Französisch Deutsch konstruiert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. konstruieren konstruierte etw. (hat) etw. konstruiert	bâtir qc bâitr bâtissait bâti(e)		Verb
konstruieren konstruierte (hat) konstruiert construire {Verb}: I. konstruieren / gestalten; entwickeln; herstellen; bauen; II. konstruieren / aufbauen, bilden, anlegen;	construire construisait construit(e)		Verb
Dekl. Drehbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drehbuch die Drehbücher Genitiv des Drehbuch[e]s der Drehbücher Dativ dem Drehbuch[e] den Drehbüchern Akkusativ das Drehbuch die Drehbücher scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario m	übertr.übertragen, salopp oft scherzh.salopp oft scherzhaft	Substantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario -s m		Substantiv
Dekl. Handlungsablauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handlungsablauf die Handlungsabläufe Genitiv des Handlungsablauf[e]s der Handlungsabläufe Dativ dem Handlungsablauf den Handlungsabläufen Akkusativ den Handlungsablauf die Handlungsabläufe scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario -s m		Substantiv
Dekl. Szenario -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Szenario die Szenarios Genitiv des Szenarios der Szenarios Dativ dem Szenario den Szenarios Akkusativ das Szenario die Szenarios scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario -s m	filmFilm, allgallgemein, übertr.übertragen, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Szenarium ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Szenarium die Szenarien Genitiv des Szenariums der Szenarien Dativ dem Szenarium den Szenarien Akkusativ das Szenarium die Szenarien scénario {m}: I. {Theater} Szenarium {n}, Szenario {n} / für die Regie und das technische Personal erstellte Übersicht mit Angaben über Szenenfolge, auftretende Personen und Ähnliches; {salopp, übertragen} Drehbuch {n} II. {Film} Szenarium {n} und Szenario {n} / szenisch gegliederter Entwurf eines Films als Entwicklungsstufe zwischen Exposee und Drehbuch; III. {Film} Szenarium {n}, Szenario {n} / hypothetische Aufeinanderfolge von Ereignissen, die zur Beachtung kausaler Zusammenhänge konstruiert wird; Handlungsablauf {m} IV. Szenarium {n} / Schauplatz; V. Szenario {n} und Szenerie {f} / Bild {n}, Ambiente {n}, Rahmen von etwas;	scénario -s m	filmFilm, übertr.übertragen, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Konstrukteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konstrukteur die Konstrukteure Genitiv des Konstrukteurs der Konstrukteure Dativ dem Konstrukteur den Konstrukteuren Akkusativ den Konstrukteur die Konstrukteure constructeur {m}: I. Konstrukteur {m} / Fachmann (besonders Ingenieur, Techniker), der technische Objekte konstruiert;	constructeur m	konstrKonstruktion, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Konstrukteurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstrukteurin die Konstrukteurinnen Genitiv der Konstrukteurin der Konstrukteurinnen Dativ der Konstrukteurin den Konstrukteurinnen Akkusativ die Konstrukteurin die Konstrukteurinnen constructeur {m}, constructeuse {f}: I. Konstrukteurin {f}, weibliche Form zu Konstrukteur {m} / Fachfrau (besonders Ingenieurin, Technikerin), die technische Objekte konstruiert;	constructeuse f	konstrKonstruktion, BerufBeruf	Substantiv