auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch importations
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Gesamtimport
-e
m
ensemble
des
importations
m
Substantiv
Derweil
schlugen
die
Importe
mit
einem
Wachstum
von
3,8
Prozent
ein
höheres
Tempo
ein.
www.admin.ch
Les
importations
se
sont
montrées
plus
dynamiques,
avec
+3,8%.
www.admin.ch
So
können
Stromimporte
aus
der
EU
dazu
beitragen,
die
Umstellung
auf
erneuerbare
Energien
ohne
Versorgungsengpässe
zu
bewältigen.
www.admin.ch
Ainsi,
les
importations
d’électricité
en
provenance
de
l’UE
peuvent
contribuer
à
réaliser
cette
transition
sans
risque
de
pénurie.
www.admin.ch
Damit
würde
die
Kernforderung
der
Initiative
erfüllt.
Nämlichdie
Stärkung
der
Beschaffungsfreiheit
von
Schweizer
Unternehmen
im
Ausland
zur
Erleichterung
von
Parallelimporten.
www.admin.ch
L’exigence
principale
de
l’initiative
serait
ainsi
remplie :
renforcer
la
liberté
d’achat
des
entreprises
suisses
à
l’étranger
pour
faciliter
les
importations
parallèles.
www.admin.ch
Unter
der
Annahme,
dass
die
Versorgungssicherheit
im
Winterhalbjahr
in
Zukunft
auf
zunehmenden
Import
abgestützt
wird,
nimmt
die
Wahrscheinlichkeit
zu,
dass
Notmassnahmen
zu
ergreifen
sind.
www.admin.ch
Si,
à
l’avenir,
la
sécurité
de
l’approvisionnement
devait
être
garantie
par
un
accroissement
des
importations
pendant
le
semestre
hivernal,
il
faudrait
probablement
prendre
des
mesures
d’urgence.
www.admin.ch
Der
Handelsstreit
zwischen
den
USA
und
wichtigen
Handelspartnern
hat
mit
Inkrafttreten
der
US-amerikanischen
Zölle
auf
Stahl-
und
Aluminiumeinfuhren
u.a.
aus
der
EU
eine
neue
Eskalationsstufe
erreicht.
www.admin.ch
Le
différend
commercial
entre
les
États-Unis
et
d’importants
partenaires
commerciaux
s’est
encore
accentué
après
l’entrée
en
vigueur
de
droits
de
douane
américains
sur
les
importations
d’acier
et
d’aluminium
en
provenance
notamment
de
l’UE.
www.admin.ch
Das
WBF
wird
bis
Anfang
Juli
2018
vertieft
prüfen,
inwiefern
eine
Begrenzung
dessen
Anwendungsbereichs
auf
Importsachverhalte
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Schweiz
vereinbar
ist,
so
dass
zielgerichtet
die
Abschottung
des
Schweizer
Marktes
bekämpft
werden
kann.
www.admin.ch
D’ici
au
début
de
juillet
2018,
le
Département
fédéral
de
l’économie,
de
la
formation
et
de
la
recherche
(DEFR)
étudiera
de
manière
approfondie
les
possibilités
de
concilier
la
limitation
de
l’application
de
ce
concept
aux
importations
et
le
respect
des
obligations
internationales
de
la
Suisse.
www.admin.ch
Im
Rahmen
der
Neuen
Wachstumspolitik
2016-2019
sowie
gemäss
dem
«Bericht
Behinderung
von
Parallelimporten»
vom
22.
Juni
2016
beabsichtigt
der
Bundesrat,
zur
Bekämpfung
der
Hochpreisinsel
Schweiz
Handelsschranken
abzubauen
und
den
Wettbewerb
zu
stärken.
www.admin.ch
Dans
le
cadre
de
la
politique
de
croissance
2016-2019
et
conformément
au
rapport
du
22 juin
2016
« Entraves
aux
importations
parallèles »,
le
Conseil
fédéral
entend
réduire
les
entraves
au
commerce
pour
lutter
contre
l’îlot
suisse
de
cherté
et
stimuler
la
concurrence.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:32:09
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X