Französisch Deutsch jour

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf den Tag genau	jour pour jour
auf den	jour pour jour
Waschtag m	jour de lessive m		Substantiv
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
aufdecken	mettre au jour		Verb
Todestag m [Jahrestag] (von jdm) Tod	jour m anniversaire de la mort (de qn)
Dekl. Alltagsleben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alltagsleben die Genitiv des Alltagsleben der Dativ dem Alltagsleben den Akkusativ das Alltagsleben die	vie de tous jour f		Substantiv
Lampenschirm m	abat-jour m		Substantiv
neulich,unlängst	l’autre jour
Unglückstag m Lebenssituation	jour néfaste m		Substantiv
Urlaubstag m	jour congé m		Substantiv
pro Tag	par jour
Stammtisch m	"jour fixe" m		Substantiv
jeden Tag, täglich	chaque jour
Folgetag -e m	jour suivant m		Substantiv
Schicksalstag -e m	jour fatidique m		Substantiv
Dekl. Glückstag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückstag die Glückstage Genitiv des Glückstag[e]s der Glückstage Dativ dem Glückstag den Glückstagen Akkusativ den Glückstag die Glückstage	jour faste m		Substantiv
Dekl. Werktag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Werktag die Werktage Genitiv des Werktag[e]s der Werktage Dativ dem Werktag den Werktagen Akkusativ den Werktag die Werktage	jour ouvrable m		Substantiv
täglich	par jour		Adverb
Lampenschirm m	abat-jour m		Substantiv
eines Tages	un jour
festgelegter Tag m	jour fixe m		Substantiv
pro Tag, täglich	par jour
Dämmerschein	demi-jour
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
du jour sein veraltet / mit Dienst (an der Reihe) sein	du jour être		Redewendung
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
Das war ein schwarzer Tag für mich. Tagesablauf, Ergebnis	C'était un jour noir pour moi.
Der Tag geht zur Neige. geh	Le jour tombe.
der letzte Tag	le dernier jour
kirchlicher Feiertag m	jour férié religieux m		Substantiv
Ankunftstag m, Anreisetag m	jour d'arrivée m		Substantiv
bisher	à ce jour
eines Tages, als ...	un jour que ...
Aufarbeitung f	mise à jour f		Substantiv
Dekl. Tagesgericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tagesgericht die Tagesgerichte Genitiv des Tagesgericht[e]s der Tagesgerichte Dativ dem Tagesgericht den Tagesgerichten Akkusativ das Tagesgericht die Tagesgerichte Essen, Speisen, Restaurant	plat du jour m		Substantiv
zu einem bestimmten (/ festgesetzten) Termin	à jour fixe
Lampenschirm m	l'abat-jour		Substantiv
in aller Herrgottsfrühe ugs Zeitangabe	au petit jour
Tagesordnung f	ordre du jour m		Substantiv
Tageslicht n	lumière du jour f		Substantiv
der Tag X	le jour J
Tagesereignis n	fait du jour m		Substantiv
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit jour
Es ist Tag.	Il fait jour.
in den Tag hinein	au jour le jour
Dekl. Trittstufe ohne Setzstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trittstufe ohne Setzstufe die Trittstufe ohne Setzstufe Genitiv der Trittstufe ohne Setzstufe der Trittstufen ohne Setzstufe Dativ der Trittstufe ohne Setzstufe den Trittstufen ohne Setzstufe Akkusativ die Trittstufe ohne Setzstufe die Trittstufen ohne Setzstufe Tischlerei	marche à jour f	Handw.Handwerk	Substantiv
Update n Computer, Informatik	mise à jour		Substantiv
am hellichten Tag	en plein jour
jener Tag	ce jour-là
das Licht der Welt erblicken erblickte das Licht der Welt (hat) das Licht der Welt erblickt Geburt	voir le jour voir		Verb
Dekl. Tagesanbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesanbruch die Tagesanbrüche Genitiv des Tagesanbruch[e]s der Tagesanbrüche Dativ dem Tagesanbruch[e] den Tagesanbrüchen Akkusativ den Tagesanbruch die Tagesanbrüche	lever du jour m		Substantiv
aktualisieren	mettre à jour		Verb
zur festgesetzten Zeit	à jour fixe
am Tag der offenen Tür	au grand jour
Dekl. Tagesanbruch ...anbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesanbruch die Tagesanbrüche Genitiv des Tagesanbruch[e]s der Tagesanbrüche Dativ dem Tagesanbruch[e] den Tagesanbrüchen Akkusativ den Tagesanbruch die Tagesanbrüche	point du jour m		Substantiv
Pfauenauge n, Tagpfauenauge/Nachtpfauenauge n Schmetterlinge	paon de jour/nuit m		Substantiv
Dekl. Regentag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regentag die Regentage Genitiv des Regentag[e]s der Regentage Dativ dem Regentag den Regentagen Akkusativ den Regentag die Regentage	jour pluvieux (/ de pluie) m		Substantiv
Osterfeiertage m, pl	jour férié de Pâques m		Substantiv