Französisch Deutsch lebend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Unfall überleben (/ lebend überstehen)	survivre à un accident
lebend, lebendig am Leben sein vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, -e	amamerikanisch	Adjektiv
lebhaft vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, -e	figfigürlich	Adjektiv
lebendig, lebend vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant, e		Adjektiv
Dekl. Lebender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebende die Lebenden Genitiv des Lebenden der Lebenden Dativ dem Lebenden den Lebenden Akkusativ den Lebenden die Lebenden vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant m		Substantiv
sie sollen leben! vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivant!		Redewendung
koprophil coprophile {Adj.}: I. {Biologie} koprophil / vorzugsweise auf Kot (Dung) lebend;	coprophile	bioloBiologie	Adjektiv
abgelegen solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire		Adjektiv
solitär solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire		Adjektiv
einsam solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire	allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Solitär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Solitär die Solitäre Genitiv des Solitärs der Solitäre Dativ dem Solitär den Solitären Akkusativ den Solitär die Solitäre solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire m		Substantiv
hydrophil hydrophile {Adj.}: I. {Botanik}, {Zoologie} hydrophil / im oder am Wasser lebend (von Pflanzen und Tieren; II. {Chemie} hydrophil / Wasser, Feuchtigkeit anziehend, aufnehmend;	hydrophile	botanBotanik, chemiChemie, zooloZoologie	Adjektiv
kolonial colonial {m}, coloniale {f}: I. {allg.} kolonial {Adj.} a) aus den Kolonien stammend; b) die Kolonien betreffend; II. {Biologie} kolonial / (von Tieren und Pflanzen) in enger, natürlicher Gemeinschaft lebend;	colonial,-e	bioloBiologie, allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Einsiedler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsiedler die Einsiedler Genitiv des Einsiedlers der Einsiedler Dativ dem Einsiedler den Einsiedlern Akkusativ den Einsiedler die Einsiedler solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire m		Substantiv
Dekl. Einzelgänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelgänger die Einzelgänger Genitiv des Einzelgängers der Einzelgänger Dativ dem Einzelgänger den Einzelgängern Akkusativ den Einzelgänger die Einzelgänger solitaire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. solitär / einsam; II. {übertragen} abgelegen; III. {Biologie} solitär / einsam lebend, nicht Staatenbildend; IV. Einsiedler {m}, Einzelgänger {m}; V. Solitär {m} / einzeln gefasster Brillant oder Edelstein; VI. Solitär {m} / Einsiedlerspiel {n} / ein Brettspiel für eine Person; VII. Solitär {m} / einzeln (außerhalb des Waldes) stehender Baum;	solitaire m		Substantiv
symbiotisch symbiotique {Adj.}: I. symbiotisch / in Symbiose lebend	symbiotique		Adjektiv
untergetaucht submers {Adj.}: I. submers / untergetaucht; unter Wasser lebend von Wasserpflanzen;	submers		Adjektiv
submers submers {Adj.}: I. submers / untergetaucht; unter Wasser lebend von Wasserpflanzen;	submers		Adjektiv
submarin submarine {Adj.}: I. {Geologie}, {Biologie} submarin / unter der Meeresfläche lebend oder befindlich;	submarine	bioloBiologie, geoloGeologie	Adjektiv
Dekl. Saprophage -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saprophage die Saprophagen Genitiv des Saprophagen der Saprophagen Dativ dem Saprophagen den Saprophagen Akkusativ den Saprophagen die Saprophagen saprophage {m}: I. Saprophage {m} / pflanzlicher oder tierischer Organismus, der sich von faulenden Stoffen lebend;	saprophage m		Substantiv
libertär libertaire {Adj.}: I. libertär / freiheitlich, ohne (politischen, gesellschaftlichen, staatlichen) Zwang, freie Entfaltung fördernd und lebend;	libertaire		Adjektiv
promiskuitiv promiscuitif {m}, promiscuitive {m} {Adj.}: I. promiskuitiv / a) in Promiskuität lebend (verschiedene oder häufig wechselnde Geschlechtspartner); b) durch Promiskuität (verschiedene oder häufig wechselnde Geschlechtspartner)gekennzeichnet;	promiscuitif	kunstKunst, neuzeitl.neuzeitlich, FiktionFiktion	Adjektiv
Lebende -n f vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};	vivante f		Substantiv
Natalität f natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité f		Substantiv
Geburt..., Geburts... in zusammengesetzten Nomen natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité		Substantiv
Geburtenhäufigkeit f natalité {f}: I. Natalität {f} / Geburt..., Geburts… (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen} Natalität {f} / Geburtenhäufigkeit (Zahl der lebend Geborenen auf je 1.000 Einwohner im Jahr);	natalité f	übertr.übertragen	Substantiv
neritisch néritique {Adj.}: I. neritisch / in erwachsenem Zustand auf dem Meeresboden und im Larvenstadium im freien Wasser lebend (von Tieren der Küstenregion); II. neritisch / den Raum und Absatzgesteine der Flachmeere betreffend;	néritique		Adjektiv
kommensal commensal {m}, commensale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Biologie} kommensal / als Kommensale lebend; II. {Biologie} Kommensale {m} / Organismus, der sich auf Kosten eines (artfremden) Wirtsorganismus ernährt, ohne ihm dabei zu schaden;	commensal,-e	bioloBiologie	Adjektiv
ektotroph ectotrophe {Adj.}: I. ektotroph / außerhalb der Wirtspflanze lebend (von symbiotisch an Pflanzenwurzeln lebenden Pilzen, bei denen die Pilzfäden nicht ins Innere der Wurzelzellen eindringen, sondern auf den Wurzeln bleiben;	ectotrophe	bioloBiologie	Adjektiv
Kommensale -n m commensal {m}, commensale {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Biologie} kommensal / als Kommensale lebend; II. {Biologie} Kommensale {m} / Organismus, der sich auf Kosten eines (artfremden) Wirtsorganismus ernährt, ohne ihm dabei zu schaden;	commensal m		Substantiv
liberal libéral {m}, libérale {f}: I. liberal / dem Einzelnen keine Einschränkungen durch andere auferlegend, die Selbst-Antwort des Einzelnen selbst gebend, danach lebend, unterstützend, fördernd; II. liberal / die Anschauung / Ansicht des Liberalismus vertretend, betreffend, zu ihr gehörend;	libéral(e)		Adjektiv
terrestrisch terrestre {Adj.}: I. terrestrisch / die Erde betreffend; Erd..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); irdisch; II. terrestrisch / nicht über Satellit (gesendet, empfangen; III. {Geologie} terrestrisch / auf dem Festland gebildet, geschehen (von geologischen Vorgängen); IV. {Biologie} terrestrisch / auf dem Erdboden lebend;	terrestre	bioloBiologie, geoloGeologie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Erd..., Land... in zusammengesetzten Nomen terrestre {Adj.}: I. terrestrisch / die Erde betreffend; Erd..., Land... (in zusammengesetzten Nomen); irdisch; II. terrestrisch / nicht über Satellit (gesendet, empfangen); III. {Geologie} terrestrisch / auf dem Festland gebildet, geschehen (von geologischen Vorgängen); IV. {Biologie} terrestrisch / zur Erde gehörend, auf dem Erdboden lebend;	terrestre		Adjektiv
sozial social {m}, sociale {f}: I. {Fiktion}, {Agenda} sozial / die menschliche Gesellschaft, Gemeinschaft betreffend; gesellschaftlich; Gesellschafts... (in zusammengesetzten Nomen); gesellig; II. sozial / das Gemeinwohl betreffend, der Allgemeinheit nutzend; III. sozial / auf das Wohl der Allgemeinheit bedacht; gemeinnützig, menschlich, wohltätig, hilfsbereit; IV. sozial / die gesellschaftliche Stellung betreffend; V. sozial / gesellig lebend (von Tieren, besonders von Staaten bildenden Insekten);	social		Adjektiv