auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch importante
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
eine
wichtige
Entscheidung
une
importante
décision
Dekl.
Großauftrag
...aufträge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Großauftrag
die
Großaufträge
Genitiv
des
Großauftrag[e]s
der
Großaufträge
Dativ
dem
Großauftrag
den
Großaufträgen
Akkusativ
den
Großauftrag
die
Großaufträge
commande
importante
-s
f
Komm.
Kommerz
Substantiv
▶
wichtig
important
m
maskulinum
,
importante
Adjektiv
umfangreich
important(e) {Adj.}: important / bedeutsam, wichtig, einflussreich II. important / beträchtlich, beachtlich, erheblich, umfangreich, ansehnlich III. important / wichtig(tuerisch), angeberisch;
important
m
maskulinum
,
importante
Adjektiv
eine
bedeutende
Firma
Kommerz
une
maison
importante
eine
signifikante
Korrelation
nachweisen
(zwischen)
Wissenschaft
,
Statistik
trouver
une
corrélation
importante
(entre)
Mit
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
ist
der
Weg
nun
frei
für
die
erste
Wiederansiedlung
von
Luchsen
in
der
Ostschweiz.
www.admin.ch
Sa
signature
ouvre
la
voie
à
la
première
réintroduction
de
lynx
en
Suisse
orientale,
une
opération
importante
pour
la
survie
de
l’espèce
dans
les
Alpes.
www.admin.ch
Im
verdichteten
Boden
treffen
die
Wurzeln
auf
einen
hohen
mechanischen
Widerstand.
www.admin.ch
Dans
un
sol
compacté,
les
racines
rencontrent
une
importante
résistance
mécanique.
www.admin.ch
Die
Migros
ist
sich
ihrer
Verantwortung
als
grosse
Verursacherin
von
Verkehr
bewusst.
www.admin.ch
En
tant
qu’entreprise
générant
une
part
importante
du
trafic,
Migros
est
consciente
de
ses
responsabilités.
www.admin.ch
Aus
diesem
Grund
regt
die
ElCom
an,
dass
auch
in
Zukunft
im
Winter
ein
substantieller
Teil
der
Energie
in
der
Schweiz
produziert
wird.
www.admin.ch
C’est
pourquoi,
l’ElCom
recommande
pour
l’avenir
de
produire
en
Suisse
une
part
importante
du
volume
d’électricité
consommé
en
hiver.
www.admin.ch
Die
Zuteilung
neuer
Kurznummern
für
die
Bereitstellung
solcher
Dienste
ist
eine
wichtige
Massnahme
für
die
Öffnung
dieses
Marktes.
www.admin.ch
L'attribution
de
nouveaux
numéros
courts
pour
la
fourniture
de
tels
services
constitue
une
étape
importante
dans
l'ouverture
de
ce
marché.
www.admin.ch
Das
Jahr
für
Jahr
starke
Wachstum
an
Studierenden
und
Doktorierenden
zeugt
von
der
grossen
Anziehungskraft
des
ETH-Bereichs
(2017:
+3,1%).
www.admin.ch
La
croissance
importante,
année
après
année,
du
nombre
d'étudiants
et
de
doctorants
(2017:
+3,1%)
démontre
la
forte
attractivité
du
Domaine
des
EPF.
www.admin.ch
Und:
Um
Importrisiken
zu
minimieren,
soll
auch
in
Zukunft
ein
substantieller
Teil
der
Winterproduktion
in
der
Schweiz
produziert
werden.
www.admin.ch
Afin
de
réduire
les
risques
à
l’importation,
la
commission
conseille
pour
l’avenir
de
produire
en
Suisse
une
part
importante
du
volume
d’électricité
consommé
en
hiver.
www.admin.ch
Die
grösste
Zunahme
an
Studierenden
fand
2017
in
den
Bereichen
Informatik
(+7,5%)
und
Ingenieurwissenschaften
(+4,1%)
statt.
www.admin.ch
En
2017,
la
hausse
la
plus
importante
de
l'effectif
estudiantin
a
été
enregistrée
dans
les
filières
Informatique
(+7,5%)
et
Sciences
de
l'ingénieur
(+4,1%).
www.admin.ch
Innerhalb
des
Programms
zur
Gesamterneuerung
der
Informatik
in
der
ESTV
ist
die
Aufschaltung
der
neuen
Systeme
vom
vergangenen
Wochenende
der
grösste
und
wichtigste
Schritt.
www.admin.ch
La
mise
en
service
des
nouveaux
systèmes
le
week-end
dernier
constituait
l'étape
la
plus
importante
du
programme
de
renouvellement
intégral
de
l'environnement
informatique
à
l'AFC.
www.admin.ch
Für
Benoît
Revaz,
den
Direktor
des
Bundesamts
für
Energie,
ist
die
heute
publizierte
Studie
zur
„System
Adequacy“
eine
wichtige
Grundlage
zur
Beurteilung
der
Stromversorgungssicherheit.
www.admin.ch
Pour
Benoît
Revaz,
directeur
de
l’Office
fédéral
de
l’énergie
(OFEN),
l’étude
sur
l’adéquation
des
systèmes
(system
adequacy)
publiée
aujourd’hui
constitue
une
base
importante
pour
évaluer
la
sécurité
de
l’approvisionnement
en
électricité.
www.admin.ch
Trotz
eines
anteilmässig
kleinen
Budgethilfebeitrags
erzielt
sie
eine
grosse
Visibilität
und
Anerkennung
im
Politikdialog.
Dies
verdankt
sie
insbesondere
ihrer
Kompetenz
in
den
zentralen
Programmbereichen
und
einem
verlässlichen
langfristigen
Engagement.
www.admin.ch
Bien
qu’elle
soit
un
modeste
bailleur
de
fonds,
la
Suisse
jouit
d’une
importante
visibilité
et
d’une
grande
estime
dans
le
dialogue
politique
en
raison
de
ses
excellentes
connaissances
dans
les
domaines
centraux
du
programme
de
réformes
et
de
ses
interventions
prévisibles
et
axées
sur
le
long
terme.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 18:20:43
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X