Französisch Deutsch künstlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. künstlich beatmen beatmete jmdn. künstlich (hat) jmdn. künstlich beatmet	pratiquer la respiration artificielle sur qn pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
(Wirtschafts-)Sektor mit künstlich geschaffenen Personalmangel m	secteur en pénurie de main-d'œuvre m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
künstlich	artificiel, artificielle
künstlich	artificiel m, arificielle f		Adjektiv
künstlich	faux m, fausse f artificiel		Adjektiv
künstlich	factice		Adjektiv
künstlich, unnatürlich	affecté(e)
künstlich hergestellt synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique	chemiChemie	Adjektiv
Dekl. Virose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Virose die Virosen Genitiv der Virose der Virosen Dativ der Virose den Virosen Akkusativ die Virose die Virosen virose {f}: I. {Medizin}, {Pharma} Virose {f} / (künstlich hergestellte) Viruserkrankung {f};	virose f	medizMedizin, wirtsWirtschaft, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
einen schlechten Ruf haben hatte einen schlechten Ruf (hat) einen schlechten Ruf gehabt presse: vorsätzlich, künstlich erschaffen (von anderen bzw. von außen), durch Druck;	avoir mauvaise presse avait mauvaise presse eu(e) mauvaise presse		Verb
Dekl. Rabatt Handel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabatt die Rabatte Genitiv des Rabatt[e]s der Rabatte Dativ dem Rabatt[e] den Rabatten Akkusativ den Rabatt die Rabatte Satz remise {}: I. Remise {f} / Geräte-, Wagenschuppen {m}; II. {Forstwirtschaft} Remise {f} / (künstlich angelegtes) dichtes Schutzgehölz für Wild; III. Aushändigung {f}, Überbringung {f}, Übergabe {f}; IV. {peine} Erlass {m}; VI. {commerce} Rabatt {m}; VII. Remise {f} / {JUR} Vertagung {f};	remise commerce f Satz		Substantiv
synthetisch synthétique {f}, {Adj.}: I. {allg.}, {Sprachwort} synthetisch / zusammensetzend; II. {Chemie} synthetisch / aus einfacheren Stoffen aufgebaut; künstlich hergestellt; III. {Geologie} synthetisch / gleichsinnig einfallend (von einem geologischen Verwerfungssystem); IV. {Textilkunde, Chemie} Synthetik {f} meist ohne Artikel / (Gewebe aus) Kunstfaser, Chemiefaser {f}	synthétique	chemiChemie, geoloGeologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Textilk.Textilkunde	Adjektiv
Dekl. Gift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;	virus m		Substantiv
Dekl. Schleim -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schleim die Schleime Genitiv des Schleim[e]s der Schleime Dativ dem Schleim[e] den Schleimen Akkusativ den Schleim die Schleime virus {m}: I. Virus {n} / Schleim {m}, Gift {n}; II. Virus {n} {Medizin} / kleinster, unbemerkt eingeschleuster Krankheitserreger {m}, der das menschliche Programm (Gesundheit, etc.) zerstört [wie III. ein Computervirus ist von Menschen bzw. Subjekten erschaffen, eingeschleust und für die Zerstörung mit Absicht erschaffen worden, dasselbe gilt im Bereich der Medizin, hausgemacht (von Subjekten an andere Subjekte abgegeben) und künstlich hervorgerufen]; III. Virus {n} {Informatik} {EDV} / zerstörendes, unbemerkt eingeschleustes Computerprogramm;	virus m		Substantiv
Stoma -ta n stomie {f}: I. {allg.} Stoma {n} / Mund {m}, Öffnung {f}; Spalt {m} II. {Zoologie} Stoma {n} / Mundöffnung {f}; III. {meist Plural} {Medizin} Stoma {n} / sehr kleine Öffnung in Blut- und Lymphgefäßen, durch die Zellen hindurchtreten können IV. {Medizin} Stoma {n} / künstlich hergestellter Ausgang von Darm oder Harnblase V. {Botanik} Stoma {n} / Spaltöffnung {f} des Pflanzenblattes;	stomie f	botanBotanik, medizMedizin, allgallgemein, zoolZoologie	Substantiv
Öffnung -en f stomie {f}: I. {allg.} Stoma {n} / Mund {m}, Öffnung {f}; Spalt {m} II. {Zoologie} Stoma {n} / Mundöffnung {f}; III. {meist Plural} {Medizin} Stoma {n} / sehr kleine Öffnung in Blut- und Lymphgefäßen, durch die Zellen hindurchtreten können IV. {Medizin} Stoma {n} / künstlich hergestellter Ausgang von Darm oder Harnblase V. {Botanik} Stoma {n} / Spaltöffnung {f} des Pflanzenblattes;	stomie f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Solarium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solarium die Solarien Genitiv des Solariums der Solarien Dativ dem Solarium den Solarien Akkusativ das Solarium die Solarien solarium {m}: I. Solarium {n} / Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers; Sonnenstudio {n} / {Gerät} Sonnenbank {n};	solarium m		Substantiv
Dekl. Sonnenstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenstudio die Sonnenstudios Genitiv des Sonnenstudios der Sonnenstudios Dativ dem Sonnenstudio den Sonnenstudios Akkusativ das Sonnenstudio die Sonnenstudios solarium {m}: I. Solarium {n} / Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers; Sonnenstudio {n} / {Gerät} Sonnenbank {n};	solarium m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vergesellschaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen Genitiv der Vergesellschaftung der Vergesellschaftungen Dativ der Vergesellschaftung den Vergesellschaftungen Akkusativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft; Vergesellschaftung (eine bewusste Abtrennung, in dem bewusst eine Mogelpackung Gesellschaft künstlich geschaffen wird, um dann bestimmtes hinzuzählen oder bestimmtes herauszunehmen gegen die Natur des Menschen);	socialisation f	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Simulator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Simulator die Simulatoren Genitiv des Simulators der Simulatoren Dativ dem Simulator den Simulatoren Akkusativ den Simulator die Simulatoren simulateur {m}: I. {Technik}, {Fachsprache} Simulator {m} / Gerät, in dem künstlich die Bedingungen und Verhältnisse herstellbar sind, wie sie in Wirklichkeit bestehen (z. B. Flugsimulator);	simulateur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Seismologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologie die Genitiv der Seismologie der Dativ der Seismologie den Akkusativ die Seismologie die séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;	séismologie f	finanFinanz, militMilitär, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismiker die Seismiker Genitiv des Seismikers der Seismiker Dativ dem Seismiker den Seismikern Akkusativ den Seismiker die Seismiker séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seismologe die Seismologen Genitiv des Seismologen der Seismologen Dativ dem Seismologen den Seismologen Akkusativ den Seismologen die Seismologen séismologue {mf}: I. Seismologe {m} / Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue m	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, WissWissenschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologin die Seismologinnen Genitiv der Seismologin der Seismologinnen Dativ der Seismologin den Seismologinnen Akkusativ die Seismologin die Seismologinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Seismikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismikerin die Seismikerinnen Genitiv der Seismikerin der Seismikerinnen Dativ der Seismikerin den Seismikerinnen Akkusativ die Seismikerin die Seismikerinnen séismologue {mf}: I. Seismologin {f}, weibliche Form zu Seismologe {m} / Seismikerin {f}, weibliche Form zu Seismiker, jmd., der auf dem Gebiet der Seismik, auf dem durch künstlich (meist durch Sprengungen) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten (z. B. von Erdöl), andere Tätigkeiten zu erkunden bzw. voranzutreiben;	séismologue f	finanFinanz, militMilitär, wirtsWirtschaft, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Virulenz f virulence {f}: I. {allg.} {Medizin} Virulenz {f} / Giftigkeit {f}; II. {Medizin} Virulenz {f} / das Virulentsein {n} mit einem Gift infiziert sein; III. {Medizin}, {Fiktion}, {NGO}, {Pharmazie}, {Militär} Virulenz {f} / Ansteckungsfähigkeit {f} (welche nicht vorliegt, da das Krankheitsbild künstlich durch Gift hervorgerufen wird, es liegt eine Gifteinnahme (in welcher Form auch immer) vor, welche nicht auf andere übertragbar ist;	virulence f	medizMedizin, militMilitär, allgallgemein, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftskrise f künstlich selbst hergestellt	crise économique f	finanFinanz, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
künstlich befruchten befruchtete {künstlich} {künstlich} befruchtet inséminer {Verb}: I. inseminieren / künstlich befruchten	Konjugieren inséminer inséminait inséminé(e)		Verb
inseminieren inseminierte inseminiert inséminer {Verb}: I. inseminieren / künstlich befruchten;	Konjugieren inséminer inséminait inséminé(e)		Verb
Versorgungsengpass ...pässe m künstlich bzw. menschengemachtes Problem	problème d'approvisionnement m	übertr.übertragen, Komm.Kommerz	Substantiv
Mengenlehre f künstlich erzeugtes Unterfach der Mathematik	théorie des ensembles f	theor. Math.theoretische Mathematik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wirtschaftsblockade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wirtschaftsblockade die Wirtschaftsblockaden Genitiv der Wirtschaftsblockade der Wirtschaftsblockaden Dativ der Wirtschaftsblockade den Wirtschaftsblockaden Akkusativ die Wirtschaftsblockade die Wirtschaftsblockaden künstlich hergestellte Blockade durch Menschen	blocus économique m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Berufsförderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufsförderung die Berufsförderungen Genitiv der Berufsförderung der Berufsförderungen Dativ der Berufsförderung den Berufsförderungen Akkusativ die Berufsförderung die Berufsförderungen künstlich geschaffene Förderung ohne Nachhaltigkeit	aide à la formation f	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Radioindikator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radioindikator die Radioindikatoren Genitiv des Radioindikator der Radioindikatoren Dativ dem Radioindikator den Radioindikatoren Akkusativ den Radioindikator die Radioindikatoren radioindicateur {m}: I. Radioindikator {m} / künstlich radioaktiv gemachtes Isotop;	radioindicateur -s m		Substantiv
Nahrungsmittelhandwerk n künstlich hergestellte Nahrung, die kein Leben enthält	secteur d'artisanat dans le secteur agroalimentaire m	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Burn-Out-Syndrom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Burn-Out-Syndrom die Burn-Out-Syndrome Genitiv des Burn-Out-Syndroms der Burn-Out-Syndrome Dativ dem Burn-Out-Syndrom den Burn-Out-Syndromen Akkusativ das Burn-Out-Syndrom die Burn-Out-Syndrome für die Psychologie künstlich geschaffene Krankheit	syndrome d'épuisement physique et moral m	wirtsWirtschaft, psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Hochwasserstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochwasserstand die Hochwasserstände Genitiv des Hochwasserstand[e]s der Hochwasserstände Dativ dem Hochwasserstand den Hochwasserständen Akkusativ den Hochwasserstand die Hochwasserstände Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung	niveau de crue m	AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen künstlich erzeugtes Gedankenmodell zum Spalten, Denunzieren, Profilieren, etc.	Niveau m	übertr.übertragen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Hohepriester - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hohepriester die Hohepriester Genitiv des Hohepriesters der Hohepriester Dativ dem Hohepriester den Hohepriestern Akkusativ den Hohepriester die Hohepriester Wissen, Können, Fähigkeit, Fertigkeit im Gegensatz zu den künstlich-erschaffenen Religionen	grand-prêtre m		Substantiv
Dekl. Saccharin -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saccharin die Genitiv des Saccharins der Dativ dem Saccharin den Akkusativ das Saccharin die saccharine {f}; I. {Fachsprache} Saccharin {n}; {allg.} Sacharin {n} / (künstlich hergestellter) Süßstoff {m};	saccharine m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Aspirin mit Vitamin C n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aspirin mit Vitamin C die Genitiv des Aspirins mit Vitamin C der Dativ dem Aspirin mit Vitamin C den Akkusativ das Aspirin mit Vitamin C die Medikamente, Aspirin aus der Chemie mit künstlich chemisch angereichertem Vitamin C	aspirine vitaminée f	medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Drogenberatung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drogenberatung die Drogenberatungen Genitiv der Drogenberatung der Drogenberatungen Dativ der Drogenberatung den Drogenberatungen Akkusativ die Drogenberatung die Drogenberatungen künstlich erzeugtes Problem, um hierzu wiederum Arbeitsplätze zu schaffen mangels Produktionsmöglichkeiten	aide aux toxicomanes f	medizMedizin, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Süßstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Süßstoff die Genitiv des Süßstoff[e]s der Dativ dem Süßstoff den Akkusativ den Süßstoff die saccharine {f}; I. {Fachsprache} Saccharin {n}; {allg.} Sacharin {n} / (künstlich hergestellter) Süßstoff {m};	saccharine m		Substantiv
Dekl. künstlicher Winterschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {künstliche} Winterschlaf die Genitiv des {künstlichen} Winterschlaf[e]s der Dativ dem {künstlichen} Winterschlaf den Akkusativ den {künstlichen} Winterschlaf die hibernation {f}: I. Winterschlaf II. {Medizin} Hibernisierung {f} und Hibernation {f} / künstlich herbeigeführter Winterschlaf (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);	hibernation f		Substantiv
Dekl. Pyknose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pyknose die Pyknosen Genitiv der Pyknose der Pyknosen Dativ der Pyknose den Pyknosen Akkusativ die Pyknose die Pyknosen Pyknose {f}: natürliche oder künstlich verursachte Zellkerndegeneration in Form einer Zusammenballung der Zellkernmasse	pycnose f	medizMedizin	Substantiv
klimatisiert climatisé {m}, climatisée {f} {P.P./Adj.}: I. {allg.}, {Militär} klimatisiert / künstlich beeinflusst und reguliert;	climatisé,-e	allgallgemein	Adjektiv
Dekl. Hibernation und Hibernisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hibernation {und} Hibernisierung die Hibernationen {und} Hibernisierungen Genitiv der Hibernation {und} Hibernisierung der Hibernationen {und} Hibernisierungen Dativ der Hibernation {und} Hibernisierung den Hibernationen {und} Hibernisierungen Akkusativ die Hibernation {und} Hibernisierung die Hibernationen {und} Hibernisierungen hibernation {f}: I. Winterschlaf II. {Medizin} Hibernisierung {f} und Hibernation {f} / künstlich herbeigeführter Winterschlaf (als Narkoseergänzung oder Heilschlaf);	hibernation -s f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Küchenhilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küchenhilfe die Küchenhilfen Genitiv der Küchenhilfe der Küchenhilfen Dativ der Küchenhilfe den Küchenhilfen Akkusativ die Küchenhilfe die Küchenhilfen künstlich erzeugter Beruf, da jeder kochen kann und dieses für sich selbst erledigen muss	aide de cuisine f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
klimatisieren klimatisierte (hat) klimatisiert climatiser {Verb}: I. {allg.} klimatisieren / eine Klimaanlage einbauen oder installieren; II. {allg.}, {Militär} klimatisieren / Temperatur, Luftfeuchtigkeit künstlich beeinflussen oder regeln;	Konjugieren climatiser climatisait climatisé(e)	militMilitär, wirtsWirtschaft, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Dekl. Kinderpflegerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderpflegerin die Kinderpflegerinnen Genitiv der Kinderpflegerin der Kinderpflegerinnen Dativ der Kinderpflegerin den Kinderpflegerinnen Akkusativ die Kinderpflegerin die Kinderpflegerinnen künstlich erschaffener Beruf ohne dass diese jenigen jemals ihrem eigenen Ruf ohne finanzielle Mittel gefolgt sind	aide maternelle f	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. Transuran -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Transuran die Transurane Genitiv des Transurans der Transurane Dativ dem Transuran den Transuranen Akkusativ das Transuran die Transurane transuranium {m}: I. Transuran {n} meist Plural / künstlich hergestelltes radioaktives chemisches Element mit höherer Ordnungszahl als das Uran;	transuranium m	chemiChemie, WissWissenschaft	Substantiv
Dekl. Abgasgrenzwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgasgrenzwert die Abgasgrenzwerte Genitiv des Abgasgrenzwert[e]s der Abgasgrenzwerte Dativ dem Abgasgrenzwert den Abgasgrenzwerten Akkusativ den Abgasgrenzwert die Abgasgrenzwerte Auto {(von Menschen erfunden, die Ölkatastrophen, Kriege, Menschenhandel, künstlich erschaffene Krisen unterhalten und diese massivst ausüben)}	valeur limite des gaz d'échappement f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Hausaufgabenbetreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausaufgabenbetreuung die Hausaufgabenbetreuungen Genitiv der Hausaufgabenbetreuung der Hausaufgabenbetreuungen Dativ der Hausaufgabenbetreuung den Hausaufgabenbetreuungen Akkusativ die Hausaufgabenbetreuung die Hausaufgabenbetreuungen künstlich geschaffene Arbeit aufgrund Ordnung, Struktur durch Verwaltungsangestellte in Lehrberufen und darauf da es keine Arbeit für andere gibt	aide aux devoirs f	politPolitik, religReligion, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, BerufBeruf, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
politisch-moralisch für die Angestellten und Scheinselbstständigen in den Medien, Politiker/innen, Verwaltungsfachangestellte künstlich erschaffen meist zum Denunzieren von diesen hervorgebracht	politico-moral, -e	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Kunstw.Kunstwort, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
Dekl. subventionierter Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der subventionierte Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Genitiv des subventionierten Arbeitsplatzes der subventionierten Arbeitsplätze Dativ dem subventionierten Arbeitsplatz den subventionierten Arbeitsplätzen Akkusativ den subventionierten Arbeitsplatz die subventionierten Arbeitsplätze Künstlich erzeugter bzw. geschaffener Arbeitsplatz, der durch Scheinvorwände, Scheinunternehmen für Menschen als Lohnsklave gehandelt und geführt, angeboten wird	emploi aidé m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Wirtschaftswunder n künstlich zuvor hergestelltes Problem, um dieses dann zur Seite zu schaffen, um dieses Ergebnis dann als Wunder auszugeben, Wirtschaftswunder in den 50-igern zum Beispiel	miracle économique m	militMilitär, wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Stimmbruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stimmbruch die Stimmbrüche Genitiv des Stimmbruch[e]s der Stimmbrüche Dativ dem Stimmbruch den Stimmbrüchen Akkusativ den Stimmbruch die Stimmbrüche mutation {f}: I. Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f};	mutation m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wandel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wandel die Wandel Genitiv des Wandels der Wandel Dativ dem Wandel den Wandeln Akkusativ den Wandel die Wandel mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}, Wandel {m};	mutation f		Substantiv
Dekl. Änderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Änderung die Änderungen Genitiv der Änderung der Änderungen Dativ der Änderung den Änderungen Akkusativ die Änderung die Änderungen mutation {f}: I. {Biologie} Mutation {f}, spontane oder künstlich erzeugte Änderung im Erbgefüge; II. {Medizin} Mutation {f} / Stimmbruch {m} (bei Eintritt der Pubertät); III. {allg.} Änderung {f}, Wandlung {f}. Wandel {m};	mutation f		Substantiv