Französisch Deutsch identifizieren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich identifizieren	s´identifier à qn/qc
sich identifizieren reflexiv identifizierte sich (hat) sich identifiziert identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen	se identifier se identifiait se identifiè(e)		Verb
sich gleichsetzen setzte sich gleich (hat) sich gleichgesetzt identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen	se identifier se identifiait se identifié(e)		Verb
identifizieren identifizierte (hat) identifiziert identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen	identifier identifiait identifié(e)	psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
Dekl. Stereognosie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stereognosie die Genitiv der Stereognosie der Dativ der Stereognosie den Akkusativ die Stereognosie die stéréognosie {f}: I. Stereognosie {f} / Fähigkeit bei Menschen, Gegenstände mithilfe des Tastsinns zu identifizieren;	stéréognosie f		Substantiv
Dekl. Stereoagnosie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stereoagnosie die Stereoagnosien Genitiv der Stereoagnosie der Stereoagnosien Dativ der Stereoagnosie den Stereoagnosien Akkusativ die Stereoagnosie die Stereoagnosien stéréoagnosie {f}: I. {Medizin, Fiktion, abwertend} Stereoagnosie {f} / Unfähigkeit, Gegenstände allein mithilfe des Tastsinns zu identifizieren;	stéréoagnosie f	medizMedizin, abw.abwertend, FiktionFiktion	Substantiv
gleichsetzen setzte gleich (hat) gleichgesetzt identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen	identifier identifiait identifié(e)		Verb
die Identität feststellen die Identität festellen stellte die Identität fest (hat) die Identität festgestellt identifier {Verb}: I. identifizieren / genau wiedererkennen; die Identität, Echtheit einer Person oder Sache feststellen; II. identifizieren / mit einem anderen als dasselbe betrachten; gleichsetzten; III. sich identifizieren / jmds. Anliegen oder Ähnliches zu seiner eigenen Sache machen; aus innerer Überzeugung ganz mit jmdn., etwas übereinstimmen; IV. {JUR} sich identifizieren / sich mit der juristischen Person mit dem Selbst, dem eigen ich gleichsetzen gegenüber anderen (Bediensteten, Verwaltungsangestellten, etc.); V. {Psychologie} sich identifizieren / sich mit einer anderen Person oder Gruppe emotional gleich setzen und ihre Motive und Ideale in das eigene Ich übernehmen	identifier identifiait identifié(e)		Verb