Französisch Deutsch konkret

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konkret verlangt künftig das BAV als Standard das europäisch harmonisierte Zugsicherungssystem ETCS.www.admin.ch	Concrètement, l'OFT exigera à l'avenir, à titre de norme, le système ETCS harmonisé sur le plan européen.www.admin.ch
Konkret sind Massnahmen sowohl fahrzeug– als auch streckenseitig vorgesehen.www.admin.ch	Des mesures sont prévues tant pour les véhicules que pour les lignes.www.admin.ch
Konkret unterstützt sie Projekte unter anderem in den Bereichen Bildung.www.admin.ch	Concrètement, cet appui se manifeste par un soutien à des projets en particulier dans le domaine de l’éducation et de la formation.www.admin.ch
Was heisst das konkret für interessierte Bauerinnen und Bauern, die ihre innovativen Projekte realisieren wollen?www.admin.ch	Concrètement, que doivent faire les agriculteurs désireux de réaliser leurs projets innovants ?www.admin.ch
konkret concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
Konkret könnte das für die Akteure der Mobilität heissen: den Energieverbrauch der Fahrzeuge in hohem Mass zu reduzieren, ihren CO 2 -Ausstoss unter die symbolische 100-Gramm-Grenze zu drücken, sich sukzessive vom Erdöl unabhängig zu machen und mit der Entwicklung von neuen Energieträgern und Quellen neue Perspektiven zu eröffnen.www.spirit.bfh.ch	Concrètement, cela pourrait signifier pour les acteurs de la mobilité: réduire fortement la consommation d’énergie des véhicules, abaisser leurs émissions de CO 2 en-dessous de la barre symbolique des 100 grammes, se détacher successivement du carburant et ouvrir de nouvelles perspectives avec le développement de nouvelles sources d’énergie.www.spirit.bfh.ch
zusammengewachsen concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
anstehend concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
augenblicklich concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
darlegend, erklärend concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
anschaulich concret {m} {Adj.}: I. konkret / zusammengewachsen; II. konkret / anschaulich; III. konkret / genau erklärt, dargelegt, tatsächlich; IV. konkret / anstehend, augenblicklich;	concret		Adjektiv
hypothetischer Konstrukt -e m construct hypothétique {m}: I. hypothetischer Konstrukt {n} / gedankliche Hilfskonstruktion zur Beschreibung von Dingen oder Eigenschaften, die nicht konkret beobachtbar sind;	construct hypothétique m		Substantiv