Französisch Deutsch huner (çê)kirî

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
derzeit	en ce moment
in diesem Augenblick	à ce moment-là
Was...von...unterscheidet	Ce qui distingue/ différencie...de...
Hast du diese Aufgabe verstanden?	As-tu comprise ce problème?
Dieses Buch hat mich fasziniert. Literatur, Bücher	Ce livre m'a fasciné.
seiner Behauptung nach Information	selon ce qu'il affirme
Dieses Buch ist schwer zu lesen. Literatur, Bücher	Ce livre est difficile à lire.
Was soll das? - Keine Ahnung! Motiv	Ce que ça veut dire ? - Mystère !
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... Einschätzung	Ce serait vraiment le diable si ...
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
mit allem, was das mit sich bringt Überlegung	avec tout ce que cela implique
es/das	ce
Es gibt nur diese Lösung. / Es bleibt nur dieses Mittel. Entschluss, Handeln	Il n'y a que ce moyen.
Was weiß ich denn (darüber)? ugs Wissen	Qu'est-ce que j'en sais ?
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
Unter diesem Blickwinkel gesehen, haben Sie recht. Zustimmung, Diskussion	De ce point de vue, vous avez raison.
So einfach ist das nicht!	Ce n'est pas si simple que cela!
das sind	ce sont
den gleichen	ce même
was...	ce qui
das, was ...	ce que ...
heute Morgen	ce matin
diesen Freitag Zeitangabe	ce vendredi
heute Abend	ce soir
dieser Abend	ce soir
▶ Was	ce que		Substantiv
Was hat mich da bloß geritten? ugs Verhalten, Selbstkritik	Je ne sais pas ce qui m'a pris !
Dieser See gehört weltweit zu den tiefsten.	Ce lac est parmi les plus profonds du monde.
momentan, jetzt, zur Zeit	en ce moment
Bis heute Abend!	À ce soir !
dieser, diese	ce, cet, cette
in diesem Fall	dans ce cas		Adverb
bei diesem Wetter	par ce temps
diesen Monat	ce mois-ci
deswegen	de ce fait
daraus resultiert	de ce fait
in dieser Verkleidung	sous ce déguisement
zu diesem Zweck	dans ce but
an diesem Dienstag Zeitangabe	ce mardi-là
daher; das ist der Grund, warum ...	de ce fait
diesbezüglich	à ce sujet
dieser m	ce, celui-ci		Pronomen
in diesem Augenblick	en ce moment
in diesem Sinne	dans ce sens
alles, was ...	tout ce qui ...
auf diesem Niveau	à ce niveau	abw.abwertend, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
in diesem Moment (/ Augenblick)	à ce moment
während dieser Zeit	pendant ce temps
anbei	sous ce pli		Adverb
in diesem Fall	dans ce cas		Adverb
Wer ist das? FAQ	Qui est-ce ?
in diesem Ton sprechen sprach in diesem Ton (hat) in diesem Ton gesprochen	parler sur ce ton parler parlait parlé(e)		Verb
in dieser Hinsicht	sur ce plan
beiliegend	sous ce pli		Adjektiv, Adverb
aus diesem Grund	à ce titre
jener Tag	ce jour-là
was noch übrig bleibt	ce qui reste
Das ist alles.	Ce sera tout.
Dieser Hund ist bissig.	Ce chien mord.