Französisch Deutsch isoliert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
isoliert sein	être isolé(e)
sich isolieren, separieren isolierte, separierte sich (hat) sich isoliert, separiert se cloîtrer {Verb}: I. {fig.} sich zurückziehen, {fig.} sich einschließen, sich isolieren, sich separieren;	se cloîtrer se cloîtrait se cloîtré(e)	figfigürlich	Verb
isoliert isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e	figfigürlich, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, Schachsp.Schachspiel	Adjektiv
einsam isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
verschollen isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
abgeschnitten isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
abgesondert isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
vereinzelt, abgeschlossen isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
isolieren isolierte (hat) isoliert isoler {Verb transitiv}: I. isolieren / absondern, vereinzeln; abschließen, getrennt halten; II. {fig.} abschneiden; III. {Technik} isolieren / einen Isolator anbringen; IV. {Medizin} isolieren / Infizierte von Nichtinfizierten getrennt halten;	isoler isolait isolé(e)	figfigürlich, medizMedizin, politPolitik, technTechnik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
abgelegen isolé {m}, isolée {f} Adj.}: I. isoliert / abgesondert, vereinzelt, abgeschlossen; II. isoliert / verschollen; III. {Schach}, {fig.} abgeschnitten; IV. isoliert / einsam;	isolé,e		Adjektiv
Leprosorium n léprosorium {m}: I. {neuzeitlich} Leprosorium {n} / Krankenhaus zur Pflege Leprakranker; II. {alt} Leprosorium {n} / Lager {n}, Siedlung {f}, Dorf {n}, Insel {f} oder Kolonie, in der Leprakranke isoliert sind (und medizinisch versorgt werden sollten);	léprosorium m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
heruntergekommen, verwahrlost lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;	lépreux,-euse	übertr.übertragen, abw.abwertend	Adjektiv
Aussätzige f lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;	lépreuse f	übertr.übertragen	Substantiv
aussätzig lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;	lépreux(euse)		Adjektiv
leprös und lepros lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;	lépreux(euse)		Adjektiv
Aussätzige -n m lépreux {m}, lépreuse {f}: I. {Medizin} leprös und lepros / an Lepra leidend; {übertragen} aussätzig (da diese Leute ausgesetzt wurden [meist isoliert auf Inseln, Lagern); II. {übertragen} Aussätzige {m}, die Aussätzige; III. {übertragen und abwertend} heruntergekommen, verwahrlost;	lépreux m		Substantiv
Dekl. Metaphysik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metaphysik die Genitiv der Metaphysik der Dativ der Metaphysik den Akkusativ die Metaphysik die métaphysique {f}: I. Metaphysik {f} {Philos.} a) philosophische Disziplin oder Lehre, die das hinter der sinnlich erfahrbaren, natürlichen Welt Liegende, die Gründe und Zusammenhänge des Seins behandelt; b) die Metaphysik darstellendes Werk; II. {Philos.} der Dialektik entgegengesetzte Denkweise, die die Erscheinungen als isoliert und als unveränderlich betrachtet im Marxismus;	métaphysique f	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Metaphysik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metaphysik die Genitiv der Metaphysik der Dativ der Metaphysik den Akkusativ die Metaphysik die métaphysique {Adj.}: I. {Philosophie} Metaphysik {f} / a) philosophische Disziplin oder Lehre, die das hinter der sinnlich erfahrbaren, natürlichen Welt Legende, die letzten Gründe und Zusammenhänge des Seins behandelt; b) die Metaphysik darstellendes Werk; II. {Philosophie} Metaphysik der Dialektik entgegengesetzte Denkweise, die die Erscheinungen als isoliert und als unveränderlich betrachtet (im Marxismus);	métaphysique f	philoPhilosophie	Substantiv