| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Ich bin gestorben.
Befinden |
Je suis mort. | | | |
|
ich bin gegangen |
je suis allé (e) | | | |
|
ich bin wert |
je vaux | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Non merci, je n'ai plus faim. | | | |
|
Danke, ich bin satt.
Essen |
Merci, je suis rassasié(e). | | | |
|
Ich bin in einem Funkloch. |
Je n'ai pas en réseau. | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
Ich bin ohne Geld abgefahren. |
Je suis parti sans argent. | | | |
|
Da bin ich aber beruhigt! |
Ça me rassure! | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
ich bin |
je suis | | | |
|
Ich bin gerne eine gute Mutter. |
Je serais bien une bonne mère. | | | |
|
Ich bin abgefahren, ohne Geld mitzunehmen. |
Je suis parti sans prendre d'argent. | | | |
|
Ich bin Französischlehrer.
Berufe, Lehrer |
Je suis professeur de français. | | | |
|
ich bin für |
je suis pour | | | |
|
Ich bin dran.
Reihenfolge |
À mon tour. | | | |
|
Ich bin weggegangen.
(weggehen) |
Je suis parti(e). | | | |
|
Ich bin topfit.
Befinden |
Je suis en pleine forme. | | | |
|
Ich bin kerngesund.
Gesundheit, Befinden |
Je suis en parfaite santé. / Je me porte comme un charme. | | | |
|
Ich bin Franzose. |
Je suis Français. | | | |
|
Ich bin gestürzt.
stürzen |
J'ai fait une chute. | | | |
|
Ich bin einverstanden.
Zustimmung, Vereinbarung |
Je suis d'accord. | | | |
|
ich bin geboren |
je suis né(e) | | | |
|
ich bin gewesen |
j'ai été | | | |
|
Ich bin untröstlich. |
Je suis desolé(e). | | | |
|
Ich bin todmüde.
Befinden |
Je suis mort(e) de fatigue. | | | |
|
Ich bin Deutsche. |
Je suis Allemande. | | | |
|
ich bin ... groß |
je mesure ... | | | |
|
Ich bin gegangen. |
Je suis allé(e). | | | |
|
Ich bin zurück. |
Je suis retour. | | | |
|
Das bin ich. |
C'est moi. | | | |
|
Ich bin aus ...
Herkunft, Reise |
Je suis de ... | | | |
|
Ich bin platt!
Befinden |
Je me sens complètement à plat. | | | |
|
Ich bin da.
Aufenthalt |
Je suis là. | | | |
|
ich bin dran! |
c'est mon tour! | | Interjektion | |
|
Ich bin schachmatt. |
Je suis vanné. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | | |
|
Ich bin krankgeschrieben.
Arbeit |
Je suis en congé de maladie (/ en arrêt de travail). | | | |
|
ich bin gefolgt |
j'ai suivi | | | |
|
Hier bin ich!
Aufenthalt |
Me voici ! | | | |
|
Ich bin gekommen.
Aufenthalt |
Je suis venu(e). | | | |
|
Ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid.
Konflikt, Abneigung |
J'en ai assez de jouer au chat et à la souris. | | | |
|
Ja ich bin's |
Oui, c'est moi | | | |
|
Ich bin ein Einzelkind. |
Je suis enfant unique. | | | |
|
Ich bin aus Lyon. |
Je suis de Lyon. | | | |
|
Ich bin überzeugt davon.
Meinung |
J'en suis persuadé. | | | |
|
Ich bin überzeugt, dass ...
Meinung, Diskussion |
Je suis persuadé que ... | | | |
|
Ich bin dabei! ugsumgangssprachlich |
Je suis partant ! famfamiliär | | | |
|
Ich bin Ihrer Meinung.
Zustimmung |
Je suis de votre avis. | | | |
|
Ich bin ganz Ohr.
Kommunikation |
Je suis tout ouie. | | | |
|
„Der Staat bin ich!" |
« L'État, c'est moi ! » | | | |
|
Ich bin davon überzeugt.
Meinung |
J'en suis convaincu. | | | |
|
Ich bin im Zugzwang.
Handeln |
Je suis forcé(e) d'agir. | | | |
|
Ich bin nicht ortsgebunden.
Bewerbung |
Je n'ai pas d'attache. | | | |
|
Das bin ich gewohnt.
Gewohnheiten |
J'en ai l'habitude. | | | |
|
Ja, das bin ich. |
Oui, c'est moi. | | | |
|
Ich bin nicht sicher. |
Je ne suis pas sûr. | | | |
|
Ich bin ganz sicher.
Gewissheit |
Je suis sûr que si. | | | |
|
Ich bin heute ungeschickt.
Selbstkritik |
Je suis d'une maladresse aujourd'hui. | | | |
|
Da bin ich überfragt.
Information |
Cela me surpasse. | | | |
|
ich bin gewappnet gegen ... |
je suis cuirassé contre ... | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 9:34:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 4 |