den Wohnsitz und Arbeitsplatz häufig wechselnd; III. {Militär} mobil / für den Krieg bestimmt oder ausgerüstet; Gegensatz immobil; III. {ugs.} mobil / wohlauf, lebendig, munter; IV. Mobil {n} / Fahrzeug {n}, Auto {n};	mobile		Adjektiv
Dekl. Mobil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobil die Mobile Genitiv des Mobils der Mobile Dativ dem Mobil den Mobilen Akkusativ das Mobil die Mobile mobil {m}, mobile {}: I. mobil / a) beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden; Gegensatz immobil; II. mobil / den Wohnsitz und Arbeitsplatz häufig wechselnd; III. {Militär} mobil / für den Krieg bestimmt oder ausgerüstet; Gegensatz immobil; III. {ugs.} mobil / wohlauf, lebendig, munter; IV. Mobil {n} / Fahrzeug {n}, Auto {n};	mobile m		Substantiv