Französisch Deutsch klagte (weh), lamentierte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
weh tun	faire mal
Au! / O weh! Ausruf	Aïe !
Schmerz m, Weh n	mal m, maux m, pl		Substantiv
O weh! / Ach! Ausruf	Hélas !
jmdm. weh tun tat jmdm. weh (hat) jmdm. weh getan	faire de la peine à qn faire fait fait		Verb
über Hunger klagen klagte über Hunger (hat) über Hunger geklagt	crier famine criait famine crié(e) famine		Verb
Dekl. (Weh-)Klage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Weh-)Klage die (Weh-)Klagen Genitiv der (Weh-)Klage der (Weh-)Klagen Dativ der (Weh-)Klage den (Weh-)Klagen Akkusativ die (Weh-)Klage die (Weh-)Klagen Synonym: 1. (Weh-)Klage	plainte f Synonym: 1. lamentation		Substantiv
Aua! Das tut weh! Ausruf, Schmerz	Aïe ! Ça fait mal !
Das tut mir weh! Schmerz	J'ai mal !
Dieser Zahn tut mir weh. Zahnarztbesuch	Cette dent me fait mal.
Ihm tut die Hand weh. Schmerz	Il a mal à la main. f		Substantiv
Ihr ist weh ums Herz. geh Gefühle	Elle a le cœur gros.
Mir tut das linke Knie weh. Arztbesuch	Mon genou gauche me fait mal.
Wo tut es weh? / Wo haben Sie Schmerzen? Arztbesuch, Unfall	Où avez-vous mal ?
lamentieren lamentierte (hat) lamentiert lamenter {Verb}: I. {ugs. und abwertend} lamentieren / laut klagen, jammern; II. {landschaftlich} lamentieren / jammernd um etwas betteln;	lamenter lamentait lamenté(e)	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, abw.abwertend	Verb