Französisch Deutsch instance

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Instanz f, Gremium n	instance f		Substantiv
Dekl. Amtsgericht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtsgericht die Amtsgerichte Genitiv des Amtsgericht[e]s der Amtsgerichte Dativ dem Amtsgericht den Amtsgerichten Akkusativ das Amtsgericht die Amtsgerichte	tribunal d'instance m		Substantiv
schwebend	pendant adj [en instance]
in etwa Landgericht aufgrund eines anderen (Rchts-)Systems n	tribunal de grande instance m	rechtRecht, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Diese Organisationen stellen sicher, dass die landwirtschaftliche Basis AgrIQnet kennt, beurteilen die eingereichten Projekte in erster Instanz und vermitteln Kontakte zu vor- und nachgelagerten Bereichen der Wertschöpfungskette und zur Forschung.www.admin.ch	Ces organismes veillent à informer les paysans sur AgrIQnet, évaluent en première instance les projets déposés et mettent les agriculteurs en contact avec la recherche et les secteurs situés en amont et en aval de la chaîne de création de valeur.www.admin.ch
Verfahren - n instance {f}: I. Instanz {f} / zuständige Stelle {f}, Behörde {f}, Gericht {n}; {fig.} Gremium {n}; II. Instanz / dringende Bitte {f}; III. {JUR} Instanz {f} / Verfahren {n}; IV. Instanz / Hierarchie (Rangform/folge) {f};	instance f	jurJura	Substantiv
dringende Bitte f instance {f}: I. Instanz {f} / zuständige Stelle {f}, Behörde {f}, Gericht {n}; {fig.} Gremium {n}; II. Instanz / dringende Bitte {f}; III. {JUR} Instanz {f} / Verfahren {n}; IV. Instanz / Hierarchie (Rangform/folge) {f};	instance f		Substantiv