Französisch Deutsch installations

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. sanitäre Einrichtungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die sanitären Einrichtungen Genitiv der der sanitären Einrichtungen Dativ der den sanitären Einrichtungen Akkusativ die die sanitären Einrichtungen	installations sanitaire f, pl		Substantiv
Wassereinrichtungen f, pl	installations f, pl aquatiques		Substantiv
Sporteinrichtungen f, pl	installations f, pl sportives		Substantiv
Sanitärinstallationen f, pl	installations f, pl sanitaires		Substantiv
Hafenanlagen f, pl Seefahrt	installations f, pl portuaires		Substantiv
Dekl. Anlagenkartei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenkartei die Anlagenkarteien Genitiv der Anlagenkartei der Anlagenkarteien Dativ der Anlagenkartei den Anlagenkarteien Akkusativ die Anlagenkartei die Anlagenkarteien	fichier de contrôle des installations et biens de production m		Substantiv
Anlagenkartei -en f	fichier de contrôle des installations et biens de production m		Substantiv
Solange die Sicherheit gewährleistet ist, dürfen die KKW weiterbetrieben werden.www.admin.ch	Ces installations pourront continuer de fonctionner aussi longtemps que leur sécurité sera assurée.www.admin.ch
Als Energiequelle dient Strom aus Photovoltaikanlagen und Wasserkraftwerken.www.admin.ch	La plateforme utilise comme source d’énergie du courant produit par des installations photovoltaïques ou des centrales hydrauliques.www.admin.ch
Infolge Rationalisierung und Automatisierung werden viele ältere Industrieanlagen heute nicht mehr oder neuartig genutzt.www.admin.ch	Par suite de rationalisation et d'automatisation, de nombreuses installations industrielles plus anciennes ne sont aujourd'hui plus utilisées ou sont réaffectées à d'autres usages.www.admin.ch
Der Bau zusätzlicher Gleise an neuralgischen Stellen sowie neue Terminals und Rangieranlagen dienen dazu, Engpässe im Güterverkehr zu beseitigen und dessen Produktivität zu erhöhen.www.admin.ch	Ce transport bénéficiera en outre de la construction de voies supplémentaires à des emplacements névralgiques et de la réalisation de nouveaux terminaux et installations de triage, qui serviront à supprimer des goulets d’étranglement et à augmenter la productivité.www.admin.ch
Bei bestehenden Anlagen, die erheblich erweitert oder erneuert werden, wird während zehn Jahren ab der Inbetriebnahme der erweiterten oder erneuerten Anlage auf der zusätzlichen Bruttoleistung kein Wasserzins erhoben.www.admin.ch	les installations existantes qui font l’objet d’agrandissements ou de rénovations notables sont exonérées de la redevance hydraulique sur la puissance brute supplémentaire pendant les dix ans suivant la mise en service des installations agrandies ou rénovées;www.admin.ch