Französisch Deutsch lá / leis an lá

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
die Überdüngung	la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
der Mergel	la marne
die Verdichtung	la densification
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. die folgende Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die folgende Woche die folgenden Wochen Genitiv der folgenden Woche der folgenden Wochen Dativ der folgenden Woche den folgenden Wochen Akkusativ die folgende Woche die folgenden Wochen	la semaine suivante f		Substantiv
an Allerheiligen Feiertage	à la Toussaint	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche
an etwas entlanglaufen	longer qc
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
sich nicht an die Vorschriften halten sich nicht an ... halten hielt sich nicht an ... (hat) sich nicht an ... gehalten	brûler la consigne brûler brûlait brûlé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
Den Haag Städtenamen	La Haye
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
Dekl. Pfanne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfanne die Pfannen Genitiv der Pfanne der Pfannen Dativ der Pfanne den Pfannen Akkusativ die Pfanne die Pfannen poêle: I. {m} (Zimmer-)Ofen; II. {f} (Brat-)Pfanne {f}	la poêle f		Substantiv
Garonne f Flüsse (Fluss,der durch Toulouse fließt)	la Garonne		Substantiv
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
Kusselköpper machen machte Kusselköpper (hat) Kusselköpper gemacht faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute	umgspUmgangssprache, reg..regional	Verb
die Abflussrinne	la rigole
Guyana n	la Guyane f		Substantiv
Madagaskar n Inseln	La Madagascar f		Substantiv
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse Schule	la seconde
Bayern n	la Bavière f		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen 'hauteur {f}: I. Höhe {f}; II. {fig.} Hochmut {m};	la hauteur f		Substantiv
Türkei f Ländernamen	la Turquie f		Substantiv
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. das Dutzend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dutzend die Dutzende Genitiv des Dutzends der Dutzende Dativ dem Dutzend den Dutzenden Akkusativ das Dutzend die Dutzende	la douzaine f		Substantiv
Dekl. Daunendecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daunendecke die Daunendecken Genitiv der Daunendecke der Daunendecken Dativ der Daunendecke den Daunendecken Akkusativ die Daunendecke die Daunendecken	la couette f		Substantiv
Dekl. Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen	responsablilité, la f		Substantiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf[e] den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	la profession		Substantiv
Dekl. Trieb {Pflanze] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	pousse, la		Substantiv
Dekl. Präsidialamt ...ämter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präsidialamt die Präsidialämter Genitiv des Präsidialamt[e]s der Präsidialämter Dativ dem Präsidialamt den Präsidialämtern Akkusativ das Präsidialamt die Präsidialämter Elysée Palast	la Présidence f Palais d'Élysée		Substantiv
die Verantwortung tragen trug die Verantwortung (hat) die Verantwortung getragen die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt	porter la responsabilité porter portait porté(e)		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
ein Rad schlagen irreg. ein Rad schlagen schlug ein Rad (hat) ein Rad geschlagen	faire la roue fait la roue fait la roue	figfigürlich	Verb
Dekl. das künstlerische Schaffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das künstlerische Schaffen die Genitiv des künstlerischen Schaffens der Dativ dem künstlerischen Schaffen den Akkusativ das künstlerische Schaffen die	la création f	übertr.übertragen	Substantiv
am Hinterrad des Vordermanns lutschen / kleben ... lutschen / kleben lutschte / klebte ... (hat) ... gelutscht / geklebt	sucer la roue d'un coureur sucer sucé(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, RadsportRadsport	Verb
talaufwärts gehen / wandern ging / wanderte talaufwärts (ist) talaufwärts gegangen / gewandert	remonter la vallée remonter remontait remonté(e)		Verb
in einem Bogen zum Ausgangspunkt zurückkehren ... zurückkehren kehrte ... zurück (ist) zurückgekehrt	boucler la boucle boucler bouclait boulé(e)		Verb
Süßholz n raspeln Süßholz raspeln raspelte Süßholz (hat) Süßholz geraspelt Verhalten, Flirt	faire la sucrée	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
wieder in Schwung bringen irreg. wieder in Schwung bringen brachte wieder in Schwung (hat) wieder in Schwung gebracht	donner la pêche donner donnait donné(e)		Verb
den Beweis erbringen irreg. den Beweis erbringen erbrachte den Beweis (hat) den Beweis erbracht	produire la preuve produire	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
das Wort ergreifen ergriff das Wort (hat) das Wort ergriffen Diskussion	prendre la parole		Verb
schmollen schmollte (hat) geschmollt	faire la tête		Verb
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. Käseladen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käseladen die Käseläden Genitiv des Käseladens der Käseläden Dativ dem Käseladen den Käseläden Akkusativ den Käseladen die Käseläden	fromagerie, la f		Substantiv
die Themse f Fluss	la Tamise f		Substantiv
Dekl. Mittelklasseauto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittelklasseauto die Mittelklasseautos Genitiv des Mittelklasseautos der Mittelklasseautos Dativ dem Mittelklasseauto den Mittelklasseautos Akkusativ das Mittelklasseauto die Mittelklasseautos	la routìere f		Substantiv
Dekl. Wendung (Redewendung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wendung die Wendungen Genitiv der Wendung der Wendungen Dativ der Wendung den Wendungen Akkusativ die Wendung die Wendungen	la locution f		Substantiv
Verwirrung stiften stiftete Verwirrung (hat) Verwirrung gestiftet	mettre la confusion mettre		Verb
Dekl. Jugoslawien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jugoslawien die Genitiv des Jugoslawiens der Dativ dem Jugoslawien den Akkusativ das Jugoslawien die	la Yougoslavie f		Substantiv