Französisch Deutsch langes Laster

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Laster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster vice {m}: I. Fehler {m}, Mangel {m}; Laster {n} (Untugend); II. Vize {m} / Stellvertreter {m};	vice m		Substantiv
langes, dünnes Brot Brotsorten	flûte f		Substantiv
ein langes (/ verlängertes) Wochenende	un week-end prolongé
Lastwagen m, Laster ugs, Lastkraftwagen (LKW) m	camion m		Substantiv
Das Rauchen ist sein/ihr großes Laster. Untugenden	Son seul vice, c'est de fumer.
Dekl. Italizismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Italizismus die Genitiv des Italizismus der Dativ dem Italizismus den Akkusativ den Italizismus die italicisme {m}: I. Italizismus {m} / Aussprache des (alt)griechischen Eta wie langes i;	italicisme m		Substantiv
Dekl. Laster (ifml.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster	le camion		Substantiv
Es ist eine Schande zu lügen. Laster, Erziehung	C'est une honte de mentir.
Dekl. langes Baguette, Stangenweißbrot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote Genitiv des Baguettes, Stangenweißbrot[e]s der Baguettes, Stangenweißbrote Dativ dem Baguette, Stangenweißbrot den Baguettes, Stangenweißbroten Akkusativ das Baguette, Stangenweißbrot die Baguettes, Stangenweißbrote ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Kniff, Trick m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kniff, Trick die Knifef, Tricks Genitiv des Kniff[e]s, Tricks der Kniffe, Tricks Dativ dem Kniff, Trick den Kniffen, Tricks Akkusativ den Kniff, Trick die Kniffe, Tricks ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Schnur Schnüre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Bindfaden ...fäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bindfaden die Bindfäden Genitiv des Bindfadens der Bindfäden Dativ dem Bindfaden den Bindfäden Akkusativ den Bindfaden die Bindfäden ficelle {f}: I. Bindfaden {m}, Schnur {f}; II. (langes, dünnes) Baguette {n}, Stangenweißbrot {n}; III. {fig.} Kniff {m}, Trick {m};	ficelle f		Substantiv
Dekl. Moralität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moralität die Genitiv der Moralität der Dativ der Moralität den Akkusativ die Moralität die moralité {f}: I. Moralität {f} ohne Plural / moralische Haltung, moralisches Bewusstsein; sittliches Empfinden, Verhalten; Sittlichkeit {f}; II. Moralität {f} / mittelalterliches Drama von ausgeprägt lehrhafter Tendenz mit Personifizierung und Allegorisierung abstrakter Begriff wie Tugend, Laster, Leben, Tod oder Ähnliches;	moralité f		Substantiv